KIA Borrego (2017 year). Manual — part 4

Safety features of your vehicle

Child seat restraint suitability for seat position using the seat belt - Except Europe

Use child safety seats that have been officially approved and are appropriate for your children. When using the child

safety seats, refer to the following table.

Seating Position

Mass Group

2nd row

3rd row

Front passenger

Outboard

Centre (2 Point Belt)

Outboard

Group 0 :

L1, L2

(up to 10kg)

Group 0 + :

L1, L2

(up to 13kg)

Group I :

L3, L5, L7, L8

(9 to 18kg)

Group II & III :

(15 to 36kg)

U = suitable for "universal" category restraints approved for use in this mass group

L1 : Suitable for Bebe comfort ELIOS (E2 037014) approved for rearward use in this mass group

L2 : Suitable for PegPerego primo Viaggio (E13 030010) approved for rearward use in this mass group

L3 : Suitable for Bebe comfort ISEOS (E2 039014) approved for use in this mass group

L5 : Suitable for Romer Lord Plus (E1 03301136) approved for use in this mass group

L6 : Suitable for Euro Kids Star (E1 03301129) approved for use in this mass group

L7 : Suitable for BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206) approved for use in this mass group

L8 : Suitable for MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153/E1 0165200) approved for use in this mass group

X = Seat position not suitable for children in this mass group.

Safety features of your vehicle

Securing a child restraint seat with

tether anchor system (if equipped)

WARNING

A child can be seriously injured

or killed in a collision if the child

restraint is not properly anchored

to the car and the child is not

properly restrained in the child

restraint. Always follow the child

seat manufacturer’s instructions

for installation and use.

2GHA3300L

1.Route the child restraint seat strap

WARNING - Tether strap

over the seatback.

Never mount more than one child

OHM036047L

For vehicles with adjustable head-

restraint to a single tether or to a

Child restraint hook holders are

rests, route the tether strap under

single lower anchorage point.The

located on the back of the rear seat-

the headrest and between the

increased load caused by multi-

backs.

headrest posts, otherwise route

ple seats may cause the tethers

the tether strap over the top of the

or anchorage points to break,

seatback.

causing serious injury or death.

2.Connect the tether strap hook to

the appropriate child restraint hook

holder and tighten to secure the

child restraint seat.

3 46

Safety features of your vehicle

Securing a child restraint system

ISOFIX Anchor

WARNING - Child restraint

with “ISOFIX” system and “Tether

Position Indicator

check

Anchorage” system (if equipped)

Check that the child restraint sys-

tem is secure by pushing and

pulling it in different directions.

Incorrectly fitted child restraints

may swing, twist, tip or separate

causing death or serious injury.

ISOFIX Anchor

WARNING - Child restraint

OHM038045N

anchorage

There is a child restraint symbol

•

Child restraint anchorages are

located on the lower portion of each

designed to withstand only

side of the rear seatbacks. These

OUN036101L

symbols indicate the position of the

those loads imposed by cor-

rectly fitted child restraints.

ISOFIX is a standardised method of

lower anchors for child restraints so

Under no circumstances are

fitting child seats that eliminates the

equipped.

they to be used for adult seat

need to use the standard adult seat

belts or harnesses or for

belt to secure the seat in the vehicle.

attaching other items or equip-

This enables a much more secure

ment to the vehicle.

and positive location with the added

benefit of easier and quicker installa-

•

The tether strap may not work

tion.

properly if attached some-

where other than the correct

An ISOFIX-seat can only be installed

tether anchor.

if it has vehicle-specific approval in

accordance with the requirements of

ECE-R44.

3 47

Safety features of your vehicle

WARNING

Install the child restraint seat

•

When using the vehicle's

fully rearward against the seat-

"ISOFIX" system to install a

back with the seatback reclined

child restraint system in the

two positions from the most

rear seat, all unused vehicle

upright latched position.

rear seat belt metal latch

plates or tabs must be latched

securely in their seat belt

buckles and the seat belt web-

bing must be retracted behind

OHM038046N

the child restraint to prevent

the child from reaching and

On each side of the rear seat,

taking hold of unretracted

between the cushion and backrest,

seat belts. Unlatched metal

are located a pair of ISOFIX anchor-

latch plates or tabs may allow

age points together with a top tether

the child to reach the unre-

mounting on the floor behind the rear

tracted seat belts which may

seats. During the installation, the

result in strangulation and a

seat has to be engaged at the

serious injury or death to the

anchorage-points in a way you can

child in the child restraint.

hear it clicking

(check by pulling!)

and has to be fixed with the Top

•

Do not place anything around

Tether-belt on the belonging point on

the lower anchors. Also make

the back of the rear seatbacks.

sure that the seat belt is not

caught in the lower anchors.

The installing and the use of a child-

seat has to be done according to the

installing-manual, which is added to

the ISOFIX-seat.

3 48

Safety features of your vehicle

To secure the child restraint seat

(Continued)

WARNING

1. To engage the child restraint seat

•

Do not mount more than one

to the ISOFIX anchor, insert the

•

Do not install a child restraint

child restraint to a child

child restraint seat latch into the

seat at the center of the rear

restraint lower anchorage

ISOFIX anchor. Listen for the audi-

seat using the vehicle's

point. The improper increased

ble “click” sound.

ISOFIX anchors. The ISOFIX

load may cause the anchor-

anchors are only provided for

age points or tether anchor to

the left and right outboard

CAUTION

break, causing serious injury

rear seating positions. Do not

Do not allow the rear seat belt

or death.

misuse the ISOFIX anchors by

webbing to get scratched or

•

Attach the ISOFIX or ISOFIX-

attempting to attach a child

pinched by the ISOFIX-seat

restraint seat in the middle of

compatible child restraint

latch and ISOFIX anchor during

seat only to the appropriate

the rear seat to the ISOFIX

installation.

anchors.

locations shown in the illus-

tration.

In a crash, the child restraint

2. Connect the tether strap hook to

seat ISOFIX attachments may

•

Always follow the installation

the child restraint hook holder and

not be strong enough to

and use instructions provided

tighten to secure the seat. (Refer

secure the child restraint seat

by the manufacturer of the

to the previous page.)

properly in the center of the

child restraint.

rear seat and may break,

causing serious injury or

death.

(Continued)

3 49

Safety features of your vehicle

Child seat restraint suitability for vehicle ISOFIX positions - For Europe

Vehicle ISOFIX positions

Mass Group

Size Class

Fixture

2nd Outboard

Front Passenger

2nd Center

(Driver side)

(Passenger side)

ISO/L1

Carrycot

ISO/L2

IUF

0 : UP to 10kg

ISO/R1

IUF

ISO/R1

IUF

0+ : UP to 13kg

ISO/R2

IUF

ISO/R3

IUF

ISO/R2

IUF

ISO/R3

IUF

I : 9 to 18kg

ISO/F2

IUF

ISO/F2X

IUF

IUF = Suitable for ISOFIX forward child restraints systems of universal category approved for use in the mass group.

X = ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint system in this mass group and/or this size class.

* Both ISO/R2 and ISO/R3 are able to be set up only at the foremost position of the passenger seat.

* ISOFIX child restraint system size classes and fixtures

A - ISO/F3: Forward-Facing toddler CRS (height 720mm)

C - ISO/R3: Full-Size Rearward-Facing toddler CRS

B - ISO/F2: Reduced-Height Forward-Facing toddler CRS

D - ISO/R2: Reduced-Size Rearward-Facing toddler CRS

(height 650mm)

E - ISO/R1: Infant-Size Rearward-Facing CRS

B1 - ISO/F2X: Reduced-Height Second Version Back Surface

F - ISO/L1: Left Lateral Facing position CRS (carry-cot)

Shape Forward-Facing toddler CRS (height 650mm)

G - ISO/L2: Right Lateral Facing position CRS (carry-cot)

3 50

Safety features of your vehicle

AIR BAG - SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (IF EQUIPPED)

(1) Driver’s front air bag

(2) Passenger’s front air bag*

(3) Side air bag*

(4) Curtain air bag*

* : if equipped

* The actual air bags in the vehicle may differ from the illustration.

OEN036301

3 51

Safety features of your vehicle

How does the air bag system

•

There is no single speed at which

WARNING

operate

the air bags will inflate.

•

Even in vehicles with air bags,

• Air bags are activated

(able to

Generally, air bags are designed to

you and your passengers

inflate based upon the severity of a

inflate if necessary) only when the

must always wear the safety

ignition switch is turned to the ON

collision and its direction. These

belts provided in order to min-

two factors determine whether the

or START position.

imize the risk and severity of

sensors produce an electronic

• Air bags inflate instantly in the

injury in the event of a colli-

deployment/ inflation signal.

event of a serious frontal collision

sion or rollover.

or side collision (if equipped with a

•

Air bag deployment depends on a

•

SRS and pretensioners con-

number of factors including vehicle

side air bag or curtain air bag) in

tain explosive chemicals.

order to help protect the occupants

speed, angles of impact and the

If scraping a vehicle without

from serious physical injury.

density and stiffness of the vehi-

cles or objects which your vehicle

removing SRS and preten-

sioners from a vehicle, it may

hits in the collision. The determin-

✽ NOTICE - For Europe

ing factors are not limited to those

cause fire. Before scraping a

Also, the air bags inflate instantly in

mentioned above.

vehicle, we recommend that

the event of a rollover (if equipped

you contact an authorized Kia

•

The front air bags will completely

with a side air bag or curtain air bag)

dealer.

inflate and deflate in an instant.

in order to help protect the occu-

•

Keep the SRS parts and

It is virtually impossible for you to

pants from serious physical injury.

wirings away from water or any

see the air bags inflate during an

liquid. If the SRS components

accident.

are inoperative due to expo-

It is much more likely that you will

sure to water or liquids, it may

simply see the deflated air bags

cause fire or severe injury.

hanging out of their storage com-

partments after the collision.

3 52

Safety features of your vehicle

•

In order to help provide protection

Noise and smoke

in a severe collision, the air bags

WARNING

When the air bags inflate, they make

must inflate rapidly. The speed of

•

To avoid severe personal

a loud noise and they leave smoke

the air bag inflation is a conse-

injury or death caused by

and powder in the air inside of the

quence of extremely short time in

deploying air bags in a colli-

vehicle. This is normal and is a result

which a collision occurs and the

sion, the driver should sit as

of the ignition of the air bag inflator.

need to inflate the air bag between

far back from the steering

After the air bag inflates, you may

the occupant and the vehicle struc-

wheel air bag as possible (at

feel substantial discomfort in breath-

tures before the occupant impacts

least

250 mm

(10 inches)

ing due to the contact of your chest

those structures.

away). The front passengers

with both the seat belt and the air

This speed of inflation reduces the

should always move their

bag, as well as from breathing the

risk of serious or life-threatening

seats as far back as possible

smoke and powder. Open your

injuries in a severe collision and is

and sit back in their seat.

doors and/or windows as soon as

thus a necessary part of the air

•

Air bags inflate instantly in the

possible after the impact in order

bag design.

to reduce discomfort and prevent

event of a collision, and pas-

However, air bag inflation can also

sengers may be injured by the

prolonged exposure to smoke and

powder.

cause injuries which can include

air bag expansion force if they

facial abrasions, bruises and bro-

are not in a proper position.

Though the smoke and powder are

ken bones because the inflation

non-toxic, they may cause irritation

•

Air bag inflation may cause

speed also causes the air bags to

injuries including facial or

to the skin (eyes, nose and throat,

expand with a great deal of force.

etc). If this is the case, wash and

bodily abrasions, injuries

•

There are even circumstances

from broken glasses or burns.

rinse with cold water immediately

and consult a doctor if the symptom

under which contact with the

steering wheel air bag can cause

persists.

fatal injuries, especially if the

occupant is positioned exces-

sively close to the steering

wheel.

3 53

Safety features of your vehicle

Front passenger's air bag warning

WARNING

label for child restraint system

WARNING

•

When the air bags deploy, the

Never place a rear facing child

■ Type A

air bag related parts in the

restraint in the front passenger

steering wheel, instrument

seat, unless the passenger-side

panel, front seats and/or in

air bag is deactivated. An inflat-

both sides of the roof rails

ing passenger-side air bag

above the front and rear doors

could impact the rear-facing

are very hot. To prevent injury,

child restraint and kill the child.

do not touch the air bag stor-

age area’s internal compo-

nents immediately after an air

In addition, we recommend that you

bag has inflated.

do not place front-facing child

OYDESA2042

restraints in the front passenger’s

•

Do not install or place any

■ Type B

seat either. If the front passenger air

accessories near air bag

bag inflates, it could cause serious or

deployment areas, such as

fatal injuries to the child.

the instrument panel, win-

dows, pillars, and roof rails.

OHM036053L

3 54

Safety features of your vehicle

Air bag warning light

Have the system checked if:

WARNING

•

The light does not turn on briefly

when you turn the ignition ON.

•

NEVER use a rearward facing

child restraint on a seat pro-

•

The light stays on after illuminating

tected by an ACTIVE AIR BAG

for approximately 6 seconds.

in front of it, DEATH or SERI-

•

The light comes on while the vehi-

OUS INJURY to the CHILD can

cle is in motion.

occur.

•

When children are seated in

the rear outboard seats of a

vehicle equipped with side

and/or curtain air bags, be

sure to install the child

W7-147

restraint system as far away

from the door side as possible,

The purpose of the air bag warning

and securely lock the child

light in your instrument panel is to

restraint system in position.

alert you of a potential problem with

your air bag

Supplemental

Inflation of side and/or curtain

Restraint System (SRS).

air bags could cause serious

injury or death to an infant or

When the ignition switch is turned

child.

ON, the warning light should illumi-

nate for approximately

6 seconds,

then go off.

3 55

Safety features of your vehicle

SRS components and functions

The SRSCM continually monitors all

SRS components while the ignition

WARNING

switch is ON to determine if a crash

If any of the following condi-

impact is severe enough to require

tions occurs, this indicates a

air bag deployment or pre-tensioner

malfunction of the SRS. We rec-

seat belt deployment.

ommend that the system be

The SRS air bag warning light on the

inspected by an authorized Kia

instrument panel will illuminate for

dealer.

about 6 seconds after the ignition

•

The light does not turn on

switch is turned to the ON position,

briefly when you turn the igni-

after which the SRS air bag warning

tion ON.

light should go out.

•

The light stays on after illumi-

OHM039100L

nating for approximately

seconds.

The SRS consists of the following

•

The light comes on while the

components:

vehicle is in motion.

1. Driver's front air bag module

2. Passenger's front air bag module*

3. Side impact air bag modules*

4. Curtain air bag modules*

5. Retractor pre-tensioner assemblies*

6. Air bag warning light

7. SRS control module (SRSCM)/

Rollover sensor*

8. Front impact sensors

9. Side impact sensors*

* : if equipped

3 56

Safety features of your vehicle

Driver’s front air bag (1)

Driver’s front air bag (2)

Driver’s front air bag (3)

B240B01L

B240B02L

B240B03L

The front air bag modules are locat-

Upon deployment, tear seams mold-

A fully inflated air bag, in combina-

ed both in the center of the steering

ed directly into the pad covers will

tion with a properly worn seat belt,

wheel and in the front passenger's

separate under pressure from the

slows the driver's or the passenger's

panel above the glove box. When the

expansion of the air bags. Further

forward motion, reducing the risk of

SRSCM detects a sufficiently severe

opening of the covers then allows full

head and chest injury.

impact to the front of the vehicle, it

inflation of the air bags.

will automatically deploy the front air

After complete inflation, the air bag

bags.

immediately

starts

deflating,

enabling the driver to maintain for-

ward visibility and the ability to steer

or operate other controls.

3 57

Safety features of your vehicle

Passenger’s front air bag (if equipped)

(Continued)

It may become a dangerous

•

The SRS can function only

projectile and cause injury if

when the ignition key is in the

the passenger's air bag

ON position. If the SRS air bag

inflates.

warning light does not illumi-

nate, or continuously remains

on after illuminating for about 6

seconds when the ignition key

WARNING

is turned to the ON position, or

•

If an air bag deploys, there

after the engine is started,

may be a loud noise followed

comes on while driving, the

B240B05L

by a fine dust released in the

SRS is not working properly. If

vehicle. These conditions are

this occurs, we recommend

normal and are not hazardous

that the system be inspected

WARNING

- the air bags are packed in

by an authorized Kia dealer.

•

Do not install or place any

this fine powder. The dust

•

Before you replace a fuse or

accessories (drink holder, cas-

generated during air bag

sette holder, sticker, etc.) on the

disconnect a battery terminal,

deployment may cause skin

turn the ignition switch to the

front passenger's panel above

or eye irritation as well as

the glove box in a vehicle with a

LOCK position and remove

aggravate asthma for some

passenger's air bag. Such

the ignition key. Never remove

persons. Always wash all

objects may become dangerous

or replace the air bag related

exposed skin areas thorough-

projectiles and cause injury if

fuse(s) when the ignition

ly with cold water and mild

the passenger's air bag inflates.

switch is in the ON position.

soap after an accident in

Failure to heed this warning

•

When installing a container of

which the air bags were

will cause the SRS air bag

liquid air freshener inside the

deployed.

warning light to illuminate.

vehicle, do not place it near

(Continued)

the instrument cluster nor on

the instrument panel surface.

(Continued)

Safety features of your vehicle

Driver's and passenger's front

The indicators of the system's pres-

air bag

ence are the letters "AIR BAG" locat-

WARNING

ed on the air bag pad cover on the

Always use seat belts and child

■ Driver’s front air bag

steering wheel and the passenger's

restraints

- every trip, every

side front panel pad above the glove

time, everyone! Air bags inflate

box.

with considerable force and in

the blink of an eye. Seat belts

help keep occupants in proper

The SRS consists of air bags

position to obtain maximum

installed under the pad covers in the

benefit from the air bag. Even

center of the steering wheel and the

with air bags, improperly and

passenger's side in the front panel

unbelted occupants can be

above the glove box.

severely injured when the air

OHM036033L

■ Passenger’s front air bag (if equipped)

bag inflates. Always follow the

The purpose of the SRS is to provide

precautions about seat belts, air

the vehicle's driver and/or the front

bags and occupant safety con-

passenger with additional protection

tained in this manual.

than that offered by the seat belt sys-

To reduce the chance of serious

tem alone in case of a frontal impact

or fatal injuries and receive the

of sufficient severity.

maximum safety benefit from

your restraint system:

• Never place a child in any

child or booster seat in the

OHM038034

front seat.

Your vehicle is equipped with a

• ABC - Always Buckle Children

Supplemental Restraint

(Air Bag)

in the 2nd row seat. It is the

System and lap/shoulder belts at

safest place for children of any

both the driver and passenger seat-

age to ride.

ing positions.

(Continued)

3 59

Safety features of your vehicle

(Continued)

•

Front and side air bags can

•

Do not tamper with or discon-

•

Front air bags are not intend-

injure occupants improperly

nect SRS wiring or other com-

ed to deploy in side-impact,

positioned in the front seats.

ponents of the SRS system.

rear-impact or rollover crash-

•

Move your seat as far back as

Doing so could result in injury,

es. In addition, front air bags

practical from the front air

due to accidental deployment

will not deploy in frontal

bags, while still maintaining

of the air bags or by rendering

crashes below the deploy-

control of the vehicle.

the SRS inoperative.

ment threshold.

•

You and your passengers

•

If the SRS air bag warning light

•

A child restraint system must

should never sit or lean unnec-

remains illuminated while the

never be placed in the front

essarily close to the air bags.

vehicle is being driven, we rec-

seat. The infant or child could

Improperly positioned drivers

ommend that the system be

be severely injured or killed

and passengers can be severe-

inspected by an authorized Kia

by an air bag deployment in

ly injured by inflating air bags.

dealer.

case of an accident.

•

Never lean against the door or

•

Air bags can only be used

•

Children age

12 and under

center console - always sit in

once - we recommend that

must always be properly

an upright position.

the system be replaced by an

restrained in the rear seat.

•

No objects should be placed

authorized Kia dealer.

Never allow children to ride in

over or near the air bag mod-

the front passenger seat. If a

•

The SRS is designed to deploy

ules on the steering wheel,

child over 12 must be seated

the front air bags only when an

instrument panel or the front

in the front seat, he or she

impact is sufficiently severe

passenger's panel above the

must be properly belted and

and when the impact angle is

glove box, because any such

the seat should be moved as

less than 30° from the forward

object could cause harm if the

far back as possible.

longitudinal axis of the vehi-

vehicle is in a crash severe

cle. Additionally, the air bags

(Continued)

enough to cause the air bags

will only deploy once. Seat

to deploy.

belts must be worn at all times.

(Continued)

3 60

Safety features of your vehicle

Side air bag (if equipped)

(Continued)

•

For maximum safety protec-

• The SRS air bag system must

tion in all types of crashes, all

deploy very rapidly to provide

occupants including the driver

protection in a crash. If an

should always wear their seat

occupant is out of position

belts whether or not an air bag

because of not wearing a seat

is also provided at their seat-

belt, the air bag may forcefully

ing position to minimize the

contact the occupant causing

risk of severe injury or death

serious or fatal injuries.

in the event of a crash.

Do not sit or lean unnecessar-

OHM038035

ily close to the air bag while

WARNING - No attaching

the vehicle is in motion.

objects

•

Sitting improperly or out of

No objects (such as crash pad

position can result in serious

cover, cellular phone holder,

or fatal injury in a crash. All

cup holder, perfume or stickers)

occupants should sit upright

should be placed over or near

with the seat back in an

the air bag modules on the

upright position, centered on

steering wheel, instrument

the seat cushion with their

panel, windshield glass, and the

seat belt on, legs comfortably

front passenger's panel above

extended and their feet on the

the glove box. Such objects

OHM032071

floor until the vehicle is

could cause harm if the vehicle

❈ The actual air bags in the vehicle may dif-

parked and the ignition key is

is in a crash severe enough to

fer from the illustration.

removed.

cause the air bags to deploy. Do

(Continued)

not place any objects over the

air bag or between the air bag

and yourself.

3 61

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

3 посетителя считают эту страницу полезной.

KIA Borrego (2017 year). Manual — part 4

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.