Nissan NP-300 (2019 год). Руководство — часть 2

1 - 9

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

2. Чтобы увеличить длину ремня, держите скобу ремня под

прямым углом к лямке и потяните лямку ремня. Чтобы
уменьшить длину ремня, потяните свободный конец ремня

в противоположную от скобы сторону, затем сдвиньте

зажим ремня , чтобы выбрать слабину ремня .

3. Расположите поясную лямку ремня как можно ниже и

плотнее на бедрах

, как показано на иллюстрации.

Отстегивание ремня безопасности

Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите
кнопку

на фиксаторе.

ВНИМАНИЕ

Неиспользуемые ремни безопасности должны быть зафик-
сированы, чтобы предотвратить их защемление дверьми
автомобиля.

Ремень безопасности переднего сиденья

Ремень безопасности центрального заднего сиденья

1 - 10

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Выбор правильного ремня безопасности

Пряжка и язычок центрального сиденья определяются по
метке CENTRE

. Язычок пряжки центрального сиденья

можно закреплять только в пряжке данного сиденья.

УСТАНОВКА УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ
НА ПЕРЕДНЕМ И ЗАДНЕМ СИДЕНЬЯХ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
СИСТЕМ

Перевозка детей и младенцев в автомобиле допускается
только с использованием специальных детских удерживаю-
щих систем - кресел и кроваток.

ОПАСНОСТЬ

Во время движения автомобиля запрещается держать

•

детей на коленях. При дорожно-транспортном проис-
шествии даже физически сильный человек не сможет
удержать ребенка в руках. Ребенок может быть прижат
телом взрослого пассажира к спинке переднего сиденья
или к передней панели. Кроме того, запрещается при-
стегивать одним ремнем безопасности пассажира и ре-
бенка, сидящего у него на коленях. Как правило, детские
удерживающие системы закрепляются на сиденье при
помощи поясной лямки диагонально-поясного ремня
безопасности.

Неправильная установка или крепление детской удержи-

•

вающей системы могут привести к получению серьез-
ных травм при дорожно-транспортном происшествии.

Детские удерживающие системы производятся несколь-

•

кими компаниями. При выборе детской удерживающей
системы нужно руководствоваться следующими сооб-
ражениями:

Выбирайте детскую удерживающую систему, которая

•

соответствует последним европейским требованиям по
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.03.

Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и

•

проверьте все возможные регулировки, чтобы убедиться
в том, что данная удерживающая система подходит для
вашего ребенка. Всегда точно соблюдайте инструкции
изготовителя удерживающей системы.

Примерьте детскую удерживающую систему в вашем ав-

•

томобиле, чтобы проверить возможность ее крепления
на сиденье при помощи штатного ремня безопасности.

В таблицах, приведенных ниже, содержатся сведения по

•

рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
щих систем и перечень устройств, допущенных к при-
менению на вашем автомобиле.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать на переднее пассажирское

•

сиденье детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом против хода движения
автомобиля. Подробнее см. в пункте «Установка детских
удерживающих систем» ниже в этой главе (автомобили,
оснащенные фронтальной подушкой переднего пасса-
жира).

Запрещается устанавливать детские удерживающие

•

системы на центральном месте переднего сиденья ди-
ванного типа. Это место непригодно для установки дет-
ских удерживающих систем.

При установке и эксплуатации детских удерживающих

•

систем строго следуйте всем инструкциям изготовите-
ля. При покупке детской удерживающей системы вы-
бирайте такую систему, которая подходит для вашего
ребенка и для автомобиля, так как некоторые модели
детских удерживающих систем не могут быть правиль-
но установлены на вашем автомобиле.

1 - 11

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Неправильное пользование детскими удерживающими

•

системами может привести к серьезным травмам, как
самого ребенка, так и других пассажиров автомобиля.

Когда детская удерживающая система не использует-

•

ся, уберите ее багажное отделение или зафиксируйте
ремнем безопасности на сиденье, чтобы предотвратить
возможность смещения детской удерживающей си-
стемы при резком торможении или в случае дорожно-
транспортного происшествия.

Помните о том, что детская удерживающая система,

•

оставленная в закрытом автомобиле, может сильно на-
греться. Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте
на ощупь температуру подушек и замка.

Перед тем как сажать ребенка в установленное детское

•

кресло, нужно проверить надежность его крепления.
Потяните детское кресло из стороны в сторону. Попы-
тайтесь потянуть кресло вперед и проверьте, насколько
хорошо оно удерживается на месте ремнем безопасно-
сти. Если оно закреплено ненадежно, подтяните ремень
безопасности.

Неправильная установка или крепление детских кресел

•

значительно увеличивают риск травмирования ребенка
при дорожно-транспортном происшествии или резком
торможении автомобиля.

Регулируемые спинки сидений должны располагаться

•

таким образом, чтобы можно было установить детскую
удерживающую систему, но при этом спинка должна на-
ходиться как можно ближе к вертикальному положению.

При установке детских кресел, обращенных по ходу дви-

•

жения и крепящихся при помощи трехточечного ремня
безопасности, убедитесь в том, что плечевая лямка рем-
ня не проходит близко от лица или шеи ребенка. При не-
обходимости пропустите плечевую лямку ремня позади
детской удерживающей системы.

Если ремень безопасности того сиденья, на котором

•

установлена детская удерживающая система, требу-
ет использования защелки, необходимо обязательно
использовать ее. В противном случае детское кресло
может перевернуться во время нормального торможе-
ния или при повороте, что приведет к травмированию
ребенка.

1 - 12

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Разрешенные места установки детских удерживающих систем

Вес (возраст) ребенка

Расположение детской удерживающей системы

Переднее пассажирское сиденье

с фронтальной подушкой

безопасности

Переднее пассажирское сиденье

без фронтальной подушки

безопасности

Центральное переднее сиденье

(при наличии)

Центральное заднее сиденье

(при наличии)

Крайнее заднее

сиденье (при наличии)

< 10 кг (0 - 9 месяцев)

X

Сиденье диванного типа: X

Раздельные сиденья: UR

X

X

X

< 13 кг (0 - 24 месяца)

X

Сиденье диванного типа: X

Раздельные сиденья: UR

X

X

X

От 9 до 18 кг

(от 9 месяцев до 4 лет)

Сиденье диванного типа: X

Раздельные сиденья: UF

Сиденье диванного типа: X

Раздельные сиденья: U

X

X

X

От 15 до 36 кг

(от 4 до 12 лет)

Сиденье диванного типа: X

Раздельные сиденья: UF

Сиденье диванного типа: X

Раздельные сиденья: U

X

X

X

U: Разрешена установка «универсальных» (Universal) детских удерживающих систем, в которых ребенок располагается лицом вперед или назад, при условии, что они соответствуют возрасту

и весу ребенка.

UF: Разрешена установка «универсальных» детских удерживающих систем, в которых ребенок располагается лицом вперед при условии, что они соответствуют возрастной группе ребенка.

UR: Разрешена установка «универсальных» детских удерживающих систем, в которых ребенок располагается лицом назад, при условии, что они соответствуют возрасту и весу ребенка.

Х: Не допускается установка детских устройств безопасности для детей данной возрастной группы.

1 - 13

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Перечень детских удерживающих систем, разрешенных для применения

Вес (возраст) ребенка

Расположение детской удерживающей системы

Переднее пассажирское сиденье

с фронтальной подушкой

безопасности

Переднее пассажирское сиденье

без фронтальной подушки

безопасности

Центральное переднее сиденье

(при наличии)

Центральное заднее сиденье

(при наличии)

Крайнее заднее

сиденье (при наличии)

< 10 кг (0 - 9 месяцев)

X

Сиденье диванного типа: X

X

X

X

< 13 кг (0 - 24 месяца)

X

Сиденье диванного типа: X

X

X

X

От 9 до 18 кг

(от 9 месяцев до 4 лет)

Сиденье диванного типа: X

Сиденье диванного типа: X

X

X

X

От 15 до 36 кг

(от 4 до 12 лет)

Сиденье диванного типа: X

Сиденье диванного типа: X

X

X

X

ПРИМЕЧАНИЕ

Универсальные детские удерживающие системы, соответствующие требованиям Правил ECE 44.03, имеют маркировку «Universal».

1 - 14

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Детское кресло, в котором ребенок сидит лицом назад

Детское кресло, в котором ребенок сидит лицом вперед

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
СИСТЕМ

Установка на сиденье переднего пассажира (при наличии
фронтальной подушки безопасности)

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать на переднем пассажирском

•

сиденье детское кресло или кроватку, в которых ребе-
нок располагается лицом против хода движения. По-
душки безопасности наполняются быстро и с большой
силой. Во время аварии фронтальные подушки безопас-
ности могут сильно ударить по детской удерживающей
системе, в результате чего ваш ребенок может получить
серьезную травму или даже погибнуть.

Если же вы устанавливаете на переднем пассажирском

•

сиденье детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом по ходу движения ав-
томобиля, сдвиньте пассажирское сиденье как можно
дальше назад.

Запрещается устанавливать на переднем пассажирском

•

сиденье детскую удерживающую систему, которую не-
обходимо фиксировать с помощью верхней стропы.

Перед использованием фиксаторов внимательно изучи-

•

те инструкцию изготовителя, приложенную к детской
удерживающей системе.

Сдвиньте сиденье в самое заднее положение.

Зафиксируйте детскую удерживающую систему при помощи
трехточечного ремня безопасности, как показано на иллю-
страции. Для того чтобы выбрать слабину поясной лямки
ремня безопасности, необходимо закрепить поясную и пле-
чевую лямку ремня при помощи фиксатора

.

Детское кресло, в котором ребенок сидит лицом назад

Детское кресло, в котором ребенок сидит лицом вперед

1 - 15

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Установка на сиденье переднего пассажира
(автомобили без фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира)

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать на переднем пассажирском

•

сиденье детскую удерживающую систему, которую не-
обходимо фиксировать с помощью верхней стропы.

Перед использованием фиксаторов внимательно изучи-

•

те инструкцию изготовителя, приложенную к детской
удерживающей системе.

Сдвиньте сиденье в самое заднее положение.

Зафиксируйте детскую удерживающую систему при помощи
трехточечного ремня безопасности, как показано на иллю-
страции. Для того чтобы выбрать слабину поясной лямки
ремня безопасности, необходимо закрепить поясную и пле-
чевую лямку ремня при помощи фиксатора

.

Переместите сиденье вперед таким образом, чтобы ремень
безопасности плотно прижимал детскую удерживающую
систему.

Фиксирующий зажим

При установке детской удерживающей системы используйте
прилагаемый к ней фиксирующий зажим или иной зажим,
аналогичный по размерам и прочности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда вы не пользуетесь детской удерживающей системой,
храните фиксирующий зажим в перчаточном ящике, чтобы
не потерять его.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ (SRS, для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

Этот раздел содержит важную информацию о подушках
безопасности (SRS) водителя и переднего пассажира. Фрон-
тальные подушки безопасности (SRS) могут снизить силу
удара, действующую на водителя и переднего пассажира
при определенных фронтальных столкновениях. Подушки
безопасности предназначены для того, чтобы дополнить
защитное действие ремней безопасности водителя и перед-
него пассажира, а не заменить их. Водитель и передний пас-
сажир должны правильно пристегивать ремни безопасности
и сидеть на положенном расстоянии от рулевого колеса и от
панели управления. Дополнительные инструкции и инфор-
мация по мерам предосторожности в использовании ремней
безопасности приведены в [Раздел] выше в этой главе.

Сигнализатор неисправности подушек безопасности вклю-
чается при повороте замка зажигания в положение “ON”.
Если подушки безопасности исправны, сигнализатор дол-
жен погаснуть примерно через 7 секунд.

ОПАСНОСТЬ

Фронтальные подушки безопасности не должны сраба-

•

тывать в случае бокового удара, при ударе сзади, при
опрокидывании автомобиля или в случае фронтального
столкновения малой силы. Для снижения вероятности
получения травм при дорожно-транспортных происше-
ствиях и уменьшения их серьезности всегда пользуй-
тесь ремнями безопасности.

1 - 16

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Ремни безопасности и подушки безопасности наиболее

•

эффективно выполняют свои защитные функции, если
вы сидите, плотно опираясь на вертикально располо-
женную спинку кресла. Подушки безопасности наполня-
ются быстро и с большой силой. Если вы не пристегнуты
ремнем безопасности, наклонились вперед, сидите бо-
ком или в любом другом положении кроме нормального,
опасность получения травм или гибели при дорожно-
транспортном происшествии значительно возрастает.
Вы можете также получить тяжелые и даже смертель-
ные травмы при срабатывании подушки безопасности,
если находитесь непосредственно перед ней.