Terex BACKHOE LOADER 970. Parts Manual (2010) — page 20

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

®

617

Cab Trim

- Cab Mounting

4067 47011

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3521671M1

2

Plug Dome

Cache

Abdeckung

Tapa

2

391332X1

2

Bolt M20-100 Z 8.8

Goupille

Bolzen

Tornillo

3

385365X1

4

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

4

3521648M3

2

Washer Cab

Rondelle

Scheibe

Arandela

5

6101687M1

2

Washer-Cab Mount

Rondelle

Scheibe

Arandela

6

3507499M1

2

Cab Mount Upper

Bloc Isolant

Dämpfungsblock

Bloque Aislante

7

3507500M1

2

Cab Mount Lower

Tampon Caoutchouc

Gummipuffer

Bloque Aislante

8

385365X1

2

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

9

339035X1

2

Nut Hex M20

Ecrou

Mutter

Tuerca

10

391332X1

2

Bolt M20-100 Z 8.8

Goupille

Bolzen

Tornillo

11

385365X1

2

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

12

3507500M1

2

Cab Mount Lower

Tampon Caoutchouc

Gummipuffer

Bloque Aislante

13

3507499M1

2

Cab Mount Upper

Bloc Isolant

Dämpfungsblock

Bloque Aislante

14

6101687M1

2

Washer-Cab Mount

Rondelle

Scheibe

Arandela

15

3521648M3

2

Washer Cab

Rondelle

Scheibe

Arandela

16

385365X1

2

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

17

339035X1

2

Nut Hex M20

Ecrou

Mutter

Tuerca

®

619

Cab Trim

- Floorplate Cab

4067 47011

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

#PLATE

1

Plate

Plaque

Platte

Plato

[Cab Frame]

2

339124X1

5

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

3

6101043M2

1

Floorplate-Centre

Plaque

Platte

Placa

4

339124X1

7

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

5

6101023M92

1

Floorplate-Rear-W/Assy

Ensemble De Plaque

Platte Kpl.

Placa, Conj.

6

339124X1

5

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

®

621

Cab Trim

- Console

4067 47011

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6114119M92

1

Front Console Harness P/Shift
Apc120

Faisceau

Beschirrung

Arnes

2

6110473M1

4

Relay - Mini

Relais

Relais

Relé

3

#HARNESS

1

Harness

Harness

Harness

Harness

Ref. 1

4

6110700M91

4

Velco Strip 25x25

Bande D¿Étanchéité

Streifen - Velcro

Banda Estanqueidad

5

6101811M91

1

Side Console Assy LH (Grey)

Console

Konsole

Consola

6

#CONSOLE

1

Console

Console

Console

Console

Ref. 5

7

6101503M91

1

Ashtray-Wall Mounted

Cendrier

Aschenbecher

Cenicero

8

6101591M1

3

Fastener - "Scrivet"

Rivet

Niete

Remache

9

1440922X1

1

Bolt M6-60 (Hammer)

Goupille

Bolzen M6 X 60

Tornillo

10

3516109M1

1

Washer Fender Spacer

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

339262X1

2

Bolt M6-30 Z5s

Boulon - M6 X 30

Schraube - M6 X 30

Perno

12

3516109M1

2

Washer Fender Spacer

Rondelle

Scheibe

Arandela

13

339804X1

1

Bolt, Hex, - M6 X 25

Goupille

Maschschrb Metr - M6

Tornillo

14

3516109M1

1

Washer Fender Spacer

Rondelle

Scheibe

Arandela

15

6099523M2

1

Moulding - Digger Tower Control
(Grey)

Console

Konsole

Consola

16

3521303M3

8

Fastener, Plastic - Gear Lever Gaiter

Agrafe

Halteklammer

Enganche

17

3512552M1

6

Screw Pan Hd.M5 X 12

Vis

Schraube

Tornillo

18

6108072M1

2

Grommet-Blind

Passe-Fil

Gummituelle

Pasa Cable

19

6108074M1

4

Fastener=-Fir Tree

Attache

Halteklammer

Enganche

®

623

Cab Trim

- Windscreen Wiper

4067 47011

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

1473848M92

1

Arm Wiper Rear

Porte Balai

Wischerarm

Brazo Limpiaparabrisas

2

1473847M91

1

Blade Wiper Fr/Rr

Balai D¿Essuie-Glace

Wischerblatt

Escobilla Limpiaparabr.

3

3512477M91

1

Arm Wiper Front

Porte Balai

Wischerarm

Brazo Limpiaparabrisas

4

1473847M91

1

Blade Wiper Fr/Rr

Balai D¿Essuie-Glace

Wischerblatt

Escobilla Limpiaparabr.

®

625

Cab Trim

- Cab Mounting

4067 47027

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3521671M1

2

Plug Dome

Cache

Abdeckung

Tapa

2

391332X1

2

Bolt M20-100 Z 8.8

Goupille

Bolzen

Tornillo

3

385365X1

4

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

4

3521648M3

2

Washer Cab

Rondelle

Scheibe

Arandela

5

6101687M1

2

Washer-Cab Mount

Rondelle

Scheibe

Arandela

6

3507499M1

2

Cab Mount Upper

Bloc Isolant

Dämpfungsblock

Bloque Aislante

7

3507500M1

2

Cab Mount Lower

Tampon Caoutchouc

Gummipuffer

Bloque Aislante

8

385365X1

2

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

9

339035X1

2

Nut Hex M20

Ecrou

Mutter

Tuerca

10

391332X1

2

Bolt M20-100 Z 8.8

Goupille

Bolzen

Tornillo

11

385365X1

2

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

12

3507500M1

2

Cab Mount Lower

Tampon Caoutchouc

Gummipuffer

Bloque Aislante

13

3507499M1

2

Cab Mount Upper

Bloc Isolant

Dämpfungsblock

Bloque Aislante

14

6101687M1

2

Washer-Cab Mount

Rondelle

Scheibe

Arandela

15

3521648M3

2

Washer Cab

Rondelle

Scheibe

Arandela

16

385365X1

2

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

17

339035X1

2

Nut Hex M20

Ecrou

Mutter

Tuerca

®

627

Cab Trim

- Floorplate & Digger Tower

4067 47027

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3512552M1

6

Screw Pan Hd.M5 X 12

Vis

Schraube

Tornillo

2

T101122

1

Digger Tower - Cab (Black)

Console

Konsole

Consola

3

3521303M3

8

Fastener, Plastic - Gear Lever Gaiter

Agrafe

Halteklammer

Enganche

4

6114119M92

1

Front Console Harness P/Shift
Apc120

Faisceau

Beschirrung

Arnes

5

6110473M1

4

Relay - Mini

Relais

Relais

Relé

6

#HARNESS

1

Harness

Harness

Harness

Harness

Ref. 1

7

6110700M91

4

Velco Strip 25x25

Bande D¿Étanchéité

Streifen - Velcro

Banda Estanqueidad

8

339124X1

14

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

9

390972X1

14

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

10

6101023M92

1

Floorplate-Rear-W/Assy

Ensemble De Plaque

Platte Kpl.

Placa, Conj.

11

6101043M2

1

Floorplate-Centre

Plaque

Platte

Placa

12

#PLATE

1

Plate

Plaque

Platte

Plato

Cab Frame

®

629

Cab Trim

- Mats

4067 48003

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6112451M1

1

Mat - Front (Powershift)

Tapis

Matte

Tapete De Suelo

2

6112453M1

1

Mat - Rear (With Pedal)

Tapis

Matte

Tapete De Suelo

3

6110319M1

1

Underlay- Rear Cab Floor

Tapis

Matte

Tapete

4

6110318M1

1

Underlay- Front Cab Floor

Tapis

Matte

Tapete

®

631

Cab Trim

- Mats

4067 48004

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6112451M1

1

Mat - Front (Powershift)

Tapis

Matte

Tapete De Suelo

2

6112454M1

1

Mat - Rear (Without Pedal)

Tapis

Matte

Tapete De Suelo

3

6110319M1

1

Underlay- Rear Cab Floor

Tapis

Matte

Tapete

4

6110318M1

1

Underlay- Front Cab Floor

Tapis

Matte

Tapete

®

633

Cab Environment

- Heater Installation Front

4067 49010

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

#UNIT, HEATER

1

Unit, Heater

Unit, Heater

Unit, Heater

Unit, Heater

49010c03.1 1

2

3517410M1

3

Clip Hose 16/25

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Clip

3

6107361M1

1

Elbow-Rubber

Coude En Caoutchouc

Gummikruemmer

Codo, 90°

4

6106705M1

1

Water Valve, Heater

Distributeur

Steuerventil

Distribuidor

Ec05/073 Acc66c

4

6110874M1

1

Valve - Water Heater

Soupape

Ventil

Válvula

Ec05/073

5

6009515M1

1

Hose-Heater X 600nom

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

6

3517410M1

2

Clip Hose 16/25

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Clip

7

3521772M1

1

Connector Tube 5/8

Connecteur

Steckverbindung

Conector

8

6003690M1

1

Hose-Heater

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

9

3517410M1

2

Clip Hose 16/25

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Clip

10

3521772M1

1

Connector Tube 5/8

Connecteur

Steckverbindung

Conector

11

3521752M1

1

Elbow - Rubber

Coude

Winkelstuck

Codo, 90°

12

3517410M1

1

Clip Hose 16/25

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Clip

13

6107361M1

1

Elbow-Rubber

Coude En Caoutchouc

Gummikruemmer

Codo, 90°

14

3517410M1

2

Clip Hose 16/25

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Clip

15

3521772M1

1

Connector Tube 5/8

Connecteur

Steckverbindung

Conector

16

6013369M1

1

Hose-Heater

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

17

3517410M1

2

Clip Hose 16/25

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Clip

18

3521772M1

1

Connector Tube 5/8

Connecteur

Steckverbindung

Conector

19

6110268M1

1

Hose-Heater X 250nom

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

20

3517410M1

2

Clip Hose 16/25

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Clip

21

3521772M1

1

Connector Tube 5/8

Connecteur

Steckverbindung

Conector

22

6107361M1

1

Elbow-Rubber

Coude En Caoutchouc

Gummikruemmer

Codo, 90°

23

3517410M1

1

Clip Hose 16/25

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Clip

24

724497M1

5

Tie 380mm T120r

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

25

6101717M93

1

Air Conditioning Duct Assy - Front

Chambre À Air

Luftleitkanal

Conducto

26

6101634M1

1

Seal-Foam-Front-Lh

Joint

Dichtung

Junta

27

3009537X1

2

Screw - Pan Head (M5 X 20)

Vis

Schraube

Tornillo

28

6101635M1

1

Seal-Foam-Front-Rh

Joint

Dichtung

Junta

29

6102371M3

1

Plate-Air Con De•ector

Dé•ecteur

Abweisblech

De•ector

March 2005

®

635

Cab Environment

- Heater Installation Front

4067 49010

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

30

339560X1

2

Bolt - M6 X 16mm (Hex.)

Boulon M6 X 16

Maschschraube - M6

Tornillo

March 2005

31

3019571X1

2

Washer, Large - M6, Hardened

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

March 2005

32

6110179M91

1

Heat De•ector - Engine

Isolation

Schalldämmung

Aislante

®

637

Cab Environment

- Heater Installation Rear

4067 49010

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6101692M1

1

Seal-Foam-Console-Rh

Joint

Dichtung

Junta

2

#UNIT, HEATER

1

Unit, Heater

Unit, Heater

Unit, Heater

Unit, Heater

49010c03.1 1

3

6101632M1

2

Seal-Foam-Heater

Joint

Dichtung

Junta

4

6101633M1

2

Seal-Foam-Heater

Joint

Dichtung

Junta

5

3009537X1

1

Screw - Pan Head (M5 X 20)

Vis

Schraube

Tornillo

6

6101718M91

1

Duct-Rear-Air Con Assy

Chambre À Air

Luftleitkanal

Cámara De Aire

7

3019571X1

6

Washer, Large - M6, Hardened

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

8

339560X1

4

Bolt - M6 X 16mm (Hex.)

Boulon M6 X 16

Maschschraube - M6

Tornillo

9

6101693M1

1

Seal-Foam-Console-Rh

Joint

Dichtung

Junta

10

3522735M4

4

Screw M3 .5 X 20

Vis Autotaraud

Schneidschraube

Tornillo

11

6106727M1

1

Louvre Heater & Aircon

Diffuseur

Luftdüse

Difusor

®

639