JAC S5. Руководство — часть 265
![](/vehicles/juitewrto/ude/anul/ruplos.png)
S5 Service manual
S5 Инструкция по техобслуживанию
Combination Meter
Kомбинированный Счетчик
CM-1
Functional Specification
Функциональные Требования
Combination Meter Composition
Устройство комбинированного счетчика
1. Tachometer
1. Тахометр
2.Speedometer
2. Спидометр
3. Fuel gauge
3. Датчик уровня топлива
4. Water-thermometer
4. Водный термометр
5. Driver information display screen
5. Информационный экран для
водителя
6. Alarm light and indicator light
6. Лампа аварийной сигнали-
зации и контрольная лампа
7. Trip button
7. Кнопка размыкания
Combination meter can give the following indications:
Комбинированный счетчик имеет следующую индикацию:
1. Speedometer: the speedometer indicates travel speed of the vehicle with the pointer moving
based on CAN signals from ESC.
1. Спидометр: показывает скорость движения транспортного средства, стрелка которого пере-
мещается посредством сигналов CAN от ESC.
2. Tachometer: the tachometer indicates revolution of engine with the pointer moving based on CAN
revolution signals from engine EMS.
2. Тахометр: показывает обороты двигателя, стрелка которого перемещается на основе сигна-
лов оборотов CAN от EMS-памяти двигателя.
3. Water-thermometer: the water-thermometer indicates engine coolant temperature with the pointer
moving based on CAN signals from EMS.
3. Водный термометр: показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя, стрелка ко-
торого перемещается посредством сигналов CAN от EMS-памяти.
4. Fuel gauge: fuel gauge indicates fuel volume left in the fuel tank with the pointer moving based on
resistance signal from the fuel sensor.
4. Топливомер: указатель уровня топлива показывает объем топлива в баке,стрелка которого
перемещается в зависимости от сигнала сопротивления датчика топливоизмерительной
системы.
![](/vehicles/juitewrto/ude/anul/yan.png)
CM-2
S5 Service manual
S5 Инструкция по техобслуживанию
Combination Meter
Kомбинированный Счетчик
5. LCD display: mileage accrual mileage subtotal, instantaneous fuel consumption, average fuel con-
sumption, continuous mileage, gear display, average speed, travel time, water-thermometer, fuel
gauge, door opening (5 doors).
5. ЖК-дисплей: показывает общий и текущий пробег, текущий расход топлива, средний расход
топлива, непрерывный пробег, коробку передач, среднюю скорость, время в пути, водный
термометр, топливомер, статус открытия двери (5 дверей).
6. Specifications of combination meter and symbols of instrument alarm
6. Технические характеристики комбинированного счетчика и символы приборной сигнализа-
ции
Item
Пункт
Description
Описание
Color
Цвет
Black
Черный
Dial
Циферблат
Labeling process
Процесс маркировки
3D, wire drawing
3D, схема проводки
Scale mark /figure
Отметка шкалы/рисунок
White, see the design sketch for details
Белая, ознакомьтесь с конструкторским эскизом
для дополнительных сведений.
Red area
Красная область
Red, see the design sketch for details
Красная, ознакомьтесь с конструкторским эскизом
для дополнительных сведений.
Dial
Циферблат
White
Белый
Backlighting
Заднее осве-
щение
Pointer
Указатель
White
Белый
LCD
ЖК
White letter on gray background
Прямой латинский шрифт на сером фоне
Movement type
Тип перемещения
Stepper motor Willis VID2905
Шаговый двигатель Willis VID2905
CAN bus
CAN шина
Signal source (ON)
Генератор сигналов (ВКЛ)
VehPpdVd_HSC ESC_H SC_ FrPOl VehPpd_HSC
ESC_H SC_ FrPOl
VehPpdVd_HSC ESC_H SC_ FrPOl VehPpd_HSC
ESC_H SC_FrPOl
Speedometer
Спидометр
Speed unit
Единица скорости
Km/h
Km/h
Maximum scale (Km/h)
Максимальная шкала (км/ч)
220
220
Minimum scale (Km/h)
Минимальная шкала (км/ч)
10
10
km /h Symbol
Символ км/ч
Yes, backlighting available
Да, заднее освещение доступно
Movement type
Тип перемещения
Stepper motor CAN bus
Шина CAN шагового двигателя
Signal source (ON)
Генератор сигналов (ВКЛ)
EngspdVd HSCEMS HSC FrPO1;
EngspdVd HSCEMS HSC FrPO1;
Tachometer
Тахометр
Maximum speed reading
Индикация максимальной
скорости
Engspd HSCEMS HSC FrPOl 8000
Engspd HSCEMS HSC FrPOl 8000
![](/vehicles/juitewrto/ude/anul/jed.png)
S5 Service manual
S5 Инструкция по техобслуживанию
Combination Meter
Kомбинированный Счетчик
CM-3
Item
Пункт
Description
Описание
Minimum scale
Минимальная шкала
250
250
Red area
Красная область
6500-8000
6500-8000
xlOOOr/minSymbo 1
xlOOOr/minSymbo 1
Yes, backlighting available
Да, заднее освещение доступно
Total mileage (ON)
Общий пробег (ВКЛ)
0—999999Km
0—999999Km
Mileage Subtotal (ON)
Промежуточный пробег
(ВКЛ)
0-999. 9Km
0-999. 9Km
Fuel consumption (ON)
Расход топлива (ВКЛ)
Average and instantaneous fuel consumption
L/100Km
Средний и текущий расход топлива л/100 км
InsFuelConsumption EMS HSC FrP01
InsFuelConsumption EMS HSC FrP01
Driving mileage (ON)
Пробег вождения (ВКЛ)
Km
Km
Automatic transmission reserved
Автоматическое переключение скоростей
EgdGearDsp TCU HSC FrPOl DrvModDsp TCU HSC
FrPO 1
EgdGearDsp TCU HSC FrPOl DrvModDsp TCU HSC
FrPO 1
Gear display (ON)
Коробка передач (ВКЛ)
When the instrument indicates any of the following
message is received atgear P, then gear P will flash.
Если на приборной панели на передаче Р отобра-
жается любое из нижеприведенных сообщений,
она начнет мигать.
GearWarmACCOffPEPS LSC FrPOl
GearWarmACCOffPEPS LSC FrPOl
LCD display
(CAN)
ЖК-дисплей
(CAN)
Door open (B+ or ON)
Открытая дверь (B+ или
ВКЛ)
GearWarmStart PEPSLSCFrPOl
GearWarmStart PEPSLSCFrPOl
GearWarmDrvDoorOp PEPS LSC FrPOl
GearWarmDrvDoorOp PEPS LSC FrPOl
DrvDoorStatus LSC
DrvDoorStatus LSC
SJB -LSC - FrPOO
SJB -LSC - FrPOO
PsgDoorStatus
PsgDoorStatus
SJBLSCFrPOO
SJBLSCFrPOO
RRDoorStatus
RRDoorStatus
SJBLSCFrPOO
SJBLSCFrPOO
RLDoorStatus
RLDoorStatus
SJBLSCFrPOO Rear doorStatus
SJBLSCFrPOO Rear doorStatus
Average speed (ON)
Средняя скорость (ВКЛ)
Km/h
Km/h
Travel time (ON)
Время в пути (ВКЛ)
24 hours
24 часа
Water-thermometer (ON)
Водный термометр (ВКЛ)
8 levels, EngCoolantTpt HSCEMS HSC FrPOl
8 уровней, EngCoolantTpt HSCEMS HSC FrPOl
![](/vehicles/juitewrto/ude/anul/yorin.png)
CM-4
S5 Service manual
S5 Инструкция по техобслуживанию
Combination Meter
Kомбинированный Счетчик
Item
Пункт
Description
Описание
Fuel indicator (ON)
Указатель уровня топлива
(ВКЛ)
8 levels,
8 уровней,
Alarm
indicator on
the dial
Индикатор
сигнала
тревоги на
циферблате
Left turn signal (B+ or ON)
Сигнал левого поворота (B+
или ВКЛ)
CAN
CAN
DirlndicationLH - LSC Green
DirlndicationLH - LSC зеленый
BCM—LSC - FrPOO
BCM—LSC - FrPOO
Right turn signal (B+ or ON)
Сигнал правого поворота
(B+ или ВКЛ)
CAN
CAN
DirlndicationRH - LSC Green BCM—LSC - FrPOO
DirlndicationRH - LSC зеленый BCM—LSC - FrPOO
High beam light (ON)
Дальний свет (ВКЛ)
CAN
CAN
HeadLampHighBeam Ctrl Blue
HeadLampHighBeam Ctrl синий
BCM -LSC - FrPOO
BCM -LSC - FrPOO
Rear fog lamp (ON)
Задние противотуманные
фары (ВКЛ)
CAN
CAN
ReartFogLamp BCM -LSC - Yellow FrPOO
ReartFogLamp BCM -LSC - желтый FrPOO
Charging/discharging
indication (ON)
Индикатор заряда/разряда
(ВКЛ)
Low level
Низкий
уровень
Red
Красный
ABS fault (ON)
Отказ ABS (ВКЛ)
CAN
CAN
ABSW armingLamp ESC- HSC -
FrPOl
ABSW armingLamp ESC- HSC -
FrPOl
Yellow
Желтый
ESP working indication (ON)
Рабочая индикация ESP
(ВКЛ)
CAN
CAN
ESC WarmingLamp ESC- HSC -
FrPOl
ESC WarmingLamp ESC- HSC -
FrPOl
Yellow
Желтый
ESP stop indication (ON)
Рабочая останова ESP
(ВКЛ)
CAN
CAN
ESCSW ESC- HSC - FrP02
ESCSW ESC- HSC - FrP02
Yellow
Желтый
Driver seat belt (ON)
Ремень безопасности сиде-
нья водителя (ВКЛ)
CAN
CAN
OccupantDetDRV Side LSC
OccupantDetDRV Боковой LSC
- SJB -LSC - FrPOO
- SJB -LSC - FrPOO
Red
Красный
Electric power steering
indication (ON)
Индикатор электроусилите-
ля руля (ВКЛ)
CAN
CAN
EleStrFailFlag EPS- HSC - FrPOO
EleStrFailFlag EPS- HSC - FrPOO
Red
Красный
(High
priority)
(Высокий
приоритет)
electric power steering
indication (ON)
Индикатор электроусилите-
ля руля (ВКЛ)
CAN
CAN
Strsysstatus EPS- HSC - FrPOO
Strsysstatus EPS- HSC - FrPOO
Yellow
Желтый
Engine emission control
system fault (ON)
Отказ системы управления
эмиссии от двигателя (ВКЛ)
CAN
CAN
EngMIL
EngMIL
EMS- HSC - FrPOl
EMS- HSC - FrPOl
Y ellow
Желтый
Airbag fault (ON)
Отказ воздушной подушки
безопасности (ВКЛ)
CAN
CAN
AirbagFailSts
AirbagFailSts
Red
Красный
SRS- HSC - FrPOO
SRS- HSC - FrPOO
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст