Hyundai Creta (2022 год). Инструкция по обслуживанию — часть 1

1. Предисловие

Предисловие

1-2

Hyundai motor company

1-3

Как пользоваться настоящим руководством

1-3

Предупреждающая информация в отношении безопасности

1-4

Требование к топливу

1-5

Бензиновый двигатель

1-5

Внесение изменений в конструкцию автомобиля

1-8

Инструкции в отношении управления автомобилем

1-8

Порядок обкатки автомобиля

1-9

Возврат автомобилей с пробегом (для европейских стран)

1-9

Предисловие

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим за то, что вы выбрали автомобиль марки HYUNDAI. Мы рады

приветствовать вас в растущем сообществе ценителей качества, сидя-

щих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при про-

ектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля,

созданного в нашей компании, — это те ценности, которыми мы так гор-

димся.

Настоящее руководство по эксплуатации ознакомит вас с особенностя-

ми конструкции и эксплуатации вашего нового автомобиля HYUNDAI.

Для знакомства с вашим новым автомобилем HYUNDAI внимательно

прочитайте настоящее руководство перед началом эксплуатации автомо-

биля.

Настоящее руководство содержит важную информацию о безопасности

и инструкции для ознакомления вас с органами управления вашим авто-

мобилем и функциями безопасности, чтобы вы могли безопасно управ-

лять своим автомобилем.

Данное руководство также содержит информацию о техническом обслу-

живании, предназначенную для повышения безопасности эксплуатации

автомобиля. Выполнять ремонт и техническое обслуживание вашего ав-

томобиля рекомендуется в авторизованном дилерском центре HYUNDAI.

Авторизованный дилерский центр HYUNDAI располагает всем оборудо-

ванием и квалифицированными специалистами для обеспечения высоко-

качественного технического обслуживания вашего автомобиля, а также

оказывает всю необходимую помощь.

Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью

вашего автомобиля и должно храниться в автомобиле, чтобы вы могли

обращаться к нему в любое время. В случае продажи автомобиля насто-

ящее руководство необходимо оставить в автомобиле, чтобы новый вла-

делец мог ознакомиться с важной информацией в отношении эксплуата-

ции, безопасности и технического обслуживания.

1-2

HYUNDAI MOTOR COMPANY

К сведению: Поскольку будущим владельцам автомобиля также потре-

буется информация, содержащаяся в данном руководстве,

в случае продажи вашего автомобиля HYUNDAI, пожалуй-

ста, оставьте данное руководство в автомобиле. Спасибо.

ОСТОРОЖНО

Использование низкокачественного топлива и смазочных материалов,

не соответствующих техническим требованиям компании HYUNDAI,

может привести к серьезному повреждению двигателя и коробки

передач. Следует использовать только высококачественные топливо

и смазочные материалы, которые отвечают техническим требованиям,

изложенным на стр. 2-12 руководства по эксплуатации, в разделе

«Технические характеристики автомобиля».

Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена, по-

мещена в какую-либо информационно-поисковую систему или передана

по каналам связи в любой форме и любым способом без предваритель-

ного получения письменного разрешения компании HYUNDAI Motor

Company.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

Мы хотим помочь вам получить максимально возможное удовольствие

от вождения данного автомобиля. Настоящее руководство по эксплуата-

ции в этом отношении может оказаться полезным по многим причинам.

Мы настоятельно рекомендуем прочитать руководство полностью. С це-

лью снижения до минимума вероятности гибели людей и травматизма

следует обязательно прочитать разделы, отмеченные сигнальными сло-

вами «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО», которые содержатся

в руководстве.

Иллюстрации дополняют словесные описания, приведенные в настоя-

щем руководстве, для того чтобы наилучшим образом показать, как по-

лучить удовольствие от данного автомобиля. Прочитав настоящее руко-

водство, владелец автомобиля ознакомится с его характерными

особенностями, важной информацией о безопасности и с советами

по эксплуатации в различных дорожных условиях.

Общая структура руководства приведена в разделе «Содержание». Не-

плохим местом для начала знакомства является предметный указатель:

в нем в алфавитном порядке приведен перечень всей информации, со-

держащейся в руководстве.

Разделы: Настоящее руководство содержит девять глав и алфавитный

указатель. Каждая глава начинается с краткого содержания, что дает

возможность быстро узнать, есть ли в данном разделе необходимая ин-

формация.

1-3

Предисловие

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность и безопасность окружающих имеют первостепенную

важность. Настоящее руководство по эксплуатации содержит множе-

ство мер предосторожности и технологических инструкций. Приведен-

ная информация служит предупреждением о потенциальной опасности

для вас или окружающих, а также о вероятности повреждения автомоби-

ля.

Предупреждающие сообщения на табличках автомобиля и в настоящем

руководстве поясняют все эти опасности, а также меры предосторожно-

сти для снижения рисков.

Предупреждения и инструкции, изложенные в настоящем руководстве,

направлены на вашу безопасность. Несоблюдение предупреждений и ин-

струкций по технике безопасности может привести к серьезным травмам

или летальному исходу.

В настоящем руководстве используются предупреждающие заголовки

«ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ», «ОСТОРОЖНО» и «К СВЕДЕНИЮ», а также

«символ опасности».

Это символ опасности. Он используется для уведомления об опас-

ности травмирования. Соблюдайте все предупреждающие сообще-

ния, сопровождающие это обозначение, во избежание потенциаль-

ных травм или летального исхода. Символ опасности размещается

перед заголовками «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО».

ОПАСНО!

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся

ее избежать, приведет к летальному исходу или серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если не удаст-

ся ее избежать, может привести к летальному исходу или серьезным

травмам.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если

не удастся ее избежать, может привести к незначительным или уме-

ренным травмам.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ указывает на ситуацию, которая, если не удастся ее

избежать, может привести к повреждению автомобиля.

1-4

ТРЕБОВАНИЕ К ТОПЛИВУ

Бензиновый двигатель

Неэтилированный бензин

Для европейских стран

Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик автомобиля реко-

мендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом

RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидето-

национный показатель) 91 или выше. Можно использовать неэтилирован-

ный бензин с октановым числом RON от 91 до 94 / показателем AKI от 87

до 90, однако это может привести к незначительному ухудшению рабочих

характеристик автомобиля. (Не используйте топливо с примесью метано-

ла.)

Кроме европейских стран

Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля реко-

мендуется применять неэтилированный бензин с октановым числом RON

(по исследовательскому методу) 91 / антидетонационным показателем

AKI 87, или выше. (Не используйте топливо с примесью метанола.)

Конструкцией автомобиля предусмотрено достижение максимальных

эксплуатационных характеристик при использовании НЕЭТИЛИРОВАН-

НОГО ТОПЛИВА. Кроме того, использование такого топлива позволит

свести к минимуму токсичность выбросов и загрязнение свечей зажига-

ния.

ОСТОРОЖНО

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО!

Использование этилированного топлива сокращает срок службы ка-

талитического нейтрализатора и приводит к повреждению кисло-

родного датчика системы управления двигателем, что негативно ска-

зывается на работе системы контроля токсичности отработавших

газов.

Ни в коем случае не добавляйте в топливный бак составы для очист-

ки топливной системы, использование которых не разрешено (под-

робную информацию можно получить в авторизованном дилерском

центре HYUNDAI).

1-5

Предисловие

ВНИМАНИЕ

• При заправке автомобиля не доливайте топливо по верхнюю кром-

ку заливной горловины после автоматического отключения разда-

точной колонки.

• После заправки следует убедиться в надлежащей установке проб-

ки на место, чтобы предотвратить разлив топлива в случае аварии.

Бензин, содержащий этиловый или метиловый спирт

Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также из-

вестного под названием пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с со-

держанием метилового спирта (также известного под названием древес-

ный спирт) продаются на рынке одновременно с этилированным или

неэтилированным бензином или вместо них.

Не допускается использование бензоспирта, содержащего более 10%

этилового спирта, и использование бензина или бензоспирта, содержа-

щего какую-либо долю метилового спирта. Применение такого топлива

может привести к ухудшению ходовых качеств автомобиля и поврежде-

нию топливной системы, системы управления двигателем и системы кон-

троля токсичности выбросов.

Прекратите использовать бензоспирт любого типа при ухудшении ходо-

вых качеств автомобиля.

Гарантия производителя не распространяется на ухудшение ходовых ка-

честв или повреждения автомобиля, вызванные использованием следую-

щих видов топлива:

Бензоспирт, содержание этилового спирта в котором превышает 10%.

Бензин или бензоспирт, содержащие метиловый спирт.

Этилированный бензин или этилированный бензоспирт.

ОСТОРОЖНО

Ни в коем случае не используйте бензоспирт, содержащий метанол.

Прекратите использовать любой бензоспирт, если это приводит

к ухудшению ходовых качеств автомобиля.

Прочие виды топлива

Использование таких видов топлива, как:

- топливо с содержанием кремния (Si),

- топливо с содержанием марганца (Mn),

- топливо с содержанием ферроцена (Fe) и

- топливо с добавлением прочих металлов,

1-6

может привести к пропускам воспламенения в цилиндрах, ухудшению ди-

намических характеристик, самопроизвольной остановке двигателя, по-

вреждению каталитического нейтрализатора или к ускоренной коррозии,

а также к повреждению двигателя и общему сокращению срока службы

силового агрегата.

К СВЕДЕНИЮ

Условия гарантии на новый автомобиль могут не распространяться

на повреждения топливной системы или ухудшение рабочих характе-

ристик автомобиля, вызванные использованием топлива перечис-

ленных типов.

Использование метилтербутилэфира (MTBE)

Компания HYUNDAI не рекомендует использовать в данном автомобиле

топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превы-

шает 15,0% (массовая доля кислорода — 2,7%).

Использование топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE)

в котором превышает 15,0% (массовая доля кислорода — 2,7%), может

вызвать ухудшение эксплуатационных характеристик автомобиля и при-

вести к образованию паровых пробок или затрудненному запуску.

ОСТОРОЖНО

Предоставленная производителем ограниченная гарантия на новый

автомобиль не распространяется на случаи повреждения топливной

системы и ухудшения рабочих характеристик автомобиля, вызван-

ные применением топлива с объемной долей метанола или метил-

третбутилэфира (МТБЭ) более 15,0% (массовая доля кислорода —

2,7%).

Не используйте метиловый спирт

Не следует использовать для заправки данного автомобиля топливо с ка-

ким-либо содержанием метанола (древесного спирта). Такое топливо мо-

жет ухудшить рабочие характеристики автомобиля и стать причиной по-

вреждения компонентов топливной системы, системы управления

двигателем и системы контроля токсичности выбросов.

Присадки к топливу

Компания HYUNDAI рекомендует использовать неэтилированный бензин

с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому мето-

ду) 91/AKI (антидетонационный показатель) 87 или выше.

Для владельцев автомобиля, которые нерегулярно используют высоко-

качественный бензин, включая применение топливных присадок, и испы-

тывают проблемы с запуском двигателя или его безотказной работой,

1-7

Предисловие

рекомендуется добавлять в топливный бак один флакон с присадками

в соответствии с регламентом технического обслуживания (см. главу 9

«Регламент технического обслуживания при нормальных условиях экс-

плуатации автомобиля»).

Присадки можно приобрести в авторизованном дилерском центре

HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их использованию.

Не смешивайте разные присадки.

Эксплуатация автомобиля за границей

При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить:

• соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки;

• определение наличия в продаже топлива необходимого качества.

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ

Запрещается вносить изменения в конструкцию данного автомобиля. Из-

менения конструкции автомобиля могут отрицательно сказаться на ха-

рактеристиках автомобиля, его безопасности и сроке службы. В некото-

рых случаях они даже могут нарушать государственные правила

по безопасности и ограничению выбросов.

Кроме того, повреждение или снижение характеристик, вызванные каки-

ми-либо изменениями конструкции, не подпадают под действие гаран-

тийных обязательств.

Использование недопустимых электронных приборов может привести

к неисправной работе автомобиля, повреждению проводки, разряду ак-

кумуляторной батареи и возгоранию. В целях безопасности не рекомен-

дуется использовать несертифицированные электронные устройства.

ИНСТРУКЦИИ В ОТНОШЕНИИ УПРАВЛЕНИЯ

АВТОМОБИЛЕМ

Как и для других автомобилей подобного типа, неспособность правильно

управлять автомобилем может привести к потере управления, дорож-

но-транспортному происшествию или переворачиванию автомобиля.

Особые характеристики конструкции (более высокий дорожный просвет,

колея и т. д.) делают центр тяжести данного автомобиля более высоким,

чем у других типов автомобилей. Другими словами, он не предназначен

для поворота с теми же скоростями, как у обычных автомобилей с приво-

дом на 2 колеса. Избегайте крутых поворотов или резкого маневрирова-

ния. Следует повторить, что неспособность правильно управлять этим

автомобилем может привести к потере управления, дорожно-транспорт-

ному происшествию или переворачиванию автомобиля. Обязательно

прочитайте указания по вождению «Снижение риска переворачивания»

в главе 5 настоящего руководства.

1-8

ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ

Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение пер-

вых 1000 км (600 миль) пробега может положительно сказаться на экс-

плуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы авто-

мобиля.

• Не допускайте работы двигателя при высокой частоте вращения ко-

ленчатого вала.

• Во время движения поддерживайте частоту вращения коленчатого

вала (об/мин или обороты в минуту) в пределах от 2000 до 4000 об/мин.

• Не двигайтесь с неизменной скоростью (как высокой, так и низкой)

в течение длительного времени.

Изменение частоты вращения двигателя необходимо для его правильной

обкатки.

• Избегайте резких торможений, за исключением экстренных случаев,

с целью обеспечения правильного контакта тормозных колодок.

• Не буксируйте прицеп на протяжении первых 2000 км (1200 миль) про-

бега.

• Топливная экономичность и рабочие характеристики двигателя, а так-

же расход моторного масла могут изменяться в период обкатки авто-

мобиля и стабилизируются примерно через 6000 км (4000 миль) пробе-

га. Новый двигатель может потреблять больше масла в период обкатки

автомобиля.

ВОЗВРАТ АВТОМОБИЛЕЙ С ПРОБЕГОМ

(ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН)

Компания HYUNDAI выступает за экологически безопасную утилизацию

автомобилей с выработанным ресурсом и предлагает вернуть автомо-

биль Hyundai с выработанным ресурсом согласно Директиве Европей-

ского союза

(ЕС) о конечных сроках использования транспортных

средств.

Подробную информацию можно получить на локальном веб-сайте

HYUNDAI.

1-9

Предисловие

1-10

2. Информация

об автомобиле

Внешний вид

2-2

Общий вид салона (I)

2-4

Общий вид приборной панели (I)

2-5

Моторный отсек

2-6

Габаритные размеры

2-8

Технические характеристики двигателя

2-8

Мощность ламп освещения

2-9

Колеса и шины

2-10

Нагрузочные и скоростные характеристики шин

(для европейских стран)

2-11

Система кондиционирования воздуха

2-11

Масса автомобиля и объем багажного отделения

2-11

Рекомендуемые смазочные материалы и заправочные объемы

2-12

Идентифиционнный номер автомобиля (VIN)

2-15

Сертификационная табличка автомобиля (при наличии)

2-15

Табличка технических характеристик и значений давления в шинах .2-15

Номер двигателя

2-16

Этикетка компрессора кондиционера

2-16

Табличка с характеристиками топлива (при наличии)

2-17

Информация об автомобиле

ВНЕШНИЙ ВИД

 Вид спереди

Фактическая форма может отличаться от показанной.

OSU2R011001

1. Капот

5-45

5. Панорамный люк в крыше

5-39

2. Щетки стеклоочистителя

6. Окна

5-34

ветрового стекла

9-38

7. Колеса и шины

9-45

3. Наружное зеркало заднего

8. Противотуманные фары

вида

5-30

(при наличии)

5-56

4. Освещение переднее

9-71

2-2

 Вид сзади

Фактическая форма может отличаться от показанной.

OSU2R011002

1. Дверь

5-15

6. Дверь багажного отделения

5-47

2. Крышка люка

7. Камера заднего вида

7-95

топливозаливной горловины

5-50

8. Задние ультразвуковые датчики

3. Антенна

5-109

(при наличии)

7-122

4. Щетка стеклоочистителя

9. Задние фонари

5-57

заднего стекла

9-39

10. Задние противотуманные

5. Дополнительный стоп-сигнал

9-69

фонари

5-57

2-3

Информация об автомобиле

ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (I)

Фактическая форма может отличаться от показанной.

OSU2R011031

1. Внутренняя ручка открывания

9. Кнопка системы контроля

двери

5-17

давления в шинах (TPMS)*

8-11

2. Переключатель складывания

10. Кнопка включения обогревателя

наружных зеркал заднего вида

5-32

ветрового стекла*

5-73

3. Переключатель регулировки

11. Рычаг разблокирования

наружных зеркал заднего вида

5-32

замка капота

5-45

4. Кнопка блокировки/

12. Блок плавких предохранителей

9-57

разблокирования дверей

5-18

13. Рулевое колесо

5-24

5. Переключатели электрических

14. Управление наклоном

стеклоподъемников

5-35

и выдвижением* рулевого колеса..5-27

6. Кнопка блокировки электрических

15. Сиденье

3-5

стеклоподъемников

5-37

16. Ручка открывания крышки люка

7. Устройство регулировки

топливозаливной горловины

5-50

наклона фар

5-59

8. Кнопка ESC OFF

6-44

* : при наличии

2-4

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (I)

Фактическая форма может отличаться от показанной.

OSU2R011006

1. Комбинация приборов

4-2

10. Зарядное устройство USB*

5-103

2. Звуковой сигнал

5-28

11. Система беспроводной зарядки

3. Передняя подушка безопасности

мобильного телефона*

5-103

водителя

3-52

12. Электрическая розетка*

5-101

4. Кнопка пуска/останова двигателя* /

13. Механическая коробка передач*/..6-17

Выключатель зажигания*

6-9

Автоматическая коробка передач* 6-21

5. Органы управления

14. Кнопка переключения

аудиосистемой /

5-110

режимов движения

6-55

Органы управления телефоном

15. Электрический стояночный

с функцией

тормоз (EPB)*

6-32

Bluetooth на рулевом колесе

5-112

16. Система AUTO HOLD*

6-35

6. Органы управления круиз-контролем /

17. Кнопка выключателя

системой интеллектуального

подогрева сиденья

3-18

круиз-контроля*

7-74

18. Кнопка выключателя

7. Выключатель аварийной световой

подогрева рулевого колеса*

5-27

сигнализации

8-2

19. Кнопка выключателя системы

8. Система управления микроклиматом

кругового обзора*

7-99

с ручным управлением*/

5-72

20. Кнопка выключателя системы

Автоматическая система управления

помощи при парковке*

7-125

микроклиматом*

5-84

21. Кнопка 4WD LOCK*

6-54

9. Передняя подушка безопасности

22. Кнопка DBC

6-54

пассажира

3-52

* при наличии

2-5

Информация об автомобиле

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

 1.6 D-CVVT

Фактическая компоновка моторного отсека может отличаться от показанной.

OSU2R081001

1. Масляный щуп двигателя

9-23

5. Бачок для жидкости

омывателя ветрового стекла

9-32

2. Крышка маслозаливной

горловины двигателя

9-25

6. Воздушный фильтр

9-34

3. Расширительный бачок

7. Аккумуляторная батарея

9-40

для охлаждающей жидкости

8. Блок плавких

двигателя

9-26

предохранителей

9-65

4. Бачок для тормозной

жидкости

9-30

2-6

 Smartstream G2.0

Фактическая компоновка моторного отсека может отличаться от показанной.

OSU2R081002

1. Масляный щуп двигателя

9-23

5. Бачок для жидкости омывателя

ветрового стекла

9-32

2. Крышка маслозаливной

горловины двигателя

9-25

6. Воздушный фильтр

9-34

3. Расширительный бачок

7. Аккумуляторная батарея

9-40

для охлаждающей жидкости

8. Блок плавких

двигателя

9-26

предохранителей

9-65

4. Бачок для тормозной

жидкости

9-30

2-7

Информация об автомобиле

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Параметр

мм

Габаритная длина

4300

Габаритная ширина

1790

Без багажника на крыше

1620

Габаритная

высота

С багажником на крыше

1635

205/65 R16

1571,5

Колея передних

колес

215/60 R17

1559,5

205/65 R16

1575,9

2WD

215/60 R17

1564,3

Колея задних

колес

205/65 R16

1566,4

4WD

215/60 R17

1554,7

Колесная база

2610

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ

Рабочий

Диаметр

Порядок

объем

цилиндра x

Количество

Двигатель

работы

[куб. см

Ход поршня

цилиндров

(куб. дюйм)]

[мм (дюйм)]

77 x 85,44

1.6 D-CVVT

1591 (97,09)

1-3-4-2

4, в ряд

(3,03 x 3,35)

81 x 97

Smartstream G2.0

1999 (121,99)

1-3-4-2

4, в ряд

(3,18 x 3,81)

2-8

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ

Лампа

Тип лампы

Мощность, Вт

Дальний/

ближний

HB3

свет (тип А)

Фара

Дальний/

ближний

Светодиодные

свет (тип В)

Габаритный/

Передние

дневной

Тип A/B

Светодиодные

ходовой огонь*

Лампа

указателя

Тип A/B

PY21W

поворота

Передняя противотуманная

Лампа

H881 (27 Вт)

фара

накаливания

Лампа

Tип A

P21/5W (21 Вт)

Лампа

накаливания

стоп-сигнала

Tип B

Светодиодные

Лампа заднего фонаря

Светодиодные

Лампа

указателя

Тип A/B

P21W (21 Вт)

накаливания

Задние

поворота

Лампа

Лампа фонаря заднего хода

P21W (21 Вт)

накаливания

Лампа заднего

P21W

противотуманного фонаря

Дополнительный

Светодиодные

стоп-сигнал

Фонарь освещения

W5W

номерного знака

Лампа

Tип A

FESTOON

местного

освещения

Tип B

WEDGE

Светодиодные

Внутреннее

Лампа индивидуальной

Светодиодные

освещение

подсветки

Потолочный плафон

FESTOON

Лампа освещения багажного

FESTOON

отделения

2-9

Информация об автомобиле

КОЛЕСА И ШИНЫ

Давление в шине, кПа

Момент

Типо-

(фунты на кв. дюйм)

затяжки

Типо-

размер

колесных

Тип

размер

Стандартная

Максимальная

колесных

гаек, кгс·м

шин

нагрузка *¹

нагрузка

дисков

(фунт-фут,

Передние

Задние

Передние

Задние

Н·м)

230

250

205/65 R16

6.0J X 16

Полно-

(33)

(36)

размерное

11-13

колесо

230

250

215/60 R17

6.5J X 17

(79-94,

(33)

(36)

107-127)

Запасное

420

T145/90 D16

4.0T X 16

колесо

(60)

К СВЕДЕНИЮ

• Если вскоре ожидается похолодание, к стандартному давлению

в шинах разрешается добавить 20 кПа (3 фунта на кв. дюйм).

Обычно снижение давления составляет 7 кПа (1 фунт на кв. дюйм)

на каждые 7 °C (12 °F) понижения температуры. Если ожидаются

экстремальные изменения температуры, регулярно проверяйте

давление в шинах, так как они должны быть накачаны надлежащим

образом.

• В общем случае давление снижается при движении на большой

высоте над уровнем моря. Таким образом, если планируется

поездка в высокогорную местность, проверьте давление в шинах

заранее. При необходимости поднимите давление до необходимого

уровня (увеличение давления воздуха: +10 кПа на 1 км высоты (+2,4

фунта на кв. дюйм на 1 милю)).

ОСТОРОЖНО

При замене ВСЕГДА используйте шины, аналогичные оригинальным

шинам автомобиля по типоразмеру, бренду, типу конструкции и ри-

сунку протектора. В противном случае возможно повреждение смеж-

ных компонентов или нарушение их функционирования.

2-10

НАГРУЗОЧНЫЕ И СКОРОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШИН

(ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН)

Допустимая

Типоразмер

нагрузка

скорость

Параметр

колесных

шин

дисков

LI *¹

кг

SS ^*2

км/ч

205/65R 16

6.0J X 16

690

210

Полноразмерное

колесо

215/60R 17

6.5J X 17

710

210

Компактное

T145/90 D16

4.0T X 16

106

950

130

запасное колесо

^*1 LI: ИНДЕКС ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ

^*2 SS: ИНДЕКС СКОРОСТИ

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Параметр

Масса или объем

Классификация

Хладагент

R134a

450 (15,87) ± 25 (0,88)

R-134a

г (унции)

Компрессорное

масло

Спереди

120 (4,23) ± 10 (0,35)

PAG 205A

г (унции)

Для получения более подробной информации рекомендуется обратиться к упол-

номоченному дилеру HYUNDAI.

МАССА АВТОМОБИЛЯ И ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

1.6 D-CVVT

Smart-stream G2.0

Параметр

2WD

4WD

2WD

4WD

M/T

A/T

M/T

A/T

Полная масса

1700

1730

1790

1820

1765

1840

автомобиля

(3748)

(3814)

(3946)

(4012)

(3891)

(4057)

кг (фунты)

Объем багажного

МИН: 422 (14,90)

отделения (VDA)

МАКС: 1390 (49,09)

л (куб. футы)

М/Т: Механическая коробка передач

A/T: Автоматическая коробка передач

Мин: За задними сиденьями до верхнего края спинки

Макс: За спинками передних сидений до крыши

2-11

Информация об автомобиле

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ

Для обеспечения оптимального режима работы двигателя и трансмис-

сии, а также увеличения их сроков службы используйте только смазоч-

ные материалы должного качества. Применение надлежащих смазочных

материалов повышает эффективность работы двигателя и способствует

сокращению расхода топлива.

Указанные смазочные материалы и рабочие жидкости рекомендованы

для использования в вашем автомобиле.

Смазочный материал

Объем

Классификация

Полностью

Рекомендуемое

4,3 л

синтетическое

моторное

Smartstream

(4,54 амер.

SAE 0W-20, API SN

масло ^*1*2

G2.0

кварты)

PLUS/SP или

(слив и заправка)

ILSAC GF-6

3,6 л

SAE 0W-20, API SN

1.6 D-CVVT

(3,80 амер.

PLUS/SP или

кварты)

ILSAC GF-6

6,7 л

MICHANG ATF SP-IV,

Smartstream

Жидкость

(7,08 амер.

SK ATF SP-IV,

G2.0

автоматической

кварты)

S-OIL SP-IV,

коробки

6,7 л

оригинальная

передач

1.6 D-CVVT

(7,08 амер.

жидкость HYUNDAI

кварты)

марки ATF SP-IV

1,5-1,6 л

API GL-4, SAE 70W

2WD

(1,58-1,69

Жидкость

- SK : HK SYN MTF 70W

амер. кварты)

механической

- H.K.SHELL : SPIRAX

1.6 D-CVVT

коробки

S6 GHME 70W MTF

передач

1,4-1,5 л

- GS CALTEX : GS MTF

4WD

(1,48-1,58

HD 70W

амер. кварты)

0,7-0,8 л

SAE J1704 DOT-4 LV,

Тормозная жидкость / жидкость

(0,74-0,85

FMVSS 116 DOT-4,

гидропривода сцепления

амер. кварты)

ISO4925 CLASS-6

^*1 : См. рекомендованные значения вязкости по SAE.

^*2 : Необходимо использовать полностью синтетическое моторное масло

класса API SN PLUS (или выше). В случае использования моторного

масла более низкого класса (минерального, в том числе полусинтети-

ческого) следует производить замену моторного масла и масляного

фильтра двигателя в соответствии с регламентом обслуживания для

тяжелых условий эксплуатации

2-12

Смазочный материал

Объем

Классификация

HYPOID GEAR OIL

0,45-0,55 л

API GL-5, SAE

Масло заднего дифференциала

(0,48-0,58

75W/85 (SK HCT-5

(полный привод)

амер. кварты)

GEAR OIL 75W/85

или АНАЛОГ)

0,48-0,52 л

HYPOID GEAR OIL

M/T

(0,50-0,54

API GL-5, SAE

Масло раздаточной коробки

амер. кварты)

75W/85 (SK HCT-5

(полный привод)

0,38-0,42 л

GEAR OIL 75W/85

A/T

(0,40-0,44

или АНАЛОГ)

амер. кварты)

5,7 л

СМЕСЬ антифриза

M/T

(6,02

с водой

амер. кварты)

1.6 D-CVVT

(охлаждающая

5,5 л

Охлаждающая

жидкость

A/T

(5,81

жидкость

на основе

амер. кварты)

этиленгликоля для

5,7 л

алюминиевых

Smartstream G2.0

(6,02

радиаторов)

амер. кварты)

A/T : Автоматическая коробка передач

М/Т: Механическая коробка передач

2-13

Информация об автомобиле

Рекомендованный индекс вязкости по SAE

ОСТОРОЖНО

Обязательно очищайте участок вокруг крышки любой заправочной

горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой

уровня или сливом смазочного материала. Это особенно важно при

эксплуатации автомобиля в условиях повышенной запыленности

и загрязненности, а также на грунтовых дорогах. Очистка крышки

и щупа предотвратит попадание пыли и песка в двигатель и другие

механизмы, которые могут быть повреждены.

Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на его работу в хо-

лодную погоду (запуск двигателя и текучесть масла). Моторное масло низ-

кой вязкости обеспечивает лучшую экономию топлива и лучшую работу

двигателя в холодную погоду, а масло с высоким коэффициентом вязкости

необходимо для должного смазывания двигателя в жаркую погоду.

Использование масел со значениями коэффициентов вязкости, отличны-

ми от рекомендуемых, может привести к выходу двигателя из строя.

При выборе типа масла принимайте во внимание температурный диапа-

зон, в котором будет эксплуатироваться автомобиль до следующей заме-

ны масла. Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости

по таблице.

Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента

вязкости по классификации SAE

°C

-30

-20

-10

Температура

(°F)

-10

100

120

Smartstream G2.0 *1

OW-20

1.6 D-CVVT ^*1

OW-20

^*1 : В случае использования минерального или полусинтетического мотор-

ного масла замену масла необходимо производить в соответствии

с регламентом обслуживания для тяжелых условий эксплуатации.

Моторное масло с этим сертификационным знаком

API соответствует рекомендациям Международного

консультативного комитета по техническим требова-

ниям к смазочным материалам (ILSAC). Рекомендует-

ся использовать только моторные масла, на упаковке

которых содержится этот сертификационный знак

API.

2-14

ИДЕНТИФИЦИОНННЫЙ

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ

НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ

(ПРИ НАЛИЧИИ)

OOS087001

OSU2R011028

Идентификационный номер авто-

Сертификационная табличка авто-

мобиля, закрепленная на средней

мобиля (VIN) — это номер, который

используется при регистрации ав-

стойке кузова со стороны водите-

ля или переднего пассажира, так-

томобиля, а также применяется

во всех правовых случаях, относя-

же содержит идентификационный

номер автомобиля (VIN)

щихся к вопросам прав собствен-

ности на автомобиль и т. д.

ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ

Номер выштампован на полу, под

ХАРАКТЕРИСТИК

пассажирским сиденьем. Чтобы

увидеть номер, следует открыть

И ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ

крышку.

В ШИНАХ

OSU2019026

OSU2R011025

Кроме того, номер VIN указан

Установленные на вашем новом

на пластинке, которая прикрепле-

автомобиле шины выбраны для

на к верхней части приборной па-

обеспечения

наилучшей

нели. Номер, нанесенный на пла-

управляемости автомобиля.

стинку, виден снаружи через

Табличка технических характери-

ветровое стекло.

стик шин находится на средней

стойке со стороны водителя и со-

держит информацию о рекомендуе-

мом давлении в шинах автомобиля.

2-15

Информация об автомобиле

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА

 1.6 D-CVVT

КОНДИЦИОНЕРА

OSU2R011029

 Smartstream G2.0

OHC081001

На этикетке компрессора указаны

модель, номер по каталогу постав-

щика и серийный номер компрес-

сора, тип хладагента (1) и тип ком-

прессорного масла (2).

OSU2R011030

Серийный номер двигателя

выштампован на блоке цилиндров

(см. иллюстрацию).

2-16

ТАБЛИЧКА С ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ТОПЛИВА

(ПРИ НАЛИЧИИ)

Бензиновый двигатель

Табличка с характеристиками то-

плива находится на крышке люка

топливозаливной горловины.

OTM048455L

A. Октановое число неэтилирован-

ного бензина

1. RON/ROZ: Октановое число

по исследовательскому методу

2. (R+M)/2, AKI: Антидетонацион-

ный показатель

B. Обозначения типа бензинового

топлива

❈ Этот символ обозначает исполь-

зуемое топливо. Запрещается ис-

пользовать топливо других типов.

C. Для получения более подробной

информации обратитесь к пункту

«Требования к топливу» главы

«Введение».

2-17

Информация об автомобиле

2-18

3. Система безопасности

Данная глава содержит важную информацию о защите водителя и пас-

сажиров. В ней приводится пояснение надлежащего использования

сидений и ремней безопасности, а также пояснение работы подушек

безопасности.

Кроме того, данная глава поясняет, как правильно пристегивать мла-

денцев и детей в автомобиле.

Важные меры предосторожности

3-3

Пристегивание ремнем безопасности

3-3

Использование детской удерживающей системы

3-3

Опасность срабатывания подушки безопасности

3-3

Отвлечение внимания водителя

3-3

Контроль скорости автомобиля

3-4

Поддержание безопасного состояния автомобиля

3-4

Сиденья

3-5

Меры предосторожности

3-6

Передние сиденья

3-7

Подголовник

3-11

Задние сиденья

3-14

Обогреватели сидений

3-18

Ремни безопасности

3-21

Меры предосторожности при использовании ремней

безопасности

3-21

Контрольная лампа ремня безопасности

3-22

Система ремней безопасности

3-23

Ремни безопасности с преднатяжителями (при наличии)

3-27

Дополнительные меры предосторожности при использовании

ремней безопасности

3-29

Уход за ремнями безопасности

3-32

Детская удерживающая система

3-33

Наша рекомендация: Дети всегда должны находиться

на задних сиденьях

3-33

Выбор детской удерживающей системы

3-34

Установка детской удерживающей системы

3-36

Подушка безопасности — система пассивной безопасности

3-44

Принцип работы системы подушек безопасности

3-46

Не устанавливайте систему безопасности для детей на переднее

пассажирское сиденье (при наличии)

3-48

Контрольная лампа и индикатор системы подушек безопасности..3-49

Компоненты и функции системы SRS

3-49

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

7 посетителей считают эту страницу полезной.

Hyundai Creta (2022 год). Инструкция по обслуживанию — часть 1

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.