Toyota ProAce Verso (2017 year). Instruction — part 1
This Owner's Manual has been designed to
This Owner's Manual covers all of the
The descriptions and illustrations are given
help you to make the most of your vehicle in
variations in equipment available across the
as indications only.
all situations and in complete safety.
whole range.
TOYOTA MOTOR EUROPE reserves the
Take the time to read through it so as to
Your vehicle will be fitted with only some of
right to modify the technical characteristics,
familiarise yourself with your vehicle.
the equipment described in this document,
equipment and accessories without having to
depending on its trim level, version and the
update this edition of the handbook.
specification for the country in which it was
This document forms an integral part of your
sold.
vehicle.
Remember to pass it on to the new owner in
the event of the sale of the vehicle.
Key
TOYOTA MOTOR EUROPE has a presence on every continent,
safety warning
a complete product range,
additional information
bringing together technology and a permanent spirit of innovation,
contributes to the protection of the environment
for a modern and creative approach to mobility.
We thank you and congratulate you on your choice.
At the wheel of your new vehicle,
getting to know each system,
each control, each setting,
makes your trips, your journeys
more comfortable and more enjoyable.
Happy motoring!
Contents
Overview
Ease of use and comfort
Lighting and visibility
Labels
10
Steering wheel adjustment
87
Mirrors 141
Front seats
87
Lighting control stalk
144
2-seat front bench seat
93
Daytime running lamps
147
Fixed one-piece bench seat
95
Automatic illumination of headlamps
147
Eco-driving
Fixed rear seat and bench seat
98
Automatic headlamp dipping
151
Rear seat and bench seat on rails
101
Interior mood lighting
153
Captain seat(s) on rails 105
Manual headlamp beam height
Instruments
adjustment
153
Interior fittings
110
Instrument panels
13
Seating area fittings
115
Wiper control stalk
154
Indicator and warning lamps
15
Skyview®
120
Automatic rain sensitive wipers
155
Distance recorders
36
Folding and sliding table
121
Lighting dimmer
37
Manual air conditioning
125
Trip computer
38
Dual-zone automatic air conditioning
127
Touch screen
41
Front demist - defrost
131
Setting the date and time
44
Door mirrors demist -
defrost 132
Rear screen demist -
Safety
defrost 133
Access
Rear Heating - Air Conditioning
136
Hazard warning lamps
158
Key
45
Fuel burner heater/Remote controlled fuel
ERA-GLONASS emergency call system
158
Key, remote control
45
burner heater 137
Horn 159
"Smart Entry & Start System"
52
Courtesy lamps
140
Electronic stability control
Locking / unlocking from inside
64
(ESC) 159
Front doors
65
Toyota Traction Select 162
Manual sliding side
Seat belts
164
door(s) 66
Airbags 168
Electric sliding side
Child seats
173
door(s) 68
Deactivating the passenger's front airbag
176
Kick-activated side doors opening
ISOFIX mountings
183
and locking 75
Manual child lock
190
Rear wing doors with glass windows 79
Electric child lock
190
Rear tailgate 81
Child lock on rear windows
191
Tailgate rear screen
82
Alarm 83
Electric windows
86
Contents
Driving
Practical information
Technical data
Driving recommendations
192
Fuel tank
261
Dimensions 323
Starting-switching off the engine,
Diesel misfuel prevention
262
Engines 324
manual key, remote control
195
Snow chains
264
Weights 324
Starting and switching off the engine,
198
Towing a trailer
265
Identification markings
327
"Smart Entry & Start System"
198
Energy economy mode
266
Parking brake
201
Accessories
267
Hill start assist control (HAC)
202
Roof bars / Roof rack
268
5-speed manual gearbox
203
Changing a wiper blade
269
6-speed manual gearbox
203
Bonnet 271
Gear shift indicator
204
Diesel engine
272
Automatic gearbox
205
Checking levels
273
Electronic gearbox
210
Checks 276
Stop & Start
214
AdBlue® and SCR system
Audio and telematics
Head-up display
218
(Diesel) 278
Adjustable Speed Limiter (ASL)
220
Emergency or assistance
328
Road Sign Assist 221
Toyota Pro Touch with navigation system 331
Speed limiter
225
Toyota Pro Touch
419
Cruise control
228
Toyota Radio Bluetooth 473
Adaptive cruise control 232
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection 239
In the event of a breakdown
Lane Departure Alert 245
Warning triangle (stowing)
282
Driver Attention Alert
247
Tool box
282
Blind spot monitoring system
249
Temporary puncture
Parking sensors
252
repair kit
285
Reversing camera, interior mirror
254
Changing a wheel
291
180° rear vision
255
Changing a bulb
298
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Changing a fuse
311
Alphabetical index
12 V battery
316
Towing 320
Running out of fuel (Diesel)
322
Overview
Exterior
Key 45
Key, remote control
45-50
Skyview® 120
Changing the battery, reinitialisation
51
Accessories 267-268
Smart Entry & Start System
52-62
Changing the cell battery,
reinitialisation
62
Road Sign Assist
221-224
Starting - switching off the
Forward collision warning
239-242
engine 198-200
-
key, remote control
Autonomous
-
Smart Entry & Start System remote
emergency braking
242-244
control
Locking - unlocking from inside
64
Alarm 83-85
Changing a wiper blade
269
Automatic wiping
155-156
Front demisting, defrosting
131
Filler cap, fuel tank
261-262
Misfuel prevention
262-263
Running out of Diesel fuel, priming
322
Opening the bonnet
271
Front doors
65
Automatic illumination of headlamps
147
AdBlue® tank
278-281
Automatic headlamp dipping
151-152
Tool box
282-284
Direction indicators
146
Adjusting the headlamp
beam height
153
Tyre Pressure Warning System
Changing front bulbs
298-304
(TPWS) 258-260
Headlamp wash
156
Tyres, pressures
259-260, 327
ESC system
159-161
ABS, EBFD
159-160
Front foglamps
145, 299, 304
Parking sensors
252-253
DSC, ASR
161
Daytime running lamps
147, 300
Towing 320-321
Toyota Traction Select
161, 162-163
Cornering lighting
150
Snow chains
264
4
Overview
Exterior (continued)
Rear wing doors with glass
Accessories 267-268
windows 79-80
Roof bars / Roof rack
268
Rear tailgate
81
Electric door
Tailgate screen
82
mirrors 141-142
Demisting-defrosting
Demisting-defrosting
the rear screen
133
the mirrors
132
Blind Spot Monitoring
System
249-251
Fatigue detection system
247-248
Lane Departure
Changing rear bulbs
298, 305-310
Warning System
245-246
Rear lamps (rear wing doors
with glass windows)
298, 305-307
Rear lamps (rear tailgate)
298, 308-310
3rd brake lamp
306, 309
-
rear wing doors with glass windows
-
rear tailgate
Direction indicator side repeaters
300
Number plate lamp
306, 309
-
rear wing doors with glass windows
-
rear tailgate
Reversing camera
254
Manual sliding side door(s)
66-67
Rear vision
255-257
Electric sliding side door(s)
68-71
Kick-activated side doors opening
75-78
Warning triangle
282
Manual child lock
190
Temporary puncture repair kit
285-290
Electric child lock
190
Towing 320-321
Spare wheel, jack, changing a
Rear window child lock
191
wheel 291-297
Trailer towbar
194, 265
Inflation, pressures
297, 327
Rear parking sensors
252-253
5
Overview
Instruments and
Courtesy lamps
140
Interior mood lighting
153
controls
-
courtesy lamp
-
panoramic roof
Rear view mirror
143
Touch screen (Toyota Pro Touch with
Reversing camera on
navigation system)
41-43, 331-418
interior mirror
254
Touch screen (Toyota Pro
ERA-GLONASS emergency
Touch)
41-43, 419-472
call system
158, 328-329
Air vents
134
Toyota Radio Bluetooth
44, 473-495
Setting the date and time
44
Dashboard fuses
311-314
Manual air conditioning
125-126
Dual-zone air
conditioning 127-130
Opening the bonnet
271
Rear heating, air conditioning
136
Air recirculation
125, 130
Front demist - defrost
131
Rear screen demist -
defrost 133
5/6-speed manual gearbox
203
Gear shift indicator
204
Automatic gearbox
205-209
Electronic gearbox
210-213
12 V accessory socket
113
Stop & Start
214-217
USB port - JACK auxiliary socket
113-114
Hill start assist control
202
Deactivating the passenger front
Parking brake
201
airbag
170, 176
6
Overview
Instruments and controls (cont.)
Instrument panel
13-14
Setting the time and date (touch
screen) 44
Warning lamps
15-28
Setting the time and date (audio
Coolant temperature
29
system) 44
Service indicator
29-31
Head-up display
218-219
Rear vision
255-257
Oil level indicator
32
Adjustable Speed Limiter (ASL)
220
AdBlue® range indicators
33-35
Road Sign
Distance recorder
36
Assist
221-224, 227, 230, 234
Gear shift indicator
204
Forward collision warning
239-242
Lighting dimmer
37
Autonomous emergency braking 242-244
Trip computer
38-40
Deactivating Stop & Start
216
Setting the time and date
44
Driver Attention Alert
247-248
Wiper control
154-156
Trip computer
38-40
Electric windows
86
Adjusting the electric mirrors
141
Locking - unlocking
Lighting control
144-147
from inside
64
Direction indicators
146
Electric sliding
door(s)
68-71
Electric child lock
190
Hazard warning lamps
158
Toyota Traction Select
161, 162-163
Tyre Pressure Warning System
Fuel burner heater/Remote controlled
(TPWS) 258-260
fuel burner heater
137-139
Deactivating Stop & Start
216
Alarm 83-85
Deactivating the DSC/ASR
Adjusting the headlamp
system 161
beam height
153
Lane Departure Alert
245-246
Adjustable Speed Limiter (ASL)
220
Blind Spot Monitoring System
249-251
Speed limiter
225-227
Cruise control
228-231
Automatic headlamp dipping
151-152
Adjusting the steering wheel
87
Adaptive cruise control
232-238
Horn 159
7
Overview
Interior
Rear view mirror
143
Front, side, curtain airbags
168-172
Conversation mirror
143
Passenger front airbag
Interior fittings
110-114
Front courtesy lamp
140
deactivation
170, 176
-
cup or can holder
- mats
Changing courtesy
12 V accessory sockets
113
-
sun visors
lamp bulbs
307, 310
USB port
113
-
glove box
JACK auxiliary socket
114
-
storage box
-
upper storage box
-
accessory socket, USB port, JACK
2-seat front bench seat
93-94
auxiliary socket
-
230 V sockets
Heated bench seat
94
Tool box
282-283
Fold-up table
112
230 V socket
114
Front seats, adjustments, head
restraint
87-92
-
manual adjustments
Rear heating - air conditioning
136
-
electric adjustments
Skyview® 120
-
head restraints
-
heated seats
Seat belts
164-166
Child seats
173-175, 179-182, 189
ISOFIX mountings
183-189
Rear side windows
118, 291
Fixed one-piece bench seat
95-97
Side blinds
118
Rear seat and bench seat
98-100
Rear seat and bench seat on
rails 101-104
Fixed one-piece bench seat
95-97
Captain seat(s) on rails
105-108
Rear seat and bench seat
98-100
Seat labels
10, 102, 103, 109
Rear seat and bench seat on
Sliding and folding table
121-124
rails 101-104
Captain seat(s) on rails
105-108
Seat labels
10, 102, 103, 109
Seating area fittings
115-118
-
luggage retaining net
Torch 119
-
high load retaining net
Temporary puncture
Rear courtesy lamp
140
-
load space cover
repair kit
282-284, 285-290
-
rear windows
Changing courtesy
-
side blinds
Spare wheel, jack, changing a wheel,
lamp bulbs
307, 310
Accessories 267-268
tools
282-284, 291-297
8
Overview
Maintenance - Technical data
12V battery
316-320
Load reduction, economy mode
266
Running out of fuel, (primimg pump)
322
Engine compartment
fuses
311-312, 315
Checking levels
273-275
- oil
-
brake fluid
-
power steering fluid
Weights 324-326
- coolant
-
screenwash, headlamp wash fluid
-
additive (Diesel with particle filter)
Checking components
276-277
- battery
-
air filter - passenger compartment filter
-
oil filter
-
particle filter
-
brake pads - discs
Dimensions 323
Identification markings
327
Changing bulbs
298-310
- front
Opening the bonnet
271
- rear
Under the bonnet
272
Engines
324-326
AdBlue® 278-281
9
Overview
Labels
183
80
109
190
124
102-103
271
139
318
109
176
10
Eco-driving
Eco-driving
Eco-driving is a range of everyday practices
Drive smoothly
that allow the motorist to optimise their fuel
Switch off the demisting and defrosting controls,
consumption and CO2 emissions.
if not automatic.
Maintain a safe distance between vehicles, use
Switch off the heated seat as soon as possible.
engine braking rather than the brake pedal,
and press the accelerator progressively. These
practices contribute towards a reduction in fuel
consumption and CO2 emissions and also help
Optimise the use of your
to reduce the background traffic noise.
Switch off the headlamps and front foglamps
gearbox
when the level of light does not require their
With a manual gearbox, move off gently and
use.
change up without waiting. During acceleration
If your vehicle has cruise control, make use of
change up early.
Avoid running the engine before moving off,
the system at speeds above 25 mph (40 km/h)
particularly in winter; your vehicle will warm up
when the traffic is flowing well.
much faster while driving.
With an automatic or electronic gearbox,
give preference to automatic mode and avoid
Control the use of your
pressing the accelerator pedal heavily or
As a passenger, if you avoid connecting
suddenly.
electrical equipment
your multimedia devices (film, music, video
Before moving off, if the passenger compartment
game...), you will contribute towards limiting the
The gear shift indicator invites you to engage
is too warm, ventilate it by opening the windows
consumption of electrical energy, and so of fuel.
the most suitable gear: as soon as the
and air vents before using the air conditioning.
Disconnect your portable devices before
indication is displayed in the instrument panel,
Above 30 mph (50 km/h), close the windows and
leaving the vehicle.
follow it straight away.
leave the air vents open.
For vehicles fitted with an electronic or
Remember to make use of equipment that can
automatic gearbox, this indicator appears only
help keep the temperature in the passenger
in manual mode.
compartment down (sunroof and window blinds...).
Switch off the air conditioning, unless it has
automatic regulation, as soon as the desired
temperature is attained.
11
Eco-driving
Limit the causes of excess
Observe the recommendations
consumption
on maintenance
Spread loads throughout the vehicle; place the
Check the tyre pressures regularly, when cold,
When refuelling, do not continue after the third
heaviest items in the bottom of the boot, as
referring to the label in the door aperture,
cut-off of the nozzle to avoid any overflow.
close as possible to the rear seats.
driver's side.
Limit the loads carried in the vehicle and reduce
Carry out this check in particular:
wind resistance (roof bars, roof rack, bicycle
-
before a long journey,
carrier, trailer...). Use a roof box in preference.
-
at each change of season,
Remove roof bars and roof racks after use.
-
after a long period out of use.
At the wheel of your new vehicle, it is only after
Don't forget the spare wheel and the tyres on
the first 1 800 miles (3 000 kilometres) that you
any trailer or caravan.
will see the fuel consumption settle down to a
consistent average.
At the end of winter, remove snow tyres and refit
Have your vehicle serviced regularly (engine
your summer tyres.
oil, oil filter, air filter, passenger compartment
filter...) and observe the schedule of operations
recommended in the manufacturer's service
schedule.
With a Diesel engine, if the SCR system is
faulty your vehicle becomes polluting; go to an
authorized Toyota dealer or repairer, or another
duly qualified and equipped professional without
delay to have the emissions of nitrogen oxides
brought back to the legal level.
12
Instruments
LCD text instrument panel
1
Dials and screens
Control buttons
1. Analogue speedometer (mph or km/h).
6. Gear shift indicator.
A. Reset the service indicator.
2. Fuel gauge.
Gear with an automatic or electronic
Temporarily recall information on:
3. Engine coolant temperature gauge.
gearbox.
- servicing,
4. Cruise control or speed limiter settings.
7. Service indicator, then total distance
- remaining driving range with the
5. Digital speedometer (mph or km/h).
recorder (miles or km), trip recorder (miles
emissions fluid (AdBlue®).
or km), display of messages, ...
B. Main lighting dimmer.
8. Rev counter (x 1 000 rpm or tr/min).
C. Reset the trip recorder.
13
Instruments
Matrix instrument panel
Dials and screens
Control buttons
1. Analogue speedometer (mph or km/h).
6. Display area: alert or state of function
A. Reset the service indicator.
2. Fuel gauge.
messages, trip computer, digital
Display the alert log.
3. Engine coolant temperature gauge.
speedometer (mph or km/h), ...
Recall information on:
4. Cruise control or speed limiter settings.
7. Service indicator, then total distance
- servicing,
5. Gear shift indicator.
recorder (miles or km).
- remaining driving range with the
Gear with an automatic or electronic
These functions are displayed in turn when
emissions fluid (AdBlue®).
gearbox.
the ignition is switched on.
B. Main lighting dimmer.
8. Trip recorder (miles or km).
C. Reset the trip recorder.
9. Rev counter (x 1 000 rpm or tr/min).
14
Instruments
Indicator and warning
Warning lamps
Operation indicator lamps
1
lamps
When the engine is running or the vehicle is
If one of the following indicator lamps comes on
being driven, illumination of one of the following
in the instrument panel and/or instrument panel
Visual indicators informing the driver that
warning lamps indicates a fault which requires
screen, this confirms that the corresponding
a system is in operation or is switched off
action on the part of the driver.
system has come into operation.
(indicator lamp), or has a fault (warning lamp).
Any fault resulting in the illumination of a
warning lamp must be investigated further
When the ignition is switched on
using the associated message.
Certain warning lamps come on for a few seconds
If you encounter any problems, contact an
when the vehicle's ignition is switched on.
authorized Toyota dealer or repairer, or another
When the engine is started, these same
duly qualified and equipped professional.
warning lamps should go off.
If they remain on, before moving off, refer to the
information on the warning lamp concerned.
Associated warnings
Certain warning lamps may come on in one of
two modes: fixed (continuous) or flashing.
Only by relating the type of illumination to the
operation of the vehicle can it be determined
whether the situation is normal or a fault has
occurred. In the event of a fault, the illumination
Deactivation indicator lamps
of the warning lamp may be accompanied by
If one of the following indicator lamps comes
an audible signal and/or a message.
on, this confirms that the corresponding system
has been switched off intentionally.
This is may be accompanied by an audible
signal and the display of a message.
15
Instruments
Warning / indicator lamp
State
Cause
Action / Observations
STOP
fixed, associated with
Illumination of this warning lamp is
You must stop as soon as it is safe to do so.
another warning lamp,
related to a serious fault detected
Park, switch off the ignition and call an authorized
accompanied by an
with the engine, the braking system,
Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and
audible signal and a
the power steering, etc., or a major
equipped professional immediately.
message.
electrical fault.
Parking brake
fixed.
The parking brake is applied or not
Release the parking brake to switch off the warning
properly released.
lamp, keeping your foot on the brake pedal.
Observe the safety recommendations.
For more information on the Parking brake, refer to
the corresponding section.
Braking
fixed.
The brake fluid level has dropped
You must stop as soon as it is safe to do so.
significantly.
Top-up with brake fluid listed by Toyota.
If the problem persists, have the system checked by
an authorized Toyota dealer or repairer, or another
duly qualified and equipped professional immediately.
fixed, associated
The electronic brake force distribution
You must stop as soon as it is safe to do so.
with the ABS warning
(EBFD) system has a fault.
Have it checked by an authorized Toyota dealer
+
lamp.
or repairer, or another duly qualified and equipped
professional immediately.
16
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст