Honda Pilot. Руководство — часть 12

43

Безопасность водителя и пассажиров

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Безопасная перевозка младенцев

Типы детских удерживающих систем
Для перевозки младенцев возрастом до
одного года следует использовать специаль-
ные наклонные автомобильные колыбельки,
соответствующие их весу и росту, в которых
ребенок располагается лицом назад.

Только использование колыбелек, в которых
ребенок расположен лицом назад, позволяет
обеспечить надлежащую защиту головы, шеи
и спины младенца.

Допускается использование двух типов
детских удерживающих систем: детские
удерживающие системы, предназначенные
исключительно для младенцев, или регули-
руемые детские удерживающие системы, в
которых ребенок располагается лицом назад
под наклоном.

Запрещается установка детских удержи-
вающих систем, в которых ребенок должен
располагаться лицом назад, в противополож-
ное положение (лицом вперед). При таком
расположении ребенок может быть серьезно
травмирован в результате фронтального
столкновения.

Установка детских удерживающих систем,
в которых ребенок располагается лицом
назад
Детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом назад, можно
установить на любом сиденье второго или
третьего ряда, но не на сиденье переднего
пассажира.

Запрещается устанавливать

детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом назад, на сиденье
переднего пассажира.

При дорожно-транспортном происшествии
надувающаяся подушка безопасности пе-
реднего пассажира сильно ударит по спинке
детской удерживающей системы, что чревато
очень серьезными травмами и даже гибелью
ребенка.

При установке на сиденье второго ряда
детской удерживающей системы, в которой
ребенок обращен лицом назад, это может
помешать водителю и переднему пассажиру
сдвинуть свои сиденья как можно дальше
назад в соответствии с рекомендациями
или наклонить спинки сидений в желаемом
положении.

(Продолжение на следующей странице)

44

Безопасность водителя и пассажиров

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

В подобных случаях настоятельно рекомен-
дуется устанавливать детскую удерживаю-
щую систему непосредственно за сиденьем
переднего пассажира, которое следует оста-
вить незанятым и сдвинуть вперед, насколь-
ко это необходимо. Возможная альтернатива
– приобретение детской удерживающей сис-
темы с меньшими габаритными размерами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте детскую удер-
живающую систему, в которой
ребенок обращен лицом назад, на
сиденье переднего пассажира, так
как фронтальном столкновении при
быстро надувающаяся подушка бе-
зопасности может причинить ребен-
ку серьезные и даже смертельные
травмы.

Располагайте детскую удерживаю-
щую систему с ребенком, обращен-
ным лицом назад, на заднем, а не
на переднем сиденье.

В соответствии с требованиями Правил ЕЭК
ООН № 94:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩЕНО устанавливать на пе-
реднее сиденье детскую удержива-
ющую систему, в которой ребенок
расположен лицом назад, если
автомобиль оснащен фронтальной
подушкой безопасности переднего
пассажира.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГО ТРЕ-
БОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ
РЕБЕНКА.

При дорожно-транспортном происшест-
вии надувающаяся подушка безопасности
сильно ударит по детской удерживающей
системе. Подушка безопасности может резко
сдвинуть детскую удерживающую систему
и ребенка, что чревато очень серьезными
травмами и даже гибелью ребенка.

45

Безопасность водителя и пассажиров

Безопасная перевозка малолетних детей

Типы детских удерживающих систем
Дети старше одного года, вес и рост которых
позволяет им сидеть без дополнительной
поддержки, должны перевозиться в детских
удерживающих системах, соответствующих
росту и весу конкретного ребенка, в которых
ребенок располагается лицом вперед.

Из всего многообразия детских удержива-
ющих систем мы рекомендуем выбирать
устройства, снабженные пятиточечной
системой фиксации, как показано на иллюс-
трации.

Мы также рекомендуем как можно дольше
перевозить малолетних детей с использова-
нием детских удерживающих систем, при
условии, что их рост и вес позволяют это
делать.

Установка детских удерживающих систем
Мы настоятельно рекомендуем устанав-
ливать детские удерживающие системы,
в которых ребенок располагается лицом
вперед, на заднем, а не на переднем сиденье
автомобиля.

Если ваш автомобиль оснащен фронтальной
подушкой безопасности переднего пассажира,
то установка на переднее сиденье детской
удерживающей системы, в которой ребенок
расположен лицом вперед, может представ-
лять опасность. Если переднее пассажирское
сиденье расположено слишком близко к
передней панели, или в случае, когда голова
ребенка резко наклоняется вперед при
фронтальном столкновении, срабатываю-
щая подушка безопасности может нанести
серьезные травмы или даже стать причиной
смерти ребенка.

При необходимости установки детской
удерживающей системы, в которой ребенок
располагается лицом вперед, на сиденье
переднего пассажира, необходимо сдвинуть
это сиденье до упора назад и убедиться в на-
дежности фиксации детской удерживающей
системы на сиденье переднего пассажира,
а также в том, что ребенок надежно и над-
лежащим образом зафиксирован в детской
удерживающей системе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте детскую удержи-
вающую систему с ребенком, обра-
щенным лицом вперед, на сиденье
переднего пассажира, так как при
столкновении быстро надувающа-
яся подушка безопасности может
убить или серьезно травмировать
ребенка.

При необходимости размещения
детской удерживающей системы
на сиденье переднего пассажира,
сдвиньте это сиденье как можно
дальше от передней панели и над-
лежащим образом зафиксируйте
установленную на нем детскую
удерживающую систему.

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

46

Безопасность водителя и пассажиров

Выбор детских удерживающих систем

При покупке детской удерживающей систе-
мы вы можете выбрать либо обычное детское
кресло, либо специальное детское кресло,
которое крепится с помощью нижних анкер-
ных колец и верхней крепежной стропы.

Обычное детское кресло крепится к сиденью
автомобиля с помощью штатного ремня
безопасности, а специальное детское кресло
фиксируется с помощью анкерных колец,
которые крепятся к соответствующим креп-
лениям, находящимся на задних сиденьях.

Специальные детские кресла отличаются
простотой установки благодаря удобным
нижним точкам крепления, а возможность
их неправильной установки сведена к
минимуму, поэтому, если ваш автомобиль
оснащен нижними точками для крепления
детских кресел, мы рекомендуем приобрести
совместимое с ними специальное кресло.

При выборе специального кресла мы реко-
мендуем отдавать предпочтение системе с
жесткими, а не гибкими анкерными скобами
(см. стр. 50).

Отметим, что при отсутствии на автомо-
биле нижних анкерных скоб специальное
детское кресло можно установить обычным
способом – с помощью штатного ремня
безопасности.

Независимо от типа детской удерживающей
системы, она обеспечит защиту детей только
при выполнении следующих трех требова-
ний:

1. Детская удерживающая система

должна соответствовать стандартам
по безопасности. В большинстве
стран Европы детские удерживающие
системы должны удовлетворять
требованиям Правил ЕЭК ООН №
44. Проверьте наличие специального
сертификационного знака на самом
изделии и на его упаковке.

Изготовитель автомобиля не несет ответ-
ственность за повреждения, которые были
вызваны дефектами рекомендованных
детских удерживающих систем.