Chevrolet Camaro (2012 год). Руководство — часть 16
Сиденья и удерживающие системы
2-35
Установка дополнительных
удерживающих устройств
для детей
ВНИМАНИЕ
В результате неправильной уста-
новки и крепления детского кресла
в случае столкновения ребенок
может получить тяжелые трав-
мы или погибнуть� Соблюдайте
правила крепления детских кресел
с использованием ремня безопас-
ности или системы LATCH, сле-
дуя инструкциям производителя,
поставляемым вместе с креслом,
а также указаниям, приведенным
в данном Руководстве�
Для эффективного выполнения своих
функций детское кресло должно быть
надежно закреплено в автомобиле�
Детские кресла должны закреплять-
ся с помощью двухточечных ремней
безопасности или поясных ремней,
трехточечных ремней безопасности,
а также с использованием системы
LATCH (система креплений детских
кресел)� Более подробная информа-
ция приведена в разделе
«Система
крепления детских кресел (система
(C) Дополнительная подушка
сиденья
Дополнительная подушка сиде-
нья (С) – это часть детской удерживаю-
щей системы, разработанная для того,
чтобы дети старшего возраста могли
пристегиваться ремнями безопасности,
установленными в автомобиле� Кроме
того, дополнительная подушка сиденья
позволяет ребенку видеть все, что про-
исходит за окном автомобиля�
(B) Детское кресло, устанавливае-
мое по ходу движения
Детское кресло (B), устанавливаемое
по ходу движения, удерживает ребенка
с помощью ремней безопасности�
Сиденья и удерживающие системы
2-36
Места установки детских
удерживающих устройств
Согласно статистике дорожно-
транспортных происшествий, наиболь-
шая безопасность детей обеспечива-
ется, когда их перевозят на заднем
сиденье автомобиля в правильно
подобранном и установленном детском
кресле�
Настоятельно рекомендуем перевоз-
ить детей только на заднем сиденье
автомобиля, а именно: грудных детей
и малышей в — детском кресле, рас-
положенном против хода или по ходу
движения, детей старшего возраста —
с использованием дополнительной
подушки сиденья; подростков, которые
могут пользоваться ремнями безопас-
ности, — не прибегая к дополнительно-
му оборудованию�
Ни в коем случае не устанавливайте
детское кресло против хода движения
на сиденье переднего пассажира� Сле-
дует помнить, что при установке такого
кресла на переднее сиденье угроза
для жизни ребенка очень велика�
Закрепление детей в детских
удерживающих устройствах
ВНИМАНИЕ
При столкновении, если ребенок
находится в несоответствующей
позе или неправильно закреплен
в детском кресле, он может получить
тяжелые травмы или погибнуть� Уса-
живая ребенка в кресло и закрепляя
его в нем, строго следуйте указани-
ям, приведенным в соответствующей
сопроводительной документации�
LATCH)», стр. 2‑38
� Если детское
кресло установлено неправильно, во
время аварии ребенок может постра-
дать�
При установке детских кресел сле-
дуйте инструкциям производителя,
которые могут быть написаны на
этикетке, нанесенной непосредственно
на кресло, и/или содержаться в при-
лагаемой к нему сопроводительной
документации, а также инструкциям,
приведенным в настоящем Руковод-
стве� Указания, приведенные в данной
инструкции, очень важны, поэтому,
если инструкция по установке кресла
отсутствует, обратитесь к производите-
лю для получения ее копии�
Помните, что при столкновении или
резком торможении незакрепленное
детское кресло может переместить-
ся в любом направлении и нанести
травмы пассажирам, находящимся
в автомобиле� Убедитесь в том, что
удерживающее устройство надежно
закреплено, даже если ребенок в нем
не находится�
Сиденья и удерживающие системы
2-37
ет убедиться в том, что удерживающее
устройство надежно закреплено�
В зависимости от места установки
и размера удерживающего устрой-
ства, оно может преграждать доступ
к расположенным рядом с ним ремням
безопасности либо креплениям систе-
мы LATCH, которые необходимы для
установки дополнительных детских
кресел� Если удерживающее устрой-
ство препятствует использованию рем-
ня безопасности соседнего сиденья,
данное место не следует использовать
для перевозки пассажиров�
Где бы ни было установлено детское
удерживающее устройство, убедитесь
в том, что оно надежно закреплено�
Помните, что при столкновении или
резком торможении незакрепленное
детское кресло может переместить-
ся в любом направлении и нанести
травмы пассажирам, находящимся
в автомобиле� Убедитесь в том, что
удерживающее устройство надежно
закреплено, даже если ребенок в нем
не находится�
ВНИМАНИЕ (продолжение)
Даже если подушка безопасности
переднего пассажира отключена, уста-
навливайте детское кресло против
хода движения только на заднее сиде-
нье автомобиля� Если детское кресло
устанавливается по ходу движения на
сиденье переднего пассажира, ото-
двиньте сиденье от приборной панели
на максимально возможное расстоя-
ние� Лучшим местом для установки
детского кресла является заднее
сиденье автомобиля�
Более подробная информация при-
ведена в разделе «Система опреде-
ления присутствия пассажира на
переднем сиденье», стр� 2-23�
Прежде чем приступить к установке
детского кресла на заднее сиденье,
внимательно изучите поставляемую
вместе с креслом инструкцию и убе-
дитесь в том, что оно подходит для
установки на ваш автомобиль�
Детские кресла и дополнительные
подушки сидений могут значительно
отличаться друг от друга своими раз-
мерами, в результате чего некоторые
кресла могут устанавливаться на
различных местах лучше, чем другие
кресла� Перед каждой поездкой следу-
ВНИМАНИЕ
Ребенок, сидящий в детском кресле,
установленном против хода движе-
ния, при срабатывании фронтальной
подушки безопасности переднего
пассажира может получить серьез-
ные травмы или даже погибнуть�
Это произойдет вследствие того, что
ребенок будет находиться слишком
близко к подушке безопасности�
Если сиденье переднего пассажира,
когда на нем установлено детское
кресло по ходу движения, близко
придвинуто к приборной панели,
то при срабатывании подушки
безопасности ребенок может по-
лучить серьезные травмы или даже
погибнуть�
Даже если фронтальная подушка
безопасности переднего пассажира
отключена, следует помнить, что не
существует систем, обеспечиваю-
щих абсолютную защиту от отказов�
Даже когда подушка безопасности
отключена, нельзя полностью ис-
ключить возможность ее срабатыва-
ния при каких-либо непредвиденных
обстоятельствах�
(см� продолжение)
Сиденья и удерживающие системы
2-38
пребывания требуется, чтобы детское
кресло было закреплено с помощью
верхней страховочной лямки, не уста-
навливайте детское кресло в данный
автомобиль, поскольку его будет не-
возможно закрепить должным образом
с помощью верхней страховочной
лямки�
Нижние анкеры
Нижние анкеры (А) представляют
собой металлические скобы, жестко
связанные с каркасом сиденья автомо-
биля� Для каждого сиденья, на которое
может устанавливаться детское крес-
ло, оборудованное креплениями (В)
системы LATCH, предусмотрено по два
нижних анкера�
Чтобы воспользоваться системой
LATCH, необходимо применять детские
кресла с соответствующими крепле-
ниями� Сведения о том, как использо-
вать и устанавливать детское кресло,
должны содержаться в инструкции
производителя детского кресла� Далее
приведена информация об установке
детских кресел с использованием тех
креплений, которыми оборудован дан-
ный автомобиль�
Не все сиденья автомобиля и не все
детские кресла оборудованы нижними
анкерами, верхними страховочными лям-
ками и креплениями (анкерами) для них�
Некоторые детские кресла, оборудо-
ванные верхней страховочной лямкой,
могут использоваться, когда они
закреплены с помощью верхней стра-
ховочной лямки, а также когда не за-
креплены с помощью нее� Некоторые
детские кресла требуют обязательного
использования верхней страховочной
лямки� В соответствии с законодатель-
ством некоторых стран использование
верхней страховочной лямки при уста-
новке детского кресла обязательно�
Кабриолеты не оборудованы верхними
страховочными лямками для установки
детского кресла� Если в соответствии
с законодательством страны вашего
Система креплений для
установки детских кресел
(система LATCH)
Система LATCH предназначена для
фиксации детских удерживающих
устройств во время движения, а также
при столкновении� Данная система
упрощает установкy детских удержи-
вающих устройств� В системе LATCH
используются фиксаторы (анкеры),
установленные в автомобиле, а также
детские удерживающие устройства,
предназначенные для совместного ис-
пользования с данной системой�
Убедитесь в том, что детское кресло,
совместимое с системой LATCH, за-
креплено надлежащим образом с по-
мощью системы LATCH, в противном
случае используйте ремни безопасно-
сти, следуя инструкциям производителя
и данного Руководства� При установке
детского кресла, которое оборудовано
верхней страховочной лямкой, для
обеспечения надежности его фиксации
необходимо использовать либо нижние
анкеры, либо ремни безопасности авто-
мобиля� Ни в коем случае не пользуй-
тесь детским креслом, закрепленным
только с помощью верхней страховоч-
ной лямки�
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст