Nissan Tiida (2019 год). Руководство — часть 3

1 - 6

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ОПАСНОСТЬ

Не выполняйте поездок на автомобиле в качестве водителя
или пассажира при снятом подголовнике. Это опасно. Для
эффективной защиты шейного отдела позвоночника при
ударе в автомобиль сзади, подголовники должны быть
правильно отрегулированы. Не снимайте подголовники.
Проверьте регулировку подголовника после того, как вашим
сиденьем пользовался другой пассажир.

Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной
раковины пассажира.

ПРИМЕЧАНИЕ

Самое низкое (нерабочее) положение подголовника даёт
возможность складывать спинку сиденья и обеспечивает
задний обзор. Самое низкое рабочее положение подго-
ловника соответствует первому вырезу на стойке подго-
ловника. Дальнейшая регулировка выполняется по мере
необходимости.

Активные подголовники обеспечивают эффективную защи-
ту при столкновениях на малых и средних скоростях, когда
наиболее часто происходя «хлыстовые» травмы.

Активные подголовники эффективны только при определен-
ных ударах сзади. После столкновения активные подголов-
ники возвращаются в исходное положение.

Активные подголовники должны быть всегда правильно от-
регулированы, как описано ниже в этой главе.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПОДГОЛОВНИКА

Чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его вверх. Что-
бы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку
фиксатора, одновременно нажимая на подголовник вниз.

АКТИВНЫЙ ПОДГОЛОВНИК ПЕРЕДНЕГО
СИДЕНЬЯ (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

ОПАСНОСТЬ

• Подголовники должны быть всегда правильно отрегу-

лированы в соответствии с рекомендациями данного
Руководства. Неправильная регулировка может снизить
эффективность защитного действия активного подго-
ловника.

• Активные подголовники являются дополнением к дру-

гим средствам пассивной безопасности. Обязательно
пристегивайте ремень безопасности. Ни одна система
безопасности не обеспечивает полной защиты при лю-
бой аварии.

• Запрещается прикреплять какие-либо предметы к стой-

кам подголовников. Это может привести к неправильно-
му функционированию активных подголовников.

При ударе в заднюю часть автомобиля активный подголов-
ник перемещается вперёд за счёт инерции тела пассажира,
находящегося на сиденье. Перемещение подголовника впе-
ред способствует уменьшению амплитуды динамического
отклонения головы пассажира назад.

1 - 7

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время

движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-
ми безопасности.

• После любого дорожно-транспортного происшествия

необходимо проверить ремни безопасности, включая
инерционные катушки и крепежные узлы, на сервис-
ной станции официального дилера NISSAN. Компания
NISSAN рекомендует заменить все комплекты ремней
безопасности, которые испытали нагрузку при дорожно-
транспортном происшествии. Исключение могут состав-
лять только легкие столкновения, после которых ремни
не имеют повреждений и продолжают нормально функ-
ционировать. Одновременно следует проверить также
те ремни безопасности, которые не использовались во
время дорожно-транспортного происшествия. При об-
наружении повреждений или нарушения нормального
функционирования необходимо заменить ремни в сборе.

• Запрещается вносить какие-либо изменения в конструк-

цию ремней безопасности. Запрещается укорачивать
или удлинять лямки ремней безопасности, или устанав-
ливать какие-либо устройства, которые изменяют натя-
жение ремня безопасности или путь его прокладки. Это
может отрицательно повлията на функционирование
ремней безопасности. Любое вмешательство, затраги-
вающее функционирование системы ремней безопас-
ности, чревато серьезными травмами.

• Если преднатяжитель ремня безопасности был активи-

рован, он не может быть использован повторно и должен
быть заменен вместе с катушкой ремня безопасности.
Для замены обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN.

• Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопас-

ности с пиротехническими преднатяжителями должны
производиться ТОЛЬКО на сервисной станции офици-
ального дилера NISSAN.

ОПАСНОСТЬ

• Ремень безопасности предназначен для передачи на-

грузки на прочный скелет тела. Поясной ремень должен
располагаться на тазовой кости, а диагональная лямка
должна проходить через плечо и грудную клетку. Следу-
ет избегать расположения лямки ремня на животе. Не-
правильное использование ремня безопасности может
стать причиной получения серьезных травм.

• Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно

изменять конструкцию ремней безопасности, а также
любым способом блокировать инерционную катушку,
которая обеспечивает выбор слабины и поддержание
предварительного натяжения ремня.

• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время

движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-
ми безопасности. Детей следует размещать на заднем
сиденье автомобиля с использованием детских удержи-
вающих систем, подходящих им по возрасту и весу.

• Для того чтобы ремни безопасности могли эффективно

выполнять свою защитную функцию, они должны при-
легать к телу как можно плотнее. Провисающий ремень
безопасности значительно снижает уровень защиты.

• Не допускайте перекручивания лямок ремня. Это снижа-

ет эффективность действия ремней безопасности.

• Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас-

ности более чем одному пассажиру.

• Каждый ремень безопасности предназначен для ис-

пользования только одним пассажиром. Опасно присте-
гивать ремнем взрослого пассажира с сидящим на его
руках ребенком.

• Запрещается перевозить в автомобиле количество пас-

сажиров, превышающее число имеющихся в автомоби-
ле ремней безопасности.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

В случае аварии использование правильно отрегулирован-
ного ремня безопасности значительно уменьшает риск по-
лучения травмы и/или снижает ее тяжесть. Компания NISSAN
настоятельно рекомендует вам и всем вашим пассажирам
всегда пристегивать ремень безопасности, даже если ваше
сиденье оснащено подушкой безопасности.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

1 - 8

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

щать детей. Плечевая лямка ремня может проходить
слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная лямка
не может надежно охватить маленькие бедра ребенка.
В случае аварии неправильно расположенный ремень
безопасности может причинить тяжелые увечья и даже
привести к летальному исходу.

• Всегда используйте детские удерживающие системы,

соответствующие росту и весу ребенка.

Младенцы и малолетние дети

Компания NISSAN рекомендует перевозить детей младшего
возраста только в детских удерживающих системах. Необ-
ходимо выбирать детские удерживающие системы, соответ-
ствующие росту и весу ребенка, а также конструкции вашего
автомобиля, и точно следовать рекомендациям производи-
теля по их установке и использованию.

Подростки

Если ребенок уже вырос из детских удерживающих систем,
необходимо пристегивать его обычным ремнем безопасно-
сти, имеющимся в вашем автомобиле.

СИГНАЛИЗАТОР НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасности водителя и переднего пассажира снабжены
предупреждающими сигнализаторами. Световые сигнализато-
ры, расположенные на панели управления, показывают состоя-
ние ремней безопасности водителя и переднего пассажира.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сигнализатор ремня безопасности переднего пассажира не
будет включаться, если на переднем сиденье нет пассажира.

См. пункт «Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые
предупреждающие сигналы» Глава 2. «Приборная панель и
органы управления» для более подробной информации.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ребенку нужна
помощь взрослых. Детей необходимо перевозить с использо-
ванием соответствующих детских удерживающих систем.

ОПАСНОСТЬ

• Для младенцев и детей младшего возраста требуется

применение специальных удерживающих систем. Ремни
безопасности не могут надежно удерживать и защи-

• Ваш автомобиль оснащен пятью ремнями безопас-

ности (два - на передних сиденьях и три - на заднем),
которые предназначены для пяти человек. Запреща-
ется перевозить в автомобиле количество пассажиров,
превышающее число имеющихся в автомобиле ремней
безопасности.

• Плечевая лямка ремня должна проходить через плечо

и прижиматься к грудной клетке. Запрещается пропу-
скать лямку ремня позади спины, подмышкой или через
шею. Плечевая лямка ремня безопасности не должна
касаться лица, лежать на шее или спадать с плеча. Не-
правильное использование ремня безопасности может
стать причиной получения серьезных травм.

• Поясная лямка ремня безопасности должна распола-

гаться как можно ниже НА БЕДРАХ, А НЕ НА ТАЛИИ.

• Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно

изменять конструкцию ремней безопасности, а также
любым способом блокировать инерционную катушку,
которая обеспечивает выбор слабины и поддержание
предварительного натяжения ремня.

• Оберегайте лямки ремней от загрязнения полироля-

ми, маслами; от воздействия агрессивных химических
веществ, в особенности, от воздействия электролита,
используемого в аккумуляторной батарее. Для чистки
ремней безопасности следует применять водный рас-
твор нейтрального мыла. При сильном загрязнении, по-
вреждении или наличии следов износа на лямках ремни
безопасности следует заменить.

1 - 9

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и

вставьте запорную скобу в замок до щелчка.

• Инерционная катушка блокирует вытягивание рем-

ня при резком торможении или при столкновении.
При плавном вытягивании ремня блокировки не
происходит, и инерционная катушка позволяет при-
стегнутому пассажиру иметь определенную свобо-
ду движений на сиденье.

• Если полностью намотанный ремень не удается вы-

тянуть с инерционной катушки, то резко потяните
ремень и отпустите его. Затем медленно вытяните
ремень с инерционной катушки.

ДИАГОНАЛЬНО-ПОЯСНОЙ РЕМЕНЬ
БЕЗОПАСНОСТИ С ИНЕРЦИОННОЙ КАТУШКОЙ

ОПАСНОСТЬ

• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время

движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-
ми безопасности.

• Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем тре-

буется для удобного положения. Защитное действие
ремней безопасности наиболее эффективно, когда пас-
сажир сидит прямо и плотно опирается на спинку сиде-
нья. При большом наклоне спинки сиденья существует
опасность соскальзывания пассажира под лямку ремня,
что увеличивает риск получения травмы.

• Для наиболее эффективной защиты водителя и перед-

него пассажира, находящихся в движущемся авто-
мобиле, спинки сидений должны быть установлены в
положение, близкое к вертикальному. Всегда сидите,
плотно опираясь на спинку сиденья, и правильно при-
стегивайте и регулируйте ремень безопасности.

Пристегивание ремней безопасности

1. Отрегулируйте положение сиденья. См. пункт «Сиденья»

выше в этой главе.

Согласно статистике, при дорожно-транспортных происше-
ствиях дети, должным образом зафиксированные на заднем
сиденье, находятся в большей безопасности, чем дети, на-
ходящиеся на переднем сиденье. См. пункт «Детские удер-
живающие системы» ниже в этой главе.

Использование имеющейся в продаже специальной подуш-
ки поможет избежать расположения плечевой лямки ремня
безопасности на уровне лица или шеи ребенка. Дополни-
тельная подушка приподнимает ребенка и обеспечивает
правильное положение ремня безопасности, при котором
плечевая лямка ремня проходит через плечо, а поясная
лямка охватывает бедра. Дополнительная подушка должна
подходить к сиденью вашего автомобиля. Когда ребенок до-
статочно подрастет, и плечевая лямка ремня безопасности
перестанет прилегать к лицу или лежать на его шее, от ис-
пользования подушки можно будет отказаться.

ОПАСНОСТЬ

Не позволяйте ребенку вставать ногами или коленями на си-
денье, а также находиться в багажном отделении во время
движения автомобиля.

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН

Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам исполь-
зовать ремни безопасности. Поясная лямка ремня безопасности
должна лежать как можно ниже на бедрах, и ни в коем случае не
на талии. Плечевая лямка ремня должна проходить через плечо
и грудную клетку. Запрещается располагать плечевую или по-
ясную лямку ремня безопасности на животе. За более подроб-
ными рекомендациями обратитесь к своему врачу.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ

Компания NISSAN рекомендует инвалидам пользоваться
ремнями безопасности, но учитывать при этом свои осо-
бенности. Обратитесь к своему врачу за более подробными
рекомендациями.

1 - 10

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

•

Возьмитесь за плечевую лямку ремня и резко потяните
ее вперед. При этом инерционная катушка должна за-
блокировать дальнейшее вытягивание ремня.

Если при проверке катушка не блокирует выдачу ремня или
у вас имеются какие-либо вопросы по ремням безопасности,
обратитесь на сервисную станцию официального дилера
NISSAN.

Правильный выбор пряжки

Замок ремня безопасности, предназначенного для средне-
го пассажира, имеет специальную метку A. Запорная скоба
ремня безопасности центрального сиденья может быть при-
стегнута только к центральному замку.

ОПАСНОСТЬ

Пристегивая ремень безопасности, убедитесь, что спинка
сиденья зафиксирована в правильном положении. Если
спинка сиденья плохо зафиксирована, то при столкновении
или внезапной остановке автомобиля пассажиры могут по-
лучить травму.

Отстегивание ремня безопасности

1. Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, на-

жмите на кнопку замка. При этом ремень безопасности
автоматически втянется в инерционную катушку.

Проверка работы ремней безопасности

Инерционная катушка блокирует ремень безопасности в двух
случаях:

•

При резком вытягивании ремня из катушки.

•

При резком замедлении автомобиля.

Для того чтобы быть уверенным в исправности ремня без-
опасности, проверьте функционирование инерционной ка-
тушки следующим образом:

3. Расположите поясную лямку ремня безопасности как

можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на рисун-
ке.

4. Потяните плечевую лямку ремня в сторону инерционной

катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая лямка
ремня должна проходить через плечо и удобно распола-
гаться на груди.

Диагонально-поясные ремни безопасности сиденья перед-
него пассажира, а также задних сидений, имеют один режим
работы:

•

с блокировкой инерционной катушки в экстренных слу-
чаях (ELR),

Режим экстренной блокировки (ELR) допускает вытягивание
ремня с инерционной катушки или втягивание ремня, чтобы
водитель или пассажир, находясь на сиденье, имел некото-
рую свободу движения. Система ELR блокирует инерцион-
ную катушку при резком замедлении автомобиля, а также
при некоторых ударах, сопровождающих аварию.

1 - 11

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ОПАСНОСТЬ

• Допускается использование только оригинального уд-

линителя, произведенного компанией NISSAN.

• Взрослым и детям запрещается использовать удли-

нитель если они могут надлежащим образом исполь-
зовать штатный ремень безопасности. Использование
удлинителя если в нем нет необходимости может при-
вести к серьезным травмам при аварии.

• Запрещается использовать удлинитель при крепле-

нии детских удерживающих устройств. Неправильная
установка или фиксация детского кресла значительно
увеличивает риск травмирования ребенка при дорожно-
транспортном происшествии или при резком торможе-
нии автомобиля.

УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Для чистки ленты ремня безопасности применяйте во-
дный раствор нейтрального мыла или любой моющий
раствор, предназначенный для чистки тканевой обивки
или ковров. Затем протрите ремень безопасности сухой
тканью и просушите в месте, защищенном от прямых
солнечных лучей. Не допускайте наматывания ремней
безопасности на инерционную катушку до полного вы-
сыхания.

•

При наличии отложений грязи на направляющей проме-
жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной
катушкой может снизиться. Протрите направляющую
петлю сухой чистой тканью.

•

Периодически проверяйте состояние и функционирова-
ние всех узлов и деталей ремней безопасности: лент,
скоб, замков, инерционных катушек и узлов крепления.
При ослаблении крепления деталей, сильном загрязне-
нии, наличии порезов или других повреждений на ленте
необходимо заменить ремень безопасности в сборе.

Регулировка высоты плечевой лямки ремня
безопасности (для передних сидений)

Высота расположения крепежного узла плечевой лямки
ремня безопасности должна быть отрегулирована в соот-
ветствии с вашим ростом. (См. пункт «Меры предосторож-
ности при использовании ремней безопасности» выше в
этой главе) Нажмите кнопку 1 фиксатора и сдвиньте крепле-
ние 2 лямки вверх или вниз, чтобы лямка проходила через
среднюю часть плеча. Плечевая лямка ремня безопасности
не должна касаться лица, лежать на шее или спадать с плеча.
Отпустите кнопку для фиксации крепления плечевой лямки
ремня безопасности в установленном положении.

УДЛИНИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Если антропометрические данные или положение на кресле
не позволяют достичь правильного расположения ремня
безопасности и застегнуть его надлежащим образом, то за
дополнительную плату можно приобрести удлинитель ремня
безопасности, совместимый со штатным ремнем. Удлинитель
добавляет примерно 200 мм длинны и может быть исполь-
зован как водителем, так и пассажиром. Если вы встретите
затруднения при использовании удлинителя, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN.

1 - 12

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

• При установке и эксплуатации детских удерживающих

систем строго следуйте всем инструкциям изготовите-
ля. При покупке детского кресла проверьте, чтобы оно
подходило вашему ребенку и могло быть должным
образом установлено в автомобиле. В продаже могут
встречаться такие удерживающие системы, которые не
подходят для вашего автомобиля.

• Когда детское кресло или кроватка не используются,

держите их в багажном отделении или пристегните рем-
нем безопасности к сиденью.

• Помните о том, что детская удерживающая система,

оставленная в закрытом автомобиле, может сильно на-
греться. Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте
на ощупь температуру подушек и замка.

• Прежде чем усадить ребенка в установленную удержи-

вающую систему, необходимо проверить надежность ее
крепления. Потяните удерживающую систему из стороны
в сторону, удерживая ее около крепежного узла систе-
мы ISOFIX или за направляющую для прокладки ремня
безопасности. Детская удерживающая система должна
смещаться не более чем на 25 мм в любую сторону. По-
пытайтесь потянуть кресло вперед-назад и проверьте,
насколько хорошо оно удерживается на месте ремнем
безопасности. При необходимости подтяните ремень
или установите детское кресло на другое сиденье, за-
тем повторно проверьте надежность фиксации детского
кресла. Возможно, вам необходимо будет использовать
детское кресло другого типа. Не все типы детских кресел
подходят ко всем моделям автомобилей.

• Неправильная установка или фиксация детского кресла

значительно увеличивает риск травмирования ребенка
при дорожно-транспортном происшествии или при рез-
ком торможении автомобиля.

• Неправильная установка или крепление детской удер-

живающей системы могут привести к получению
серьезных травм при дорожно-транспортном происше-
ствии.

Детские кресла и кроватки производятся несколькими ком-
паниями. При выборе детской удерживающей системы нуж-
но руководствоваться следующими соображениями:

• Выбирайте детское кресло или кроватку, которые со-

ответствуют последним европейским требованиям по
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.03 (Только для
Европы).

• Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и

проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве-
ренным в том, что данная система подходит для вашего
ребенка. Всегда соблюдайте инструкции изготовителя.

•

Примерьте детское кресло или кроватку в вашем авто-
мобиле, чтобы проверить возможность их крепления на
сиденье штатным ремнем безопасности.

•

Обратитесь к таблицам, в которых приведены сведения
по рекомендуемым местам установки детских защитных
устройств и перечень устройств, допущенных к примене-
нию на вашем автомобиле (Только для Европы).

ОПАСНОСТЬ

• Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности

переднего пассажира, никогда не устанавливайте на пе-
реднее сиденье детское кресло или кроватку, в которой
ребенок располагается лицом против движения, если вы
предварительно не отключили фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ

ОПАСНОСТЬ

• Перевозка детей и младенцев в автомобиле допуска-

ется только с использованием детских удерживающих
систем.

• Во время движения автомобиля запрещается держать

детей на коленях. При дорожно-транспортном проис-
шествии даже физически сильный человек не сможет
удержать ребенка в руках. Ребенок может быть прижат
телом взрослого пассажира к спинке переднего сиде-
нья или к передней панели. Кроме того, запрещается
пристегивать одним ремнем безопасности пассажира и
ребенка. Как правило, детские удерживающие системы
закрепляются на сиденье при помощи поясной лямки
трехточечного ремня безопасности.

• Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские

удерживающие системы только на заднем сиденье авто-
мобиля. Согласно статистике, при дорожно-транспортных
происшествиях дети, должным образом зафиксирован-
ные на заднем сиденье, находятся в большей безопас-
ности, чем дети, находящиеся на переднем сиденье.

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ

1 - 13

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

• Для правильной установки детского кресла нужно отре-

гулировать положение переднего пассажирского сиде-
нья и регулируемого заднего сиденья. См. пункт
«Установка детских удерживающих систем на перед-
нем пассажирском сиденье» ниже в этой главе
и «Установка детских удерживающих систем на заднем
сиденье» ниже в этой главе.

• Если ребенок располагается в детском кресле лицом

вперед по ходу движения автомобиля, проверьте, что-
бы плечевая лямка ремня безопасности не проходила
перед лицом или по шее ребенка. При необходимости
пропустите плечевую лямку ремня позади детского
кресла.