Hyundai Creta (2022 год). Инструкция по обслуживанию — часть 11
Вождение автомобиля
Запуск двигателя
ВНИМАНИЕ
•
При вождении автомобиля
следует носить надлежащую
обувь. Не следует управлять
автомобилем
в
туфлях
на высоких каблуках, лыжных
ботинках, сандалиях, пляжной
обуви и т. п. В такой обуви
неудобно нажимать педали
тормоза,
акселератора
и сцепления.
•
Недопустимо
производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора. Может
начаться самопроизвольное
движение автомобиля, что
создает опасность аварии.
•
Дождитесь, пока частота
вращения коленчатого вала
придет в норму. Отпускание
педали
тормоза
при
повышенной
частоте
вращения коленчатого вала
может
вызвать
неконтролируемое движение
автомобиля.
Автомобиль с механической короб-
кой передач:
1. Стояночный тормоз должен быть
включен.
2. Рычаг переключения передач
должен находиться в нейтраль-
ном положении.
3. Нажмите педали сцепления и тор-
моза.
4. Поверните ключ зажигания в по-
ложение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до запу-
ска двигателя, затем отпустите.
6-8
06
Автомобиль с автоматической ко-
К СВЕДЕНИЮ
робкой передач:
Чтобы не повредить автомобиль,
1. Стояночный тормоз должен быть
соблюдайте
следующие
включен.
правила.
•
Не
удерживайте
ключ
2. Рычаг селектора должен нахо-
зажигания в положении START
диться в положении P (парковка).
более
10 секунд. Перед
3. Нажмите педаль тормоза.
повторной попыткой запуска
4. Поверните ключ зажигания в по-
подождите 5-10 секунд.
ложение START. Удерживайте
•
Не
поворачивайте
ключ (не более 10 секунд) до запу-
выключатель
зажигания
ска двигателя, затем отпустите.
в положение START при
Двигатель не может быть запу-
работающем двигателе. Это
щен, если рычаг переключения
может
привести
к повреждению стартера.
передач не находится в положе-
нии N (нейтраль).
•
Если позволяют транспортный
поток и дорожные условия,
можно перевести рычаг
i Информация
переключения
передач
в положение N (нейтраль) и,
• Не дожидайтесь прогрева двига-
пока автомобиль движется
теля, пока автомобиль находится
по
инерции,
повернуть
в неподвижном состоянии.
выключатель
зажигания
Начинайте движение со средней
в положение START, чтобы
частотой вращения коленчатого
попытаться
перезапустить
вала. (Следует избегать резкого
двигатель.
ускорения и замедления.)
•
Не пытайтесь запускать
двигатель,
буксируя или
• При запуске двигателя обязатель-
но держите ногу на педали тормо-
толкая автомобиль.
за. Не нажимайте педаль акселе-
ратора при запуске двигателя.
Не повышайте частоту вращения
коленчатого вала во время про-
грева.
6-9
Вождение автомобиля
Кнопка пуска/останова
ВНИМАНИЕ
двигателя (при наличии)
Порядок остановки двигателя
в экстренной ситуации
Нажмите и удерживайте кнопку
пуска/останова двигателя более
двух секунд, или три раза на-
жмите и отпустите эту кнопку
(в течение трех секунд).
Если автомобиль не останавли-
вается, двигатель можно пере-
запустить, не нажимая педаль
OSU2R061115
тормоза. Для этого можно пере-
вести рычаг переключения пере-
При открывании передней двери
дач в положение N (нейтраль)
загорается подсветка кнопки пу-
и нажать кнопку пуска/останова
ска/останова двигателя. Через 30
двигателя.
секунд после закрывания двери
подсветка гаснет.
ВНИМАНИЕ
Во избежание риска травмиро-
вания или смерти НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ не позволяйте детям
и людям, незнакомым с устрой-
ством автомобиля, прикасаться
к кнопке запуска/останова дви-
гателя и связанным с запуском
двигателя элементам управле-
ния. Иначе может начаться не-
контролируемое движение авто-
мобиля.
6-10
06
ВНИМАНИЕ
• За исключением экстренных случаев, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
не нажимайте кнопку пуска/останова двигателя во время движения
автомобиля. При этом двигатель остановится, а рулевой усилитель
и усилитель тормозов перестанут действовать.
Это может привести к утрате управляемости и ухудшению
эффективности тормозной системы, что может стать причиной
аварии и серьезного повреждения бесступенчатой коробки
передач IVT.
• Прежде чем покинуть автомобиль, обязательно установите рычаг
селектора в положение P (парковка), задействуйте стояночный
тормоз и переведите систему зажигания (кнопкой пуска/останова
двигателя) в режим OFF. Уходя, заберите с собой электронный
ключ. Если не принять эти меры предосторожности, может
начаться неконтролируемое движение автомобиля.
• При движении автомобиля НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь
дотянуться до кнопки запуска и остановки двигателя или другого
органа управления сквозь рулевое колесо. Такие действия могут
привести к потере управления автомобилем и аварии.
6-11
Вождение автомобиля
Положения кнопки пуска/останова двигателя
- Автомобиль с механической коробкой передач
Положение
Действие
Примечание
кнопки
•
Чтобы выключить двигатель,
Если
рулевое
колесо
остановите
автомобиль
не заблокировано должным
и нажмите кнопку пуска/
образом, при открывании двери
водителя
раздается
OFF
останова двигателя.
предупредительный сигнал.
•
Рулевое колесо блокируется
для защиты автомобиля
от угона (при наличии).
•
При нахождении системы
• Если оставить систему зажига-
зажигания в режиме OFF на-
ния в режиме ACC, то через 1
жмите кнопку пуска/остано-
час питание от АКБ будет авто-
ва двигателя, не нажимая
матически отключено, чтобы
педаль сцепления.
не допустить разрядки аккуму-
ляторной батареи.
•
Можно пользоваться элек-
трическими приборами.
• Если рулевое колесо не раз-
ACC
блокировано должным обра-
•
Происходит разблокирова-
зом, кнопка пуска/останова
ние рулевого колеса.
двигателя не действует. Чтобы
высвободить блокировочный
фиксатор, нажмите кнопку пу-
ска/останова двигателя с одно-
временным покачиванием ру-
левого колеса вправо и влево.
•
Не нажимая педаль сцепле-
Во
избежание
разрядки
ния, при нахождении систе-
аккумуляторной
батареи
мы зажигания в режиме
не
оставляйте
систему
ACC нажмите кнопку пуска/
зажигания в режиме ON, если
ON
останова двигателя.
двигатель не работает.
•
Перед запуском двигателя
можно проверить контроль-
ные лампы.
Чтобы запустить двигатель,
Если нажать кнопку пуска/
нажмите педали тормоза
останова двигателя без нажатия
и сцепления, а затем нажмите
педали сцепления, двигатель
кнопку
пуска/останова
не запустится. В этом случае
START
двигателя.
Рычаг
нажатие кнопки пуска/останова
переключения передач при
двигателя
приводит
этом должен находиться
к цикличному переходу между
в положении N (нейтраль).
следующими режимами:
OFF → ACC → ON → OFF
6-12
06
Положения кнопки пуска/останова двигателя
- Автомобиль с автоматической коробкой передач
Положение
Действие
Примечание
кнопки
Чтобы остановить двигатель,
Если
рулевое
колесо
установите рычаг селектора
не заблокировано должным
в положение P
(парковка)
образом, при открывании
и нажмите кнопку пуска/
двери водителя раздается
останова двигателя.
предупредительный сигнал.
Если нажать кнопку пуска/
останова двигателя при
нахождении
рычага
OFF
селектора в каком-либо
положении
кроме
P
(парковка),
то
система
зажигания переходит не в
режим OFF, а в режим ACC.
Рулевое колесо блокируется
для защиты автомобиля
от угона (при наличии).
При нахождении системы
•
Если оставить систему за-
зажигания в режиме OFF
жигания в режиме ACC, то
нажмите кнопку пуска/
через 1 час питание от АКБ
останова
двигателя,
будет автоматически отклю-
не нажимая педаль тормоза.
чено, чтобы не допустить
Можно
пользоваться
разрядки аккумуляторной
электрическими приборами.
батареи.
Происходит разблокирование
•
Если рулевое колесо не раз-
рулевого колеса.
блокировано должным об-
ACC
разом, кнопка пуска/оста-
нова двигателя не действует.
Чтобы высвободить блоки-
ровочный фиксатор, на-
жмите кнопку пуска/остано-
ва
двигателя
с одновременным покачива-
нием рулевого колеса впра-
во и влево.
При нахождении системы
Во избежание разрядки
зажигания в режиме ACC
аккумуляторной
батареи
нажмите кнопку пуска/
не
оставляйте
систему
останова
двигателя,
зажигания в режиме ON, если
ON
не нажимая педаль тормоза.
двигатель не работает.
Перед запуском двигателя
можно
проверить
контрольные лампы.
6-13
Вождение автомобиля
Положение
Запуск двигателя
Действие
Примечание
кнопки
Чтобы запустить двигатеВ,
НИМАНИЕть кнопку пуска/
нажмите педаль тормоза,
останова двигателя без
затем нажмите кнопку•пуПри
нвождениида автомобил,
я
останова двигателя. Рсле
дуетганоситьненадлежащую
селектора должен находиобу
вь. Неоследуетеуправлять
в положении N (нейтральавт
START
омобилем вска/отуфлях
в положении P (парковка).
на высоких каблуках, лыжных
В целях безопаснбот
инках, сандалиях, пляжной
запускайте двигатель при
между
следующими
обуви
и т. п. В такой обуви
нахождении
рычага
режимами:
неудобно нажимать педали
селектора
в
положении P
OFF → ACC → ON → OFF
тормоза,
акселератора
(парковка).
или ACC
и сцепления.
• Недопустимо
производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора. Может
начаться самопроизвольное
движение автомобиля, что
создает опасность аварии.
• Дождитесь, пока частота
вращения коленчатого вала
придет в норму. Отпускание
педали
тормоза
при
повышенной
частоте
вращения коленчатого вала
может
вызвать
неконтролируемое движение
автомобиля.
i Информация
• Двигатель можно запустить кноп-
кой пуска/останова только при
том условии, что электронный
ключ находится в автомобиле.
• Если электронный ключ находит-
ся в автомобиле, но далеко от во-
дителя, двигатель может не запу-
ститься.
• Если перевести кнопку пуска/
останова двигателя в режим ACC
или ON при открытой двери, си-
стема начинает поиск электрон-
ного ключа. Если электронный
6-14
06
ключ в автомобиле отсутствует,
i Информация
начинает мигать индикатор
«
» и отображается сигнальное
• Не дожидайтесь прогрева двига-
сообщение «Ключ не в машине».
теля, пока автомобиль находится
Если при этом все двери закры-
в неподвижном состоянии.
ты, то на 5 секунд включается
Начинайте движение со средней
звуковой сигнал. Индикатор гас-
частотой вращения коленчатого
нет с началом движения автомо-
вала. (Следует избегать резкого
биля. При нахождении системы
ускорения и замедления.)
зажигания в режиме ACC или
• При запуске двигателя обязатель-
при запущенном двигателе элек-
но держите ногу на педали тормо-
тронный ключ должен находить-
за. Не нажимайте педаль акселе-
ся внутри автомобиля.
ратора при запуске двигателя.
Автомобиль с механической ко-
Не повышайте частоту вращения
робкой передач:
коленчатого вала во время про-
1. Всегда держите при себе элек-
грева.
тронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен быть
К СВЕДЕНИЮ
включен.
Чтобы не повредить автомобиль,
3. Рычаг переключения передач
соблюдайте
следующие
должен находиться в нейтраль-
правила.
ном положении.
•
Если
двигатель
4. Нажмите педали сцепления и тор-
с а м о п р о и з в о л ь н о
моза.
остановился
во
время
5. Нажмите кнопку пуска/останова
движения, не пытайтесь
двигателя.
перевести рычаг селектора
в положение P (парковка).
Автомобиль с автоматической ко-
Если позволяют транспортный
робкой передач:
поток и дорожные условия,
1. Всегда держите при себе элек-
можно перевести рычаг
тронный ключ.
селектора в положение N
(нейтраль) и, пока автомобиль
2. Стояночный тормоз должен быть
движется по инерции, нажать
включен.
кнопку
пуска/останова
3. Рычаг селектора должен нахо-
двигателя, чтобы попытаться
диться в положении P (парковка).
перезапустить двигатель.
4. Нажмите педаль тормоза.
•
Не пытайтесь запускать
5 Нажмите кнопку пуска/останова
двигатель,
буксируя или
двигателя.
толкая автомобиль.
6-15
Вождение автомобиля
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Чтобы включить передачу заднего
хода (R), необходимо полностью
остановить автомобиль, перевести
рычаг переключения передач
в нейтральное положение, а затем
в положение R (задний ход).
Если автомобиль полностью оста-
новлен, но рычаг переключения
передач трудно перевести в поло-
OSU2I069060
жение 1-й передачи или заднего
хода, выполните следующие дей-
Перевод рычага переключе-
ния передач возможен без
ствия.
нажатия кнопки (1).
1. Переведите рычаг переключения
Для перевода рычага пере-
передач в нейтральное положе-
ключения передач в положе-
ние и отпустите педаль сцепле-
ние передачи заднего хода (R)
ния.
необходимо нажать кнопку (1).
2. Нажмите педаль сцепления и пе-
Управление механической
реведите рычаг переключения пе-
коробкой передач
редач в положение первой пере-
дачи или заднего хода (R).
В механической коробке передач
предусмотрено 6 передач перед-
него хода. Трансмиссия полностью
i Информация
синхронизирована на всех переда-
чах переднего хода, поэтому пере-
В холодную погоду переключение
ключение легко осуществляется
может быть затруднено до тех пор,
как на повышенные, так и на пони-
пока не прогреется масло в коробке
женные передачи.
передач.
ВНИМАНИЕ
Использование сцепления
(при наличии)
Прежде чем покинуть автомо-
Педаль сцепления следует нажи-
биль, обязательно переведите
мать до упора в следующих ситуа-
рычаг переключения передач
циях:
в положение 1-й передачи (если
автомобиль остановлен на подъ-
- Запуск двигателя
еме) или в положение заднего
Двигатель не запустится, если
хода
(если автомобиль оста-
не нажата педаль сцепления.
новлен на спуске). Задействуйте
- Переключение передач
стояночный тормоз и переведи-
те выключатель зажигания в по-
Для начала движения с места
ложение LOCK/OFF. Если не при-
медленно отпустите педаль сце-
нятьэтимерыпредосторожности,
пления и плавно нажмите педаль
может начаться неконтролируе-
акселератора.
мое движение автомобиля.
6-16
06
Отпускать педаль сцепления сле-
• При трогании с места или
дует медленно. Во время движе-
движении задним ходом
ния не следует нажимать педаль
слишком ранее отпускание
сцепления без необходимости.
педали сцепления после
включения передачи может
привести
к
остановке
К СВЕДЕНИЮ
двигателя
и
дорожно-
т р а н с п о р т н о м у
Чтобы исключить излишний из-
происшествию.
нос и повреждение сцепления,
необходимо соблюдать следую-
щие правила.
Переключение на пониженную
•
Не держите ногу на педали
передачу
сцепления во время движения.
При движении в медленном потоке
•
Не пытайтесь удерживать
или вверх по крутому склону пере-
автомобиль
на
уклоне
ключайтесь на более низкую пере-
с
помощью сцепления
дачу, чтобы не нагружать двига-
в ожидании разрешающего
тель.
сигнала светофора и т. п.
При движении на более низкой пе-
•
Всегда нажимайте педаль
редаче меньше вероятность того,
сцепления до упора, чтобы
что двигатель заглохнет. Кроме
исключить посторонний шум
этого, с нее легче набирать ско-
и повреждение сцепления.
рость, когда это необходимо.
•
Начинать движение со
2-й
При движении вниз по склону
передачи можно только
включение более низкой передачи
на скользкой дороге.
позволяет поддерживать безопас-
ную скорость за счет торможения
•
Полностью нажмите педаль
двигателем, в результате меньше
сцепления. После отпускания
изнашиваются тормоза.
педали не нажимайте ее снова
до возвращения в полностью
отпущенное положение. Если
нажать педаль повторно до ее
полного отпускания, это
может
привести
к неисправности системы
сцепления.
•
Не перегружайте автомобиль.
Трогание с места или движение
автомобиля в такой ситуации
приводит к чрезмерному
выделению тепла при трении
диска сцепления, что может
стать причиной повреждения
корзины и диска сцепления.
6-17
Вождение автомобиля
К СВЕДЕНИЮ
Приемы безопасного
Чтобы предотвратить поврежде-
вождения
ние
двигателя,
сцепления
•
Ни в коем случае не двигайтесь
и трансмиссии, соблюдайте пе-
под уклон «накатом» при нахож-
речисленные ниже правила.
дении коробки передач в ней-
•
При переключении с
5-й
тральном положении. Это чрез-
на
4-ю передачу будьте
вычайно опасно.
внимательны, чтобы случайно
•
Не пользуйтесь исключительно
не включить
2-ю передачу,
тормозами. Это может привести
сместив рычаг в сторону.
к перегреву и выходу из строя
Резкое
переключение
тормозной системы и связанных
на низкую передачу может
с ней компонентов.
привести
к
повышению
При длительном движении под
оборотов
двигателя
уклон уменьшите скорость и пе-
до критического уровня
рейдите на пониженную передачу.
(красная зона тахометра).
Торможение двигателем помогает
•
Не переходите более чем
замедлить движение.
на две передачи за одну
•
Перед переходом на пониженную
операцию и не включайте
передачу уменьшите скорость.
пониженную передачу, если
Это позволит избежать превыше-
это
может
привести
ния допустимых оборотов двига-
к превышению допустимых
теля, что может привести к его
оборотов двигателя (5000 об/
повреждению.
мин и выше). Переход
•
Снижайте скорость при боковом
на пониженную передачу
ветре. Это позволяет улучшить
в таких условиях может стать
управляемость автомобиля.
причиной
повреждения
двигателя, муфты сцепления
•
Чтобы не повредить трансмис-
или коробки передач.
сию, обязательно полностью
останавливайте автомобиль пе-
ред включением передачи задне-
го хода (R).
•
Будьте очень осторожны при дви-
жении по скользкой дороге. Будь-
те особенно внимательны при
торможении, ускорении и пере-
ключении передач. При резком
изменении скорости на скользкой
дороге может произойти потеря
сцепления ведущих колес с доро-
гой, и автомобиль потеряет управ-
ляемость. Результатом может
стать авария.
6-18
06
•
Если
произошел
съезд
ВНИМАНИЕ
с дороги, не совершайте
Не следует использовать резкое
резких движений рулевым
торможение двигателем
(пере-
колесом.
Вместо
этого
ключение на пониженную пере-
уменьшите скорость и только
дачу) на скользких дорогах. Это
после этого возвращайтесь
может стать причиной заноса
на проезжую часть.
и аварии.
•
Компания
HYUNDAI
рекомендует
соблюдать
предписываемые
дорожными
ВНИМАНИЕ
знаками
скоростные
ограничения.
Меры предосторожности, позво-
ляющие снизить риск ТЯЖЕЛО-
ГО ТРАВМИРОВАНИЯ или ГИБЕ-
ЛИ
•
ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень
безопасности.
В случае столкновения
вероятность
тяжелого
травмирования и гибели
непристегнутого пассажира
и водителя значительно
повышается.
•
Не превышайте безопасную
скорость на поворотах или
разворотах.
•
Не
допускайте
резких
движений рулевым колесом,
например при перестроении
или на крутом повороте.
•
Риск
опрокидывания
значительно возрастает при
потере управления на высокой
скорости.
•
Потеря управления часто
происходит, если при съезде
с дороги двумя колесами
водитель
для
возврата
на дорогу поворачивает
рулевое колесо на избыточный
угол.
6-19
Вождение автомобиля
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Ниже перечислены меры предо-
сторожности, позволяющие сни-
зить риск тяжелого травмирова-
ния и гибели.
•
Прежде чем включить режим
D (движение) или R (задний
ход), ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь
в том, что спереди и сзади
OSU2I069013L
от автомобиля нет людей,
Нажмите педаль тормоза, на-
особенно детей.
жмите кнопку переключения
передач и переведите рычаг.
•
Прежде
чем
покинуть
автомобиль,
обязательно
Нажмите кнопку переключения
переведите рычаг селектора
передач и переведите рычаг.
в положение P
(парковка),
Переведите рычаг.
задействуйте
стояночный
тормоз
и
поверните
выключатель
зажигания
Управление автоматической
в положение LOCK/OFF. Если
коробкой передач
не принять эти меры
В автоматической трансмиссии
предосторожности,
может
предусмотрено шесть передач пе-
начаться неконтролируемое
реднего хода и одна — заднего
движение автомобиля.
хода. Выбор передач осуществля-
•
Не следует использовать
ется автоматически при движении
резкое
торможение
в режиме D.
двигателем
(переключение
Индикатор на комбинации прибо-
на более низкую передачу)
ров отображает положение рычага
на скользких дорогах. Это
селектора при нахождении систе-
может стать причиной заноса
мы зажигания в режиме ON.
и аварии.
Положение рычага селектора
Индикатор на комбинации прибо-
ров отображает положение рычага
селектора при нахождении систе-
мы зажигания в режиме ON.
6-20
06
P (парковка)
дом.
Переключение в режим P (парков-
ка) выполняется только после пол-
К СВЕДЕНИЮ
ной остановки автомобиля.
Перед включением или выклю-
Перед выводом рычага из положе-
чением передачи заднего хода
ния P (парковка) необходимо силь-
обязательно полностью остано-
но нажать на педаль тормоза. Ногу
вите автомобиль. Перевод рыча-
с педали акселератора следует
га селектора в положение R (за-
убрать.
дний ход) при движении
Перед остановкой двигателя ры-
автомобиля может привести
чаг селектора должен находиться
к повреждению трансмиссии.
в положении P (парковка).
N (нейтраль)
ВНИМАНИЕ
Колеса и коробка передач разоб-
щены.
•
Перевод рычага селектора
Нейтральное положение N (ней-
в положение P
(парковка)
траль) можно использовать для
во время движения может
перезапуска двигателя после его
привести к потере управления
самопроизвольной остановки или
автомобилем.
при остановке автомобиля с рабо-
•
После остановки автомобиля
тающим двигателем. Покидая ав-
обязательно
переведите
томобиль, следует использовать
рычаг селектора в положение
положение P (парковка).
P
(парковка), задействуйте
При переводе рычага из положе-
стояночный
тормоз
ния N (нейтраль) в любое другое
и остановите двигатель.
положение обязательно нажимай-
•
При парковке на уклоне
те педаль тормоза.
переведите рычаг селектора
в положение P
(парковка)
и задействуйте стояночный
ВНИМАНИЕ
тормоз для предотвращения
скатывания автомобиля под
Не включайте передачи, не на-
уклон.
жав до конца тормозную педаль.
Включение передачи при повы-
•
В целях безопасности всегда
шенных оборотах двигателя мо-
задействуйте
стояночный
жет привести к резкому рывку
тормоз при
нахождении
автомобиля. При этом можно по-
рычага селектора в положении
терять управление автомоби-
P
(парковка), кроме случая
лем, задеть людей или какие-ли-
парковки
в
экстренной
бо предметы.
ситуации.
R (задний ход)
Используйте это положение для
движения автомобиля задним хо-
6-21
Вождение автомобиля
D (движение)
жение) верните рычаг в основной
сектор.
Это нормальное положение для
движения. В коробке передач про-
В режиме ручного переключения
исходит автоматическое переклю-
можно, смещая рычаг вперед и на-
чение в пределах последователь-
зад, выбирать оптимальный для
ности из
6 ступеней. Выбор
конкретных условий диапазон пе-
передач обеспечивает максималь-
редач.
ную топливную экономичность при
+ (выше): для повышения передачи
максимальной мощности двигате-
на одну ступень однократно тол-
ля.
кните рычаг вперед.
Чтобы получить дополнительную
- (ниже): для понижения передачи
мощность при обгоне или при дви-
на одну ступень однократно оття-
жении на подъем, сильно нажмите
ните рычаг назад.
педаль акселератора. В коробке
передач произойдет автоматиче-
ское переключение на одну или
i Информация
несколько (в зависимости от об-
•
Предусмотрено в общей сложно-
стоятельств) более низких пере-
дач.
сти шесть передач переднего хода.
Для движения задним ходом или
Подробная
информации
для парковки автомобиля переве-
приводится
в
разделе
дите рычаг селектора в положе-
«Встроенная система управления
ние R (задний ход) или P (парков-
режимами движения» в этой
ка),
в
зависимости
главе.
от обстоятельств.
•
Переход на пониженные передачи
Режим ручного переключения
при замедлении автомобиля про-
передач
исходит автоматически. При
остановке автомобиля автомати-
чески включается 1-я передача.
•
При достижении критических
оборотов двигателя
(красная
зона) происходит автоматический
переход на более высокую переда-
чу.
•
При переводе рычага селектора
в положение + (выше) или - (ниже)
включение требуемой передачи
OSU2I069014L
может не произойти (если вклю-
Чтобы активировать режим ручно-
чение выбранной передачи при-
ведет к превышению максималь-
го переключения передач, следует
(при неподвижном или движущем-
но
допустимых
оборотов
двигателя). Водитель должен пе-
ся автомобиле) перевести рычаг
селектора из положения D (движе-
реключать передачи в соответ-
ствии с дорожной обстановкой
ние) в сектор ручного переключе-
ния. Для возврата в режим D (дви-
и следить за тем, чтобы обороты
6-22
06
двигателя
не
поднимались
• При движении по скользкой до-
до красной зоны по тахометру.
роге толкните рычаг селектора
вперед в положение
+ (выше).
В коробке передач включится 2-я
передача, наиболее пригодная для
плавного движения по скользкой
дороге. Для обратного переклю-
чения на 1-ю передачу оттяните
рычаг селектора в сторону сим-
вола - (ниже).
Система блокировки
переключения передач
Для обеспечения безопасности
коробка передач оснащена систе-
мой блокировки переключения пе-
редач, которая исключает пере-
ключение
трансмиссии
из положения P (парковка) в поло-
жение R (задний ход) без нажатия
педали тормоза.
Ниже описан порядок переключе-
ния коробки передач из положе-
ния P (парковка) в положение R
(задний ход).
1. Нажмите и удерживайте педаль
тормоза.
2. Запустите двигатель или переве-
дите ключ зажигания в положение
ON.
3. Нажмите и удерживайте педаль
тормоза, затем переведите рычаг
селектора.
6-23
Вождение автомобиля
Парковка
Предупреждающие сообщения
Обязательно полностью останови-
в отношении автоматической
коробки передач
те автомобиль и удерживайте пе-
даль тормоза нажатой. Переведи-
Tип A
Tип B
те рычаг селектора в положение P
(парковка), задействуйте стояноч-
ный тормоз и поверните выключа-
тель зажигания в положение
LOCK/OFF. Покидая автомобиль,
заберите ключ с собой.
ВНИМАНИЕ
Находясь в автомобиле с рабо-
тающим двигателем, не нажи-
OAC3069032TU/OSU2I069009
майте педаль акселератора
Высокая температура коробки
слишком долго. Это может при-
передач
вести к перегреву двигателя или
•
При определенных условиях, на-
системы выпуска с последую-
пример при периодических оста-
щим возгоранием.
новках и последующем трогании
Выхлопные газы и элементы
на крутых уклонах, резком разго-
выхлопной системы очень горя-
не с места или ускорении или
чие. Не прикасайтесь к компо-
в других жестких условиях во-
нентам выпускной системы.
ждения температура муфты
Не останавливайтесь и не пар-
трансмиссии чрезмерно возрас-
куйте автомобиль там, где
тает. В результате муфта транс-
на земле есть что-либо, что мо-
миссии может перегреться.
жет загореться, например сухая
•
В случае перегрева муфты акти-
трава, бумага или листья. Вос-
вируется режим обеспечения без-
пламенение таких материалов
опасности, индикатор положения
может вызвать пожар.
передачи мигает и раздается зву-
ковой сигнал. В это время
на ЖК-дисплее появляется пре-
дупреждающее сообщение «Вы-
сокая температура коробки пере-
дач!
Остановите автомобиль
в безопасном месте», и движение
автомобиля может потерять плав-
ность.
•
Если это происходит, припаркуйте
автомобиль в безопасном месте,
нажмите педаль тормоза, пере-
ключите рычаг селектора в поло-
жение P (парковка) и дайте короб-
ке передач остыть.
6-24
06
• При игнорировании этого преду-
• Если это происходит, припаркуйте
преждения условия вождения мо-
автомобиль в безопасном месте,
гут ухудшиться. При этом воз-
нажмите педаль тормоза, пере-
можны резкие толчки при
ключите рычаг селектора в поло-
переключении передач или рывки
жение P (парковка) и дайте короб-
во время движения. Для возврата
ке передач остыть.
к нормальным условиям движе-
• При появлении сообщения «Ко-
ния остановите автомобиль и на-
робка передач охладилась. Воз-
жмите педаль тормоза или пере-
обновите движение» можно про-
ключите
рычаг
селектора
должать движение на автомобиле.
в положение P (парковка). Прежде
• По возможности обеспечьте плав-
чем возобновить движение, дайте
ность движения автомобиля.
коробке передач остыть в тече-
ние нескольких минут при работа-
ющем двигателе.
Если предупреждающее сообще-
• По возможности обеспечьте плав-
ние на ЖК-дисплее продолжает
ность движения автомобиля.
мигать, в целях безопасности сле-
дует обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки си-
стемы.
Приемы безопасного
вождения
• Не переводите рычаг селектора
из положения P (парковка) или N
(нейтраль) в любое другое поло-
жение, если педаль акселератора
нажата.
OJS058137L/OJS058138L
• Не переводите рычаг селектора
Перегрев коробки передач
в положение P (парковка) во вре-
• Если в случае продолжения дви-
мя движения.
жения на автомобиле температу-
Прежде чем переводить рычаг се-
ра муфты становится предельно
лектора в положение R (задний
высокой, появится сообщение
ход) или D (движение), полностью
«Перегрев коробки передач! При-
остановите автомобиль.
паркуйтесь с включенным двига-
телем». При возникновении такой
• Не переводите рычаг селектора
ситуации муфта отключится
в положение N
(нейтраль) при
до охлаждения до нормальной
движении автомобиля. Это может
температуры.
привести к аварии из-за потери
эффекта торможения двигателем.
• Предупреждение будет отобра-
Также возможно повреждение ко-
жаться, пока не остынет коробка
робки передач.
передач.
6-25
Вождение автомобиля
•
Не держите ногу на педали тормо-
ВНИМАНИЕ
за во время движения. Даже не-
значительное, но постоянное на-
Меры предосторожности, позво-
жатие педали тормоза может
ляющие снизить риск ТЯЖЕЛО-
привести к перегреву, износу
ГО ТРАВМИРОВАНИЯ или ГИБЕ-
и вероятному выходу тормозов
ЛИ
из строя.
•
О Б Я З А Т Е Л Ь Н О
•
При движении в режиме ручного
пристегивайтесь
ремнем
переключения передач, чтобы пе-
безопасности.
В случае
рейти на пониженную передачу,
столкновения
вероятность
необходимо замедлить движение.
тяжелого
травмирования
Если обороты двигателя находят-
и гибели непристегнутого
ся за пределами допустимого ди-
пассажира
и
водителя
апазона, переключение на пони-
значительно повышается.
женную
передачу
может
•
Не превышайте безопасную
не произойти.
скорость на поворотах или
•
Покидая автомобиль, обязатель-
разворотах.
но задействуйте стояночный тор-
•
Не
допускайте
резких
моз. Не используйте вместо стоя-
движений рулевым колесом,
ночного
тормоза
систему
например при перестроении
блокировки, включаемую в режи-
или на крутом повороте.
ме P (парковка).
•
Риск
опрокидывания
•
Будьте очень осторожны при дви-
значительно возрастает при
жении по скользкой дороге. Будь-
потере управления на высокой
те особенно внимательны при
скорости.
торможении, ускорении и пере-
•
Потеря управления часто
ключении передач. При резком
происходит, если при съезде
изменении скорости на скользкой
с дороги двумя колесами
дороге может произойти потеря
водитель
для
возврата
сцепления ведущих колес с доро-
на дорогу поворачивает
гой, и автомобиль потеряет управ-
рулевое колесо на избыточный
ляемость. Результатом может
угол.
стать авария.
•
Если
произошел
съезд
•
Оптимальные
характеристики
с дороги, не совершайте
и экономичность автомобиля до-
резких движений рулевым
стигаются при плавном задей-
колесом.
Вместо
этого
ствовании педали акселератора.
уменьшите скорость и только
после этого возвращайтесь
на проезжую часть.
•
Компания
HYUNDAI
рекомендует
соблюдать
предписываемые дорожными
знаками
скоростные
ограничения.
6-26
06
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Усилитель тормозов
•
При спуске по затяжному или
крутому
склону,
чтобы
Ваш автомобиль оснащен тормо-
исключить
постоянное
зами с усилителем. Регулировка
нажатие педали тормоза,
тормозных механизмов в процес-
перейдите на пониженную
се нормальной эксплуатации осу-
передачу.
Постоянное
ществляется автоматически.
задействование
тормозов
При остановленном двигателе уси-
приводит к их перегреву
литель тормозов не действует.
и может стать причиной
Остановить автомобиль все же
ухудшения
эффективности
можно, но для этого придется
тормозной системы.
сильнее нажимать педаль тормо-
•
Мокрые тормоза могут
за. Тормозной путь становится
ослабить
способность
длиннее, чем с усилителем тормо-
автомобиля
безопасно
зов.
замедляться; также возможен
Если двигатель остановлен, то за-
увод автомобиля в сторону.
пас усиления тормозов постепен-
Легкое
притормаживание
но уменьшается при каждом нажа-
позволит
определить,
тии тормозной педали. Если
снизилась ли эффективность
усилитель тормозов не действует,
тормозной
системы.
не выполняйте прерывистое тор-
Обязательно
проверяйте
можение.
тормоза таким образом после
Выполняйте прерывистое тормо-
движения по глубокой воде.
жение только при необходимости
Чтобы просушить тормоза,
(например,
чтобы сохранить
прогрейте их, несколько раз
управление автомобилем на сколь-
выполнив легкое торможение.
зкой дороге).
Сохраняйте
безопасную
скорость
до
полного
в о с с т а н о в л е н и я
ВНИМАНИЕ
работоспособности тормозов.
Соблюдайте следующие меры
Не повышайте скорость до тех
пор, пока работа тормозов
предосторожности:
не восстановится в должной
• Не держите ногу на педали
мере.
тормоза во время движения.
Это приводит к перегреву
тормозов,
чрезмерному
износу тормозных накладок
и
колодок,
а
также
к увеличению
тормозного
пути.
6-27
Вождение автомобиля
Индикатор износа дисковых
Рычаг стояночного тормоза
тормозов
Если тормозные колодки изноше-
ны и их необходимо заменить, то
при торможении передние или за-
дние тормозные механизмы начи-
нают издавать высокий скрипящий
звук. На слух можно определить,
проявляется ли этот звук времен-
но, или же он возникает при ка-
ждом нажатии педали тормоза.
OSU2R051099
Имейте в виду, что при некоторых
погодных условиях или в опреде-
Прежде чем покинуть автомобиль,
ленных режимах движения скрип
обязательно задействуйте стоя-
тормозов может возникать и при
ночный тормоз.
исправных тормозных механизмах
(например, при первоначальном
Сильно нажмите педаль тормоза.
торможении или при легком тор-
Как можно дальше потяните вверх
можении). Это нормальная ситуа-
рычаг стояночного тормоза.
ция, которая не указывает на не-
поладку тормозной системы.
ВНИМАНИЕ
К СВЕДЕНИЮ
Чтобы снизить риск ТЯЖЕЛОГО
ТРАВМИРОВАНИЯ или ГИБЕЛИ,
Во избежание дорогостоящего
не используйте стояночный тор-
ремонта тормозной системы
моз при движении автомобиля
не эксплуатируйте автомобиль
(кроме экстренных ситуаций).
с чрезмерно изношенными тор-
Это может привести к повреж-
мозными колодками.
дению тормозной системы и ава-
рии.
i Информация
Тормозные колодки следует менять
только комплектами для передней
оси и задней оси.
6-28
06
ВНИМАНИЕ
•
Прежде
чем
покинуть
автомобиль на стоянке,
обязательно
полностью
остановите
автомобиль
и продолжайте
удерживать
педаль тормоза. Переведите
рычаг переключения передач
в положение
1-й передачи
на автомобиле с механической
OSU2R051201
коробкой
передач
или
Чтобы отпустить стояночный тор-
в положение P
(парковка)
моз, выполните следующие опера-
на
автомобиле
ции.
с бесступенчатой коробкой
передач IVT
/
коробкой
Сильно нажмите педаль тормоза.
передач
с
двойным
Немного потяните вверх рычаг
сцеплением / автоматической
стояночного тормоза.
коробкой
передач,
Нажмите кнопку выключения (1)
задействуйте
стояночный
и опустите рычаг стояночного тор-
тормоз
и
переведите
моза (2).
выключатель
зажигания
в положение LOCK/OFF.
Если стояночный тормоз не отпу-
Если стояночный тормоз
скается или отпускается не полно-
не
задействован
стью, рекомендуется обратиться
в достаточной мере, может
в официальный дилерский центр
начаться неконтролируемое
HYUNDAI для проверки системы.
движение автомобиля, что
приведет к травмированию
водителя или окружающих.
•
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
не
позволяйте
лицам,
не
умеющим управлять
автомобилем,
прикасаться
к рычагу стояночного тормоза.
Случайное
выключение
стояночного тормоза может
привести к тяжелой травме.
•
При отпускании стояночного
тормоза необходимо сильно
нажать и удерживать педаль
тормоза.
6-29
Вождение автомобиля
К СВЕДЕНИЮ
Сигнализатор включения
•
Не
нажимайте
педаль
стояночного тормоза
акселератора
при
Поверните выключатель
задействованном стояночном
зажигания в положение
тормозе. Если нажать педаль
ON (не запуская двига-
акселератора
при
тель) и проверьте, горит
задействованном стояночном
ли контрольная лампа
тормозе, сработает звуковая
стояночного тормоза.
сигнализация.
Возможно
Если стояночный тормоз задей-
повреждение
стояночного
ствован, эта лампа должна гореть
тормоза.
при нахождении выключателя за-
•
Движение с задействованным
жигания в положениях START
стояночным тормозом может
и ON.
привести
к
перегреву
Перед началом движения убеди-
тормозной системы, а также
тесь в том, что стояночный тормоз
к преждевременному износу
отпущен, а соответствующая кон-
и повреждению компонентов
трольная лампа не горит.
тормозной системы. Перед
Если контрольная лампа стояноч-
началом движения убедитесь
ного тормоза не гаснет после отпу-
в том, что стояночный тормоз
скания стояночного тормоза при
отпущен, а соответствующая
работающем двигателе, то в тор-
контрольная лампа не горит.
мозной системе, возможно, имеет-
ся неисправность. Такая ситуация
требует пристального внимания.
Если возможно, немедленно пре-
кратите движение. Если это невоз-
можно, предельно осторожно до-
ведите автомобиль до места, где
его можно безопасно остановить.
6-30
06
Электрический стояночный
Отпускание стояночного
тормоз (EPB) (при наличии)
тормоза
Задействование стояночного
тормоза
Tип A
OSU2R061007
Чтобы отпустить EPB
OSU2R061079
(электрический стояночный
Включение EPB (электрический
тормоз), нажмите выключатель
стояночный тормоз):
EPB при следующих условиях:
1. Нажмите педаль тормоза.
• Переведите кнопку пуска/остано-
2. Потяните вверх выключатель
ва двигателя в положение ON.
EPB.
• Нажмите педаль тормоза.
Убедитесь, что загорелась кон-
Убедитесь, что контрольная лампа
трольная лампа стояночного тор-
стояночного тормоза погасла.
моза.
Чтобы автоматически отпустить
ВНИМАНИЕ
EPB (электрический стояночный
тормоз):
Для снижения риска получения
• Автомобиль с автоматической ко-
ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ или ЛЕТАЛЬ-
робкой передач
НОГО ИСХОДА запрещается ис-
1. Убедитесь в том, что ремни без-
пользовать EPB, когда автомо-
опасности пристегнуты и за-
биль движется, за исключением
крыты капот, двери и дверь ба-
экстренных случаев. Это может
гажного отделения.
привести к повреждению тор-
мозной системы и аварии.
2. Нажмите педаль акселератора.
Убедитесь, что контрольная лампа
стояночного тормоза погасла.
6-31
Вождение автомобиля
Предупреждающие сообщения
i Информация
• В целях безопасности можно за-
действовать EPB, даже если кноп-
ка пуска/останова двигателя на-
ходится в состоянии OFF
и невозможно разблокировать ее.
• Для обеспечения безопасности
при движении на спуске или за-
дним ходом нажмите педаль тор-
моза и отпустите стояночный тор-
моз вручную выключателем EPB.
OCN7060151L
Для отключения EPB пристегните
ремень безопасности и закройте
К СВЕДЕНИЮ
двери, капот и багажное
• Если контрольная лампа
отделение.
стояночного
тормоза
• При движении с задействован-
продолжает гореть несмотря
ным EPB будет подаваться преду-
на отпускание EPB, обратитесь
предительный звуковой сигнал
к авторизованному дилеру
и выводиться соответствующее
HYUNDAI для проверки
сообщение.
системы.
• Если ремень безопасности води-
• Не пытайтесь двигаться
теля не пристегнут и открыт капот
с включенным EPB. Это
или дверь багажного отделения,
вызывает ускоренный износ
то будет подаваться предупреди-
тормозных
накладок
тельный звуковой сигнал и выво-
и барабанов.
диться соответствующее сообще-
ние.
Ситуации автоматического
• При наличии неисправностей ав-
применения EPB (электрический
томобиля может подаваться
стояночный тормоз)
предупредительный звуковой сиг-
• Запрос другими системами
нал и выводиться соответствую-
щее сообщение.
• Если водитель остановит двига-
тель при включенной системе ав-
При возникновении упомянутой
томатического удержания, то EPB
выше ситуации нажмите педаль
будет задействован автоматиче-
тормоза и отпустите EPB нажати-
ски.
ем выключателя EPB.
6-32
06
К СВЕДЕНИЮ
ВНИМАНИЕ
•
Не
нажимайте
педаль
•
Прежде
чем
покинуть
акселератора
при
автомобиль на стоянке,
задействованном стояночном
обязательно
полностью
тормозе. Если нажать педаль
остановите
автомобиль
акселератора
при
и продолжайте
удерживать
задействованном EPB, будет
педаль тормоза.
подан
предупредительный
Переведите рычаг селектора
звуковой сигнал и выведено
в положение P
(парковка),
п р е д у п р е ж д а ю щ е е
нажмите выключатель EPB
сообщение.
Возможно
и переведите кнопку пуска/
повреждение
стояночного
останова
двигателя
тормоза.
в положение OFF. Покидая
•
Движение с задействованным
автомобиль,
заберите
стояночным тормозом может
электронный ключ с собой.
привести
к
перегреву
Если стояночный тормоз
тормозной системы, а также
не
задействован
к преждевременному износу
в достаточной мере, может
и повреждению компонентов
начаться неконтролируемое
тормозной системы. Перед
движение автомобиля, что
началом движения убедитесь,
приведет к травмированию
что
EPB
отпущен
водителя или окружающих.
и
контрольная
лампа
стояночного тормоза не горит.
•
Не
позволяйте
лицам,
не
умеющим управлять
автомобилем,
прикасаться
i Информация
к выключателю EPB. При
н е п р е д н а м е р е н н о м
• При задействовании или отпуска-
отпускании
EPB
могут
нии EPB может быть слышен
серьезно пострадать люди.
щелкающий звук. Это нормаль-
•
При
отпускании
EPB
ное состояние, которое указывает,
необходимо,
находясь
что EPB работает нормально.
в автомобиле, сильно нажать
• Оставляя ключи парковщику
педаль тормоза.
или помощнику, обязательно про-
информируйте его/ее об использо-
вании EPB.
6-33
Вождение автомобиля
Индикатор неисправности EPB
(при наличии)
Tип A
Tип B
OSU2I069032
AUTO HOLD будет отключен.
Нажмите тормоз.
OSU2I069022/OSU2I069023
Если переход от режима автомати-
Если контрольная лампа неис-
правности EPB остается включен-
ческого удержания к работе си-
стемы EPB выполняется неверно,
ной, горит при движении или
не включается, когда выключатель
включится звуковой сигнал, а на
дисплее появится сообщение.
зажигания или кнопка пуска/оста-
нова двигателя переводится в по-
ложение ON, это указывает на воз-
можную неисправность EPB.
В таких случаях необходимо как
можно скорее обратиться к авто-
ризованному дилеру HYUNDAI для
устранения неисправности.
Если включается индикатор ESC,
контрольная лампа неисправности
EPB может гореть, чтобы указать
на неисправность ESC, но это
OSU2I069030
не указывает на неисправность
EPB.
Автовключение стояночного
тормоза
Если система EPB включается при
активированной функции автома-
тического удержания, включится
звуковой сигнал, а на дисплее поя-
вится сообщение.
6-34
06
К СВЕДЕНИЮ
рии.
•
Если контрольная лампа EPB
все еще горит, рекомендуется
i Информация
о б р а т и т ь с я
к уполномоченному дилеру
Во время экстренного торможения
HYUNDAI для проверки
загорается контрольная лампа стоя-
системы.
ночного тормоза, указывающая
•
Если контрольная лампа
на работу системы.
стояночного тормоза не горит
и не мигает даже при поднятом
выключателе
EPB,
К СВЕДЕНИЮ
электрический стояночный
Если при использовании элек-
тормоз не включен.
трического стояночного тормо-
•
Если контрольная лампа
за в целях аварийного торможе-
стояночного тормоза мигает,
ния постоянно ощущается шум
когда горит контрольная
и запах гари, обратитесь к авто-
лампа
EPB,
нажмите
ризованному дилеру HYUNDAI
на
выключатель,
затем
для проверки автомобиля.
переместите
его
вверх.
Повторите это действие еще
Если EPB (электрический
раз. Если контрольная лампа
стояночный тормоз)
EPB не гаснет, рекомендуется
не отпускается
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
Если EPB не отпускается должным
системы.
образом, доставьте автомобиль
к
уполномоченному
дилеру
HYUNDAI с помощью эвакуатора
Аварийное торможение
для проверки системы.
В случае отказа педали тормоза
во время движения допускается
применить аварийное торможе-
ние, для чего потяните вверх
и удерживайте выключатель EPB.
Торможение осуществляется толь-
ко при удержании выключателя
EPB. Тормозной путь при этом не-
сколько увеличится.
ВНИМАНИЕ
Не применяйте стояночный тор-
моз во время движения автомо-
биля, за исключением аварий-
ных ситуаций. Это может
привести к повреждению тор-
мозной системы и тяжелой ава-
6-35
Вождение автомобиля
Сигнализатор включения
Система AUTO HOLD
стояночного тормоза
(при наличии)
Поверните выключатель
Система автоматического удержа-
зажигания в положение
ния удерживает автомобиль на ме-
ON (не запуская двига-
сте даже при отпущенной педали
тель) и проверьте, горит
тормоза после того, как водитель
ли контрольная лампа
полностью останавливает автомо-
стояночного тормоза.
биль нажатием педали тормоза.
Если стояночный тормоз задей-
ствован, эта лампа должна гореть
Для задействования:
при нахождении кнопки пуска/
останова двигателя в положениях
START и ON.
Перед началом движения убеди-
тесь в том, что стояночный тормоз
отпущен, а соответствующая кон-
трольная лампа не горит.
Если контрольная лампа стояноч-
ного тормоза не гаснет после отпу-
скания стояночного тормоза при
OSU2R061080
работающем двигателе, то в тор-
мозной системе, возможно, имеет-
1. Когда закрыты дверь водителя
ся неисправность. Такая ситуация
и капот, выжмите педаль тормоза,
требует пристального внимания.
затем нажмите на переключатель
[AUTO HOLD]
(автоматическое
Если возможно, немедленно пре-
удержание). Загорится белый ин-
кратите движение. Если это невоз-
дикатор «AUTO HOLD» и система
можно, предельно осторожно до-
перейдет в режим ожидания.
ведите автомобиль до места, где
его можно безопасно остановить.
6-36
06
Для отпускания:
белый
•
Если нажать педаль акселератора
при рычаге селектора в положе-
нии D (движение), система Auto
Hold отключается автоматически
зеленый
и автомобиль начинает движение.
Цвет индикатора AUTO HOLD ме-
няется с зеленого на белый.
•
Если движение автомобиля воз-
OSU2R061132
обновляется нажатием двухходо-
вого переключателя круиз-кон-
2. При полной остановке автомоби-
троля
(RES+ или SET-) при
ля педалью тормоза система ав-
работающей системе круиз-кон-
томатического удержания под-
троля, система автоматического
держивает тормозное давление
удержания отключается незави-
для удержания автомобиля на ме-
симо от того, была ли нажата пе-
сте. Цвет индикатора изменится
даль акселератора. Цвет индика-
с белого на зеленый.
тора AUTO HOLD меняется
с зеленого на белый (при наличии
3. Автомобиль продолжает оста-
ваться неподвижным даже при
системы круиз-контроля)
отпускании педали тормоза.
4. При включении EPB система ав-
ВНИМАНИЕ
томатического удержания выклю-
чается и цвет индикатора меняет-
При автоматическом отключе-
ся на белый.
нии системы автоматического
удержания нажатием педали ак-
селератора обязательно контро-
лируйте обстановку вокруг авто-
мобиля.
Медленно выжимайте педаль ак-
селератора, когда автомобиль
начинает движение.
6-37
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст