Toyota Auris Hybrid (2016 year). Manual in Hungarian — part 16
290
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
Ha a többfunkciós információs kijelz
ő
n a „Clean sonar.” (Tisztítsa meg
az érzékel
ő
t.) üzenet jelenik meg
Az egyik érzékel
ő
beszennyez
ő
dhetett vagy hó, jég boríthatja. Ebben az
esetben tisztítsa meg az érzékel
ő
t, ezután a rendszernek vissza kell térnie a
normál m
ű
ködéshez.
Ha egy érzékel
ő
befagyott, figyelmeztet
ő
üzenet jelenhet meg, illetve lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes érzékelni az akadályokat. Ha az érzékel
ő
ki-
olvad, a rendszer normál m
ű
ködése visszaáll.
Ha a „Check sonar system.” (Ellen
ő
rizze az érzékel
ő
rendszert.) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelz
ő
n
Lehetséges, hogy a rendszer nem m
ű
ködik egy érzékel
ő
meghibásodása miatt.
Ellen
ő
riztesse a gépjárm
ű
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel
ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez
ő
szakembernél.
VIGYÁZAT!
Lehetséges veszély a Toyota parkolássegít
ő
érzékel
ő
rendszer haszná-
lata során
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ha nem tartja be a szabályokat, el
ő
fordulhat, hogy nem tudja biztonságo-
san vezetni a gépjárm
ű
vet, ami balesethez vezethet.
Ne használja az érzékel
ő
ket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
Ne szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékel
ő
k érzékelési tartományán
belülre.
FIGYELEM
Megjegyzések a Toyota parkolássegít
ő
érzékel
ő
rendszerrel kapcsolatban
Ne irányítson er
ő
s vízsugarat vagy g
ő
zt az érzékel
ő
k tartományába.
Ellenkez
ő
esetben az érzékel
ő
k meghibásodhatnak.
Ha gépjárm
ű
vét baleset éri, az érintheti az érzékel
ő
ket is, és a rendszer
meghibásodásához vezethet.
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelel
ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez
ő
szakemberrel.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/uarechar.png)
291
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
4
Vezetés
Egyszer
ű
IPA kapcsoló
Kijelz
ő
Visszajelz
ő
lámpa
Egyszer
ű
IPA (egyszer
ű
m
ű
ködtetés
ű
, intel-
ligens parkolássegít
ő
rendszer)
: Felszereltségt
ő
l függ
ő
en
Az egyszer
ű
IPA a párhuzamos parkolási man
ő
vereket segít
ő
rendszer. Ha két parkoló gépjárm
ű
közé vagy egy parkoló gép-
járm
ű
mögé szeretne beállni, az els
ő
lökhárító oldalaiba beépí-
tett érzékel
ő
k használhatók megfelel
ő
parkolóhely észlelésére.
Ekkor a parkolási man
ő
verek segítése a kormánykerék automa-
tikus m
ű
ködtetésével történik.
Megfelel
ő
parkolóhely észlelése
Parkolás a gépjárm
ű
vel észlelt parkolóhelyre
*
A kormánykerék forgatása a kiválasztott parkolóhelyre történ
ő
par-
koláshoz
*
A kiválasztott parkolóhelyre történ
ő
parkolás befejez
ő
dött
*
*
: A kormánykerék m
ű
ködtetése automatikus.
Egyszer
ű
IPA kapcsoló és többfunkciós információs kijelz
ő
1
2
3
4
1
2
3
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/wiltroven.png)
292
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
Az egyszer
ű
IPA-t a többfunkciós információs kijelz
ő
n megjelen
ő
üze-
neteknek és a hangjelzéseknek megfelel
ő
en m
ű
ködtesse.
A rendszer észleli az els
ő
utas oldalán lév
ő
parkolóhelyeket, és segíti az
észlelt parkolóhelyre történ
ő
parkolást.
Ha a vezet
ő
oldalán található parkolóhelyre szeretne beállni, jelezze az
irányjelz
ő
-kapcsolókarral, hogy a vezet
ő
oldala felé kíván kanyarodni.
Hagyja az irányjelz
ő
-kapcsolókart mindaddig ebben a helyzetben, amíg az
automatikus kormányzás el nem kezd
ő
dik.
Kapcsolja be az egyszer
ű
IPA
kapcsolóját, miközben a gépjár-
m
ű
30 km/h (18 mph) vagy ki-
sebb sebességgel halad.
A rendszer m
ű
ködése közben a
többfunkciós információs kijelz
ő
a
parkolóhely-észlelés képerny
ő
jére
vált.
Haladjon a gépjárm
ű
vel a par-
koló gépjárm
ű
vekt
ő
l kb. 1 m-es
(3 ft.) távolságot tartva.
Amennyire csak lehet, haladjon a
gépjárm
ű
vel a parkoló gépjárm
ű
vek-
kel és a szegéllyel párhuzamosan.
Kisebb sebességen a rendszer se-
gítségével jobban biztosítható a pár-
huzamosság a parkoló gépjárm
ű
vek-
kel és a szegéllyel, és megfelel
ő
bb
helyzetbe állhat be a parkolóhely
el
ő
tt és mögött parkoló gépjárm
ű
vek
közé.
Az észlelend
ő
parkolóhely szüksé-
ges hosszúsága a gépjárm
ű
hosszá-
tól kb. 1 m-rel (3 ft.) hosszabb.
Tartsa a legfeljebb 30 km/h-s (18 mph) gépjárm
ű
sebességet.
Az egyszer
ű
IPA használata
1
Kb. 1 m (3 ft.)
2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/bas.png)
293
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
4
Vezetés
A többfunkciós információs ki-
jelz
ő
megváltozásakor csök-
kentse a gépjárm
ű
sebességet.
Lassan guruljon el
ő
re a gépjárm
ű
-
vel, amíg hangjelzést nem hall.
A hangjelzés megszólalásakor
álljon meg a gépjárm
ű
vel.
A többfunkciós információs kijelz
ő
másik kijelzésre vált.
Szemrevételezéssel ellen
ő
rizze,
hogy az észlelt helyen biztonságo-
san parkolhat-e.
Ha a gépjárm
ű
a hangjelzést köve-
t
ő
en 10 m-t (32 ft.) vagy többet gu-
rul, a rendszer új parkolóhelyet
kezd keresni.
3
4
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/isow.png)
294
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart
R helyzetbe.
A többfunkciós információs kijelz
ő
vált, az egyszer
ű
IPA visszajelz
ő
világítani kezd és az automatikus
kormányzás m
ű
ködésbe lép. Mi-
közben ügyel arra, hogy ne fogja
meg a kormánykereket, és ellen
ő
r-
zi a környez
ő
terület biztonságát,
lassan tolasson a gépjárm
ű
vel a
gázpedál és a fékpedál m
ű
ködteté-
sével. Az automatikus kormány-
zás alatt tartsa a legfeljebb 6 km/h-
s (3 mph) gépjárm
ű
sebességet.
A többfunkciós információs ki-
jelz
ő
megváltozásakor csök-
kentse a gépjárm
ű
sebességet.
A gépjárm
ű
mögötti tartomány biz-
tonságának ellen
ő
rzésekor lassan
tolasson a gépjárm
ű
vel.
5
6
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/inuecu.png)
295
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor a hátsó Toyota parko-
lássegít
ő
érzékel
ő
figyelmezte-
t
ő
hangjelz
ő
je folyamatos han-
got ad ki, azonnal álljon meg a
gépjárm
ű
vel teljesen.
A többfunkciós információs kijelz
ő
n
megjelen
ő
kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztet
ő
hangjelz
ő
jelzése folyamatossá válik.
Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárm
ű
vet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon el
ő
re a gépjárm
ű
vel,
miközben ellen
ő
rzi a gépjárm
ű
el
ő
tti tartomány biztonságát.
Amikor az els
ő
Toyota parkolás-
segít
ő
érzékel
ő
figyelmeztet
ő
hangjelz
ő
je folyamatos hangot
ad ki, azonnal álljon meg a gép-
járm
ű
vel teljesen.
A többfunkciós információs kijelz
ő
n
megjelen
ő
kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztet
ő
hangjelz
ő
jelzése folyamatossá válik.
7
8
9
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/veras.png)
296
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárm
ű
vet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon hátra a gépjárm
ű
vel,
miközben ellen
ő
rzi a gépjárm
ű
mögötti tartomány biztonságát.
Ismételje meg a
–
lépése-
ket, amíg a parkolássegít
ő
m
ű
-
velet be nem fejez
ő
dik.
A parkolássegít
ő
m
ű
velet befejez
ő
-
désekor a hangjelzés megszólal, az
egyszer
ű
IPA visszajelz
ő
je kialszik,
és a többfunkciós információs kijel-
z
ő
n megjelen
ő
kijelzés megváltozik.
A gépjárm
ű
parkolásának befejezé-
séhez szükség szerint állítsa be a
gépjárm
ű
helyzetét és/vagy szögét.
10
11
7
10
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/rla.png)
297
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor a többfunkciós információs kijelz
ő
n figyelmeztet
ő
üze-
net jelenik meg
Üzenet
Ok
Mi a teend
ő
„IPA slot not detected,
speed too high.” (IPA-par-
kolóhely nem észlelhet
ő
,
túl nagy sebesség.)
A gépjárm
ű
sebessége
meghaladja a 30 km/h-t
(18 mph).
Csökkentse a gépjárm
ű
-
sebességet legfeljebb
30 km/h-ra (18 mph).
„IPA cancelled, take over.”
(Az IPA m
ű
ködése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást.)
Az egyszer
ű
IPA kapcso-
lóját kikapcsolta.
Kapcsolja be az egyszer
ű
IPA kapcsolóját.
Az egyszer
ű
IPA kapcso-
lóját tolatás közben
bekapcsolta.
Parkoljon a gépjárm
ű
vel
kézi m
ű
ködtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Parkolóhely-felismertetés
közben a sebességváltó
kart R helyzetbe kap-
csolta.
Parkoljon a gépjárm
ű
vel
kézi m
ű
ködtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
A sebességváltó kart R-t
ő
l
eltér
ő
helyzetbe kap-
csolta, miután az automa-
tikus kormányzás
elkezd
ő
dött, és miel
ő
tt a
gépjárm
ű
elérte volna a
parkolóhelyet.
Parkoljon a gépjárm
ű
vel
kézi m
ű
ködtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/conde.png)
298
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
„IPA cancelled, take over.”
(Az IPA m
ű
ködése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást.)
A kormánykerék nem volt
megfelel
ő
en forgatható
olyan okokból kifolyólag,
mint az alacsony gumiab-
roncsnyomás, gumiab-
roncskopás, az
útviszonyok befolyása, lej-
t
ő
n tartózkodás stb., ezért
a gépjárm
ű
beparkolása a
kívánt helyre nem sikerült.
• Ellen
ő
rizze a gumiab-
roncsok kopását és
nyomását.
• Ha ez az üzenet jelenik
meg, amikor a gépjár-
m
ű
vel más helyekre
parkol, ellen
ő
riztesse a
gépjárm
ű
vet hivatalos
Toyota márkakereske-
désben, szervizben
vagy más, megfelel
ő
képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez
ő
szakembernél.
A szervokormány átmene-
tileg túlmelegedett.
Kis várakozás után kísé-
relje meg az egyszer
ű
IPA
használatát.
Lehetséges rendszerhiba.
Ellen
ő
riztesse a gépjár-
m
ű
vet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel
ő
képesítéssel és
felszereléssel rendelkez
ő
szakembernél.
„IPA cancelled, take over,
driver intervened.” (Az IPA
m
ű
ködése megszakadt,
vegye át a kormányzást, a
vezet
ő
közbeavatkozott.)
Automatikus kormányzás
alatt kézzel m
ű
ködtette a
kormánykereket.
Parkoljon a gépjárm
ű
vel
kézi m
ű
ködtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
„IPA cancelled, take over,
speed too high.” (Az IPA
m
ű
ködése megszakadt,
vegye át a kormányzást,
túl nagy sebesség.)
A gépjárm
ű
sebesség
meghaladta az 50 km/h-t
(31 mph) parkolóhely-
felismertetés közben.
Csökkentse a gépjárm
ű
-
sebességet legfeljebb
30 km/h-ra (18 mph), és
kapcsolja be az egyszer
ű
IPA kapcsolóját.
Automatikus kormányzás
alatt a gépjárm
ű
sebesség
meghaladta a 6 km/h-t
(3 mph).
Parkoljon a gépjárm
ű
vel
kézi m
ű
ködtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Üzenet
Ok
Mi a teend
ő
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/totri.png)
299
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA cancelled, take over,
TRC/ABS/VSC activa-
ted.” (Az IPA m
ű
ködése
megszakadt, vegye át a
kormányzást, TRC/ABS/
VSC m
ű
ködésben.)
A TRC, VSC, VSC+ vagy
az ABS m
ű
ködésbe
lépett.
• Ha parkolóhely-felis-
mertetés közben a
m
ű
ködés megszakadt,
kapcsolja be újra az
egyszer
ű
IPA kapcso-
lóját.
• Ha automatikus kor-
mányzás közben a
m
ű
ködés megszakadt,
parkoljon a gépjárm
ű
-
vel kézi m
ű
ködtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA cancelled, take over,
TRC/VSC is off.” (Az IPA
m
ű
ködése megszakadt,
vegye át a kormányzást,
TRC/VSC kikapcsolva.)
Az
kapcsolót
kikap-
csolta.
Kapcsolja be az
kap-
csolót.
„IPA cancelled, take over,
timeout.” (Az IPA m
ű
kö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást, id
ő
-
túllépés.)
Több mint 6 perc telt el az
egyszer
ű
IPA kapcsolójá-
nak bekapcsolása óta, és
a sebességváltó kart R
helyzetbe kapcsolta,
miel
ő
tt az automatikus
kormányzás elkezd
ő
dhe-
tett volna.
Parkoljon a gépjárm
ű
vel
kézi m
ű
ködtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Több mint 6 perc telt el a
sebességváltó kar R hely-
zetbe kapcsolása és az
automatikus kormányzás
kezdete óta, miel
ő
tt még a
parkolássegít
ő
m
ű
velet
befejez
ő
dhetett volna.
Parkoljon a gépjárm
ű
vel
kézi m
ű
ködtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Az automatikus kormány-
zás alatti teljes megállás
ideje meghaladta a 2
percet.
Parkoljon a gépjárm
ű
vel
kézi m
ű
ködtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
„IPA cancelled, take over,
check IPA system.” (Az
IPA m
ű
ködése megsza-
kadt, vegye át a kormány-
zást, ellen
ő
rizze az IPA-t).
Rendszerhiba.
Ellen
ő
riztesse a gépjár-
m
ű
vet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel
ő
képesítéssel és
felszereléssel rendelkez
ő
szakembernél.
Üzenet
Ok
Mi a teend
ő
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/mano.png)
300
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
„IPA not available.”
(Az IPA nem elérhet
ő
.)
A szervokormány átme-
neti túlmelegedése észlel-
het
ő
.
Kis várakozás után kísé-
relje meg az egyszer
ű
IPA
használatát.
A hibrid rendszer nem
indult be.
Indítsa be a hibrid rend-
szert.
Lehetséges rendszerhiba.
Ellen
ő
riztesse a gépjár-
m
ű
vet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel
ő
képesítéssel és
felszereléssel rendelkez
ő
szakembernél.
„IPA not available, speed
too high.” (Az IPA nem
elérhet
ő
, túl nagy
sebesség.)
Túl nagy gépjárm
ű
sebes-
ség (50 km/h [31 mph]
fölötti).
Csökkentse a gépjárm
ű
-
sebességet legfeljebb 30
km/h-ra (18 mph), és kap-
csolja be az egyszer
ű
IPA
kapcsolóját.
„IPA not available, TRC/
VSC is off” (Az IPA nem
elérhet
ő
, TRC/VSC kikap-
csolva.)
Az
gomb ki van kap-
csolva.
Az
gomb bekapcso-
lása után kapcsolja be az
egyszer
ű
IPA kapcsolóját.
„IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right end.”
(Az IPA nem elérhet
ő
, áll-
jon meg a gépjárm
ű
vel,
forgassa a kormánykere-
ket bal oldali véghelyzet-
b
ő
l jobb oldali
véghelyzetbe.)
A 12 V-os akkumulátor
lekötése/újracsatlakozta-
tása óta nem került sor a
rendszer inicializálására.
Végezzen inicializálást.
302. o.
„Check IPA system.”
(Ellen
ő
rizze az IPA-rend-
szert.)
Rendszerhiba.
Ellen
ő
riztesse a gépjár-
m
ű
vet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel
ő
képesítéssel és
felszereléssel rendelkez
ő
szakembernél.
Üzenet
Ok
Mi a teend
ő
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
301
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
4
Vezetés
Az egyszer
ű
IPA m
ű
ködési feltételei
A hibrid rendszer beindult.
Az
gomb be van kapcsolva.
A gépjárm
ű
sebesség legfeljebb 30 km/h (18 mph). (Automatikus kormány-
zás alatt a gépjárm
ű
sebesség legfeljebb 6 km/h [3 mph].)
Az egyszer
ű
IPA m
ű
ködésének megszakítása
Az egyszer
ű
IPA m
ű
ködése megszakad, ha:
Az egyszer
ű
IPA kapcsolóját kikapcsolja.
Az ABS, VSC, VSC+ vagy TRC m
ű
ködésbe lép.
Parkolóhely-felismertetés közben a sebességváltó kart R helyzetbe kapcsolja.
A sebességváltó kart R helyzetbe kapcsolja, és a gépjárm
ű
vel 1 m-t (3 ft.)
vagy többet tolat a parkolóhely felismerése után, még a hangjelzés megszó-
lalása el
ő
tt.
Automatikus kormányzás alatt kézzel m
ű
ködteti a kormánykereket.
Több mint 6 percbe telik, mire az automatikus kormányzás elkezd
ő
dik, miután
az egyszer
ű
IPA kapcsolóját bekapcsolta, és a sebességváltó kart R helyzet-
be kapcsolta.
A sebességváltó kart R-t
ő
l eltér
ő
helyzetbe kapcsolta, miután az automatikus
kormányzás elkezd
ő
dött, és miel
ő
tt a gépjárm
ű
elérte volna a parkolóhelyet.
Több mint 6 percbe telik a parkolás befejezése, miután a sebességváltó kart
R helyzetbe kapcsolta, és az automatikus kormányzás elkezd
ő
dött.
Az automatikus kormányzás alatti teljes megállás ideje meghaladja a 2 percet.
Az egyszer
ű
IPA m
ű
ködésének folytatása
Ha az egyszer
ű
IPA m
ű
ködése a következ
ő
m
ű
veletek egyike miatt megsza-
kad, el
ő
fordulhat, hogy az az IPA-kapcsoló megnyomásával folytatható, még-
pedig olyan feltételekt
ő
l függ
ő
en, mint a gépjárm
ű
megállási helyzete és a
kormánykerék elfordulási szöge.
Automatikus kormányzás alatt kézzel m
ű
ködteti a kormánykereket.
Automatikus kormányzás alatt a gépjárm
ű
sebesség meghaladja a 6 km/h-t
(3 mph).
A sebességváltó kart R-t
ő
l eltér
ő
helyzetbe kapcsolta, miután az automatikus
kormányzás elkezd
ő
dött, és miel
ő
tt a gépjárm
ű
elérte volna a parkolóhelyet.
Ha a m
ű
ködés nem folytatódik, parkoljon a gépjárm
ű
vel kézi m
ű
ködtetéssel,
vagy ismertessen fel másik parkolóhelyet.
Az egyszer
ű
IPA ismételt használatakor
Az egyszer
ű
IPA ismételt használatakor a szervokormány átmenetileg túlme-
legedhet. Ez az egyszer
ű
IPA m
ű
ködésének kikapcsolásához vagy megsza-
kításához vezethet. Ebben az esetben várjon néhány percet, miel
ő
tt újra
használná az egyszer
ű
IPA-t.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
302
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
A Toyota parkolássegít
ő
érzékel
ő
rendszer m
ű
ködése az egyszer
ű
IPA
m
ű
ködése közben
Még ha ki is kapcsolja a Toyota parkolássegít
ő
érzékel
ő
rendszert az egysze-
r
ű
IPA m
ű
ködése közben, a Toyota parkolássegít
ő
érzékel
ő
rendszer tovább
m
ű
ködik. Ebben az esetben a Toyota parkolássegít
ő
érzékel
ő
rendszer kikap-
csolására az egyszer
ű
IPA m
ű
ködésének befejez
ő
désekor vagy megszakítá-
sakor kerül sor.
Ha az utastér-h
ő
mérséklet magas
El
ő
fordulhat, hogy az érzékel
ő
k nem m
ű
ködnek megfelel
ő
en, ha t
ű
z
ő
napsü-
tésben parkolt, és emiatt az utastér-h
ő
mérséklet megemelkedett. Miután az
utastér leh
ű
lt, használhatja az egyszer
ű
IPA-t.
Az egyszer
ű
IPA érzékel
ő
i
284. o.
Az egyszer
ű
IPA inicializálása
Az egyszer
ű
IPA kapcsolójának bekapcsolását követ
ő
15 másodpercen belül
forgassa a kormánykereket egyik véghelyzetb
ő
l a másik véghelyzetbe.
Amikor megjelenik a parkolóhely érzékelés képerny
ő
je, az inicializálás befe-
jez
ő
dött.
Ha az egyszer
ű
IPA gomb megnyomása után még mindig az „IPA not avai-
lable, stop the vehicle, turn wheel from left end to right end.” (IPA nem elérhe-
t
ő
, állítsa meg a járm
ű
vet, forgassa el a kormánykereket bal széls
ő
helyzetb
ő
l
jobb széls
ő
állásba.) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz
ő
n,
az inicializálás sikertelen. Ellen
ő
riztesse a gépjárm
ű
vet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel
ő
képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez
ő
szakembernél.
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés az egyszer
ű
IPA használatával kapcsolatban
Parkoláskor soha ne hagyatkozzon teljesen az egyszer
ű
IPA-ra. A bizton-
ságért a gépjárm
ű
vezet
ő
felel. Legyen óvatos, mint bármely más gépjár-
m
ű
vel történ
ő
parkolás esetén.
Lassan tolasson, használja a fékpedált a sebesség szabályozására.
Ha úgy látja, hogy valószín
ű
leg nekimegy egy közeli gépjárm
ű
nek, aka-
dálynak vagy embernek, nyomja le a fékpedált, hogy megállítsa a gépjár-
m
ű
vet, majd kapcsolja ki a rendszert.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
303
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Feltételek, melyek mellett az egyszer
ű
IPA használata tiltos
Ne használja az egyszer
ű
IPA-t a következ
ő
feltételek mellet. Ha ezt teszi,
az nem megfelel
ő
m
ű
ködéshez és váratlan balesethez vezethet.
Éles kanyarokban vagy lejt
ő
kön.
Csúszós vagy jeges utakon vagy hóban.
Egyenetlen útfelületen, például kavicson.
Mostohább id
ő
járási körülmények esetén, úgymint zuhogó es
ő
ben, köd-
ben, hóban vagy homokviharban.
Ha a gumiabroncsok nagyon kopottak, vagy a gumiabroncs-nyomás ala-
csony.
Ha a gépjárm
ű
futóm
ű
-beállítása er
ő
s ütés, pl. szegélynek ütközés miatt
nem megfelel
ő
.
Ha szükségpótkerék (felszereltségt
ő
l függ
ő
en) vagy hólánc van felszerelve.
Ha a gumiabroncsok parkolási kísérlet során megcsúsztak.
Ha a parkolóhelyet lehullott falevelek vagy hó borítja.
Utánfutót vontatható modellek: Ha tartozékokat, pl. vonószerkezetet, után-
futót, kerékpárszállítót stb. szerelt fel a gépjárm
ű
hátuljára.
Ha a kiválasztott parkolóhely el
ő
tt vagy mögött olyan gépjárm
ű
parkol,
amelynek eleje/hátulja az észlelési tartomány fölé nyúlik, pl. tehergépjár-
m
ű
, busz vagy vonószerkezettel, utánfutóval, kerékpárszállítóval felszerelt
gépjárm
ű
stb.
Ha az els
ő
lökhárító megsérült.
Ha az érzékel
ő
t az els
ő
lökhárító burkolat stb. takarja.
Ha egy gépjárm
ű
vagy akadály nem alkalmas helyzetben található a par-
kolóhely els
ő
vagy hátsó részén.
Az automatikus kormányzással kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Mivel a kormánykerék a parkolássegít
ő
m
ű
ködésekor automatikusan mo-
zog, tartsa szem el
ő
tt a következ
ő
ket.
Az olyan ruhadarabokat, mint pl. a nyakkend
ő
k, sálak vagy hosszú ruhauj-
jak, tartsa távol a kormánykerékt
ő
l, mert belegabalyodhatnak. A gyerme-
keket se engedje a kormánykerék közelébe.
Ha hosszú körmei vannak, legyen óvatos, meg ne karmolja magát a kor-
mánykerék mozgásakor.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](/vehicles/linovind/esaroma/henthe/riofrave.png)
304
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
FIGYELEM
Az egyszer
ű
IPA használatakor
Ellen
ő
rizze, hogy a parkolóhely alkalmas-e. (A parkolóhely szélessége,
vannak-e ott akadályok, az útfelület állapota stb.)
Az egyszer
ű
IPA nem m
ű
ködik megfelel
ő
en, ha a parkolóhely el
ő
tti vagy
mögötti gépjárm
ű
mozog, vagy ha akadály kerül a parkolóhelyre, miután
az érzékel
ő
k észlelték a parkolóhelyet. A parkolássegít
ő
m
ű
ködése alatt
mindig ellen
ő
rizze környezetét.
El
ő
fordul, hogy az érzékel
ő
k nem képesek észlelni a járdaszegélyeket. A
gépjárm
ű
adott esetben felfuthat a járdaszegélyre, pl. ha a parkolóhely
el
ő
tt vagy mögött parkoló gépjárm
ű
szintén a szegélyen áll.
Ellen
ő
rizze a környezetét, így el
ő
zve meg a gumiabroncsok és a keréktár-
csák sérülését.
El
ő
fordulhat, hogy a gépjárm
ű
nem tud beállni a kiválasztott parkolóhely-
re, ha a gépjárm
ű
el
ő
regurul a sebességváltó kar R helyzetében, vagy
hátragurul, amikor a sebességváltó kar R-t
ő
l eltér
ő
helyzetben van, példá-
ul amikor lejt
ő
n parkol.
Lassan tolasson, nehogy a gépjárm
ű
ele-
je egy el
ő
tte lév
ő
akadálynak ütközzön.
Lassan tolasson, nehogy a gépjárm
ű
eleje a parkolóhely el
ő
tt parkoló gépjár-
m
ű
nek ütközzön.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
305
4-6. A vezetéssegít
ő
rendszerek használata
4
Vezetés
ECB (elektronikus vezérlés
ű
fékrendszer)
Az elektronikusan vezérelt rendszer a fék m
ű
ködtetésének megfe-
lel
ő
fékez
ő
er
ő
t generál.
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását, amikor a fékeket hir-
telen, illetve csúszós úton haladva m
ű
ködteti.
Fékasszisztens
A fékpedál lenyomását követ
ő
en megnöveli a féker
ő
t, ha a rend-
szer vészfékezést igényl
ő
helyzetet észlel
VSC (gépjárm
ű
-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezet
ő
nek meg
ő
rizni a gépjárm
ű
irányítása feletti
uralmat.
VSC+ (gépjárm
ű
-stabilitást szabályozó rendszer+)
Az ABS, TRC, VSC és EPS rendszerek összehangolt szabályozá-
sát nyújtja.
Csúszós úton való megfaroláskor a kormányzási teljesítmény sza-
bályozásával segít az iránystabilitás fenntartásában.
TRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóer
ő
t, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
Hegymeneti elindulássegít
ő
Segít megel
ő
zni, hogy a gépjárm
ű
emelked
ő
n elindulva visszagu-
ruljon
Vezetéssegít
ő
rendszerek
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következ
ő
rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben
automatikusan m
ű
ködésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy
ezek a rendszerek csak kiegészít
ő
jelleg
ű
ek, és a gépjárm
ű
használata során nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст