Chevrolet Camaro (2012 год). Руководство — часть 29
Приборы и органы управления
4-33
SERVICE BATTERY CHARGING
SYSTEM (НЕИСПРАВНОСТЬ
СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ)
Данное сообщение выводится на дисплей,
если в системе зарядки аккумуляторной
батареи возникла неисправность� Обрати-
тесь к официальному дилеру�
Сообщения, связанные
с тормозной системой
BRAKE FLUID LOW (НИЗКИЙ
УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ
ЖИДКОСТИ)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если уровень тормозной
жидкости находится ниже нормы,
см�
«Тормозная жидкость», стр. 9‑28
�
RELEASE PARKING BRAKE
(СНИМИТЕ АВТОМОБИЛЬ
СО СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА)
Данное сообщение выводится
на дисплей в качестве напоминания
о том, что задействован стояночный
тормоз� Перед началом движения
снимите автомобиль со стояночного
тормоза�
Сообщения о напряжении
и уровне зарядки аккуму-
ляторной батареи
BATTERY SAVER ACTIVE
(ВКЛЮЧЕНА СИСТЕМА ПРЕДОТ-
ВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА АККУМУ-
ЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ)
Данное сообщение выводится
на дисплей,если напряжение аккумуля-
торной батареи оказалось ниже необхо-
димого уровня� Система предотвраще-
ния разряда аккумуляторной батареи
отключает некоторые системы, что может
быть замечено водителем� В связи с этим
на дисплей выводится данное сообще-
ние� Это означает, что система пытается
не допустить дальнейшего разряда
аккумуляторной батареи� Отключите все
электрические потребители, которые не
влияют на безопасность движения, чтобы
дать напряжению аккумуляторной бата-
реи достичь необходимого уровня�
LOW BATTERY (БАТАРЕЯ
РАЗРЯЖЕНА)
Данное сообщение выводится на дис-
плей при низком напряжении аккумуля-
торной батареи� Более подробная
информация приводится в подразделе
«Аккумуляторная батарея», стр. 9‑30
�
Сообщения о состоя-
нии автомобиля
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра для того,
чтобы известить водителя о том, что
состояние какой-либо системы авто-
мобиля изменилось и что ему необхо-
димо предпринять какие-либо дей-
ствия� Сообщения могут появляться
последовательно – одно за другим�
Некоторые сообщения не требуют
выполения незамедлительных дей-
ствий� При появлении на дисплее
подобных сообщений нажмите кнопку
SET, чтобы подтвердить получение
сообщения и удалить его� Некоторые
сообщения удалить нельзя, поскольку
в момент их появления они носят сроч-
ный характер� Сообщения такого плана
требуют незамедлительных действий�
К любому сообщению, появляюще-
муся на дисплее, следует относиться
серьезно и помнить, что при удалении
сообщения исчезает только сообщение,
но сама неисправность не устраняется�
Сообщения, которые могут появляться
на дисплее информационного центра,
и некоторая информация о них сгруп-
пированы по категориям и приведены
ниже�
Приборы и органы управления
4-34
электропривод откидного верха подо-
ждите, пока электрический двигатель при-
вода насоса откидного верха прогреется�
TOP NOT SECURE (ОТКИДНОЙ ВЕРХ
НЕ ЗАКРЕПЛЕН)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если откидной верх с элек-
троприводом установлен, но защелка
переднего крепления откидного верха
не зафиксирована, или если откидной
верх сложен не полностью� Нажмите
и удерживайте нажатой кнопку управ-
ления электроприводом откидного
верха в положении для складывания
до тех пор, пока не сработает звуковое
предупреждение («бип») или устано-
вите откидной верх и зафиксируйте
защелку�
TOP SYSTEM OVERHEATED, PLEASE
WAIT (ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ПРИВОДА
НАСОСА ОТКИДНОГО ВЕРХА ПЕРЕ-
ГРЕЛСЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ)
При нажатии кнопки управления электро-
приводом откидного верха на дисплей
информационного центра выводится дан-
ное сообщение и, если электродвигатель
привода насоса откидного верха пере-
грелся, слышится характерный звук� Перед
использованием гидропривода откидного
верха дождитесь, пока электродвигатель
привода насоса откидного верха остынет�
COMPLETE TOP MOTION TO OPEN
TRUNK (ЗАВЕРШИТЕ ДВИЖЕНИЕ
ОТКИДНОГО ВЕРХА, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ
КРЫШКУ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ)
Данное сообщение выводится
на дисплей при попытке открыть крышку
багажного отделения до полной уста-
новки/складывания откидного верха�
REDUCE VEHICLE SPEED TO
OPERATE TOP (ДЛЯ УСТАНОВКИ/
СКЛАДЫВАНИЯ ОТКИДНОГО ВЕРХА
НЕОБХОДИМО СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ
ДВИЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если автомобиль движется
со слишком высокой скоростью для
безопасной установки/складывания
откидного верха� Снизить скорость
движения�
TEMPERATURE TOO LOW – TOP
DISABLED (СЛИШКОМ НИЗКАЯ ТЕМПЕ-
РАТУРА ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ПРИВОДА
НАСОСА ОТКИДНОГО ВЕРХА – ПРИВОД
ОТКИДНОГО ВЕРХА ОТКЛЮЧЕН)
При нажатии кнопки управления электро-
приводом откидного верха на дисплей
информационного центра выводится
данное сообщение, и слышится характер-
ный звук, если температура электродви-
гателя привода насоса откидного верха
ниже 0 °C� Прежде чем использовать
Сообщения, связанные
с откидным верхом
BATTERY VOLTAGE TOO LOW – TOP
DISABLED (АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА, ПРИВОД
ОТКИДНОГО ВЕРХА ОТКЛЮЧЕН)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если напряжения аккумуля-
торной батареи не хватает для управле-
ния электроприводом откидного верха�
EXTEND CARGO SHADE TO OPERATE
(ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРИВОДОМ
ОТКИДНОГО ВЕРХА НЕОБХОДИМО
УСТАНОВИТЬ РАЗДЕЛИТЕЛЬ БАГАЖ-
НОГО ОТДЕЛЕНИЯ)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если задняя часть багажного
отделения не отделена разделителем�
CLOSE TRUNK TO OPERATE TOP
(ДЛЯ СКЛАДЫВАНИЯ/УСТАНОВКИ
ОТКИДНОГО ВЕРХА ЗАКРОЙТЕ
КРЫШКУ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если при попытке сложить/
установить откидной верх открыто багаж-
ное отделение� Перед складыванием/
установкой откидного верха убедитесь
в том, что крышка багажного отделе-
ния закрыта� См�
«Откидной верх»,
стр. 1‑18.
Приборы и органы управления
4-35
в случае его перегрева компрессор
системы кондиционирования автомати-
чески отключается� Когда температура
охлаждающей жидкости снижается
до нормального уровня, компрессор
системы кондиционирования включается
снова� В этом случае можно продолжать
движение�
Если это сообщение появляется вновь,
при первой возможности обратитесь
в авторизованный сервисный центр,
чтобы предотвратить возможное
повреждение двигателя�
COOLANT LEVEL LOW ADD
COOLANT (Низкий уровень охлажда-
ющей жидкости, доведите уровень
охлаждающей жидкости до нормы)
Данное сообщение выводится
на дисплей при низком уровне охлаж-
дающей жидкости� См�
«Охлаждающая
жидкость», стр. 9‑18
�
ENGINE OVERHEATED — IDLE
ENGINE (ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ,
ОХЛАДИТЕ ДВИГАТЕЛЬ В РЕЖИМЕ
ХОЛОСТОГО ХОДА)
Данное сообщение появляется при
перегреве охлаждающей жидкости
системы охлаждения двигателя� Оста-
новите автомобиль и дайте поработать
двигателю в режиме холостого хода,
чтобы он охладился�
HOOD OPEN (НЕ ПОЛНОСТЬЮ
ЗАКРЫТ КАПОТ)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если капот закрыт не пол-
ностью� Полностью закройте капот�
PASSENGER DOOR OPEN
(НЕПЛОТНО ЗАКРЫТА ДВЕРЬ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если открыта дверь перед-
него пассажира� Закройте дверь�
TRUNK OPEN (КРЫШКА БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ ЗАКРЫТА НЕПЛОТНО)
Данное сообщение выводится
на дисплей, если не полностью закрыта
крышка багажного отделения� Полностью
закройте крышку багажного отделения�
Сообщения, связанные
с системой охлаждения
двигателя
A/C OFF DUE TO HIGH ENGINE TEMP
(СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
ВЫКЛЮЧЕНА ИЗ-ЗА ВЫСОКОЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ)
Данное сообщение появляется, когда
температура охлаждающей жидкости
превышает заданный уровень� Во избе-
жание увеличения нагрузки на двигатель
UNLATCH TOP (ОСВОБОДИТЕ
ЗАЩЕЛКУ ПЕРЕДНЕГО КРЕПЛЕНИЯ
ОТКИДНОГО ВЕРХА)
Данное сообщение выводится
на дисплей, и раздается звуковое
предупреждение при попытке сложить
откидной верх, не освободив защелку
переднего крепления откидного верха�
См�
«Откидной верх», стр. 1‑18.
Сообщения, связанные
с системой круиз-контроля
CRUISE SET TO XXX (СИСТЕМА
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ УСТАНОВЛЕНА
НА ПОДДЕРЖАНИЕ СКОРОСТИ ХХХ)
Данное сообщение выводится на дисплей,
если система круиз-контроля включена
и установлена на поддержание опреде-
ленного значения скорости� Более подроб-
ная информация приведена в подразделе
«Система круиз‑контроля», стр. 8‑40
�
Сообщения о незакрытых
дверях
DRIVER DOOR OPEN (НЕ ЗАКРЫТА
ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ)
Данное сообщение выводится на дисп-
лей, если открыта дверь водителя�
Закройте дверь�
Приборы и органы управления
4-36
Сообщения, связанные
с мощностью двигателя
ENGINE POWER IS REDUCED
(РЕЖИМ УМЕНЬШЕННОЙ
МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ)
Данное сообщение выводится в случае
перехода двигателя в режим уменьшен-
ной мощности� Снижение мощности
двигателя может приводить к тому, что
автомобиль хуже разгоняется� Если дан-
ное сообщение появилось, но ухудшение
приемистости не наблюдается, можно
продолжать движение� При дальнейшем
движении может проявиться ухудшение
динамических качеств� При наличии дан-
ного сообщения на автомобиле можно
двигаться с уменьшенной скоростью, но
способность ускоряться и максимальная
скорость будут снижены� При появлении
данного сообщения автомобиль при пер-
вой возможности необходимо доставить
официальному дилеру для проверки�
Сообщения, связанные
с топливом
FUEL LEVEL LOW (МИНИМАЛЬНЫЙ
ЗАПАС ТОПЛИВА)
Данное сообщение выводится на дис-
плей, если запас топлива в топлив-
ном баке подходит к концу� Как можно
скорее заправьте автомобиль топливом�
масло», стр. 9‑10
и
«Плановое техниче‑
ское обслуживание», стр. 10‑3
�
ENGINE OIL HOT IDLE ENGINE
(ПЕРЕГРЕВ МОТОРНОГО МАСЛА,
ОХЛАДИТЕ ДВИГАТЕЛЬ В РЕЖИМЕ
ХОЛОСТОГО ХОДА)
Данное сообщение выводится
на дисплей при перегреве моторного
масла� Остановите автомобиль и дайте
поработать двигателю в режиме холо-
стого хода, чтобы он охладился�
ENGINE OIL LOW — ADD OIL
(НИЗКИЙ УРОВЕНЬ МОТОРНОГО
МАСЛА, ДОЛЕЙТЕ МАСЛО)
Данное сообщение выводится на дисплей
при недостаточном уровне моторного
масла� Проверьте уровень моторного
масла� См�
«Моторное масло», стр. 9‑10
�
OIL PRESSURE LOW — STOP ENGINE
(НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО
МАСЛА, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ)
Данное сообщение появляется при паде-
нии давления в смазочной системе двига-
теля� При первой возможности остановите
автомобиль, соблюдая необходимые меры
предосторожности, заглушите двигатель
и не запускайте его до устранения причин
падения давления моторного масла� Как
можно скорее проверьте уровень мотор-
ного масла и при необходимости обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр�
ENGINE OVERHEATED — STOP
ENGINE (ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ,
ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ)
Данное сообщение, сопровождаемое
звуковым предупреждением («колоколь-
чик»), выводится на дисплей в случае,
если температура охлаждающей жидкости
приближается к опасному уровню� При
первой возможности остановите авто-
мобиль в безопасном месте и заглушите
двигатель� Данное сообщение не будет
выводиться, когда двигатель охладится
до безопасного уровня и будет можно про-
должить движение�
Сообщения о состоянии
моторного масла
CHANGE ENGINE OIL SOON
(НЕОБХОДИМО ЗАМЕНИТЬ
МОТОРНОЕ МАСЛО)
Данное сообщение указывает на необ-
ходимость замены моторного масла�
При замене моторного масла убедитесь
в том, что показания монитора жизни
моторного масла были сброшены� Более
подробная информация о сбросе пока-
заний монитора жизни моторного масла
приведена в подразделах
«Монитор
жизни моторного масла», стр. 9‑13
и
«Информационный центр (DIC)»,
стр. 4‑26
� Более подробная информация
приводится в подразделах
«Моторное
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст