Citroen Berlingo First (2011 год). Обслуживание и эксплуатация — часть 4

19

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ДИСПЛЕИ -

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Постоянно горящий или мигающий при

работающем двигателе сигнализатор

свидетельствует о сбое в работе со-

ответствующей системы. Некоторые

сигнализаторы загораются в сопро-

вождении звукового зуммера и сооб-

щения на дисплее. Не игнорируйте

эти предупреждения. При первой же

возможности обратитесь в сервисную

сеть CITROËN .
В случае загорания центрального сиг-

нализатора неисправности STOP в

движении, немедленно остановитесь,

соблюдая при этом все необходимые

меры предосторожности.

Центральный

сигнализатор

неисправности (STOP)

Связан с сигнализаторами:
-

"недостаточное давление и высокая

температура масла в двигателе",

-

"недостаточный уровень охлаждаю-

щей жидкости",

-

"не выключен стояночный тормоз",

-

"недостаточный уровень тормозной

жидкости",

-

"неисправен электронный регулятор

тормозных сил".

Связан с сигнализатором "высокая тем-

пература охлаждающей жидкости".
В случае мигания сигнализатора при

работающем двигателе немедленно

остановитесь.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

Сигнализатор давления

и температуры масла в

двигателе

Связан с центральным сигнализатором

неисправности (STOP).

При загорании сигнализатора немед-

ленно остановитесь.

Сигнализатор горит:

-

при недостаточном давлении масла в

двигателе, о котором свидетельствует

сообщение "Oil pressure insuffi cient"

("Недостаточное давление масла в

двигателе") на дисплее.

-

при недостаточном уровне масла в

системе смазки двигателя. Доведите

уровень масла до нормы.

-

при чрезмерно высокой температуре

масла в двигателе. Чтобы температура

масла понизилась, сбавьте скорость.

Сигнализатор загорается в сопровожде-

нии зуммера.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

Сигнализатор падения

уровня охлаждающей

жидкости

Связан с центральным сигнализатором

неисправности "STOP".
Загорается на несколько секунд при каж-

дом включении зажигания.
Горит в сопровождении зуммера и сообщения

"Top up engine coolant level" ("Долейте охлаж-

дающей жидкости в двигатель") на дисплее.
При загорании сигнализатора немед-

ленно остановитесь.
Прежде чем доливать охлаждающую жид-

кость, дождитесь остывания двигателя.
В системе охлаждения имеется избыточное

давление.

Сигнализатор включения

стояночного тормоза,

падения уровня

тормозной жидкости и

неисправности электронного

регулятора тормозных сил (REF)

Связан с центральным сигнализатором

неисправности "STOP".
Загорается при каждом включении зажи-

гания.
Горит в сопровождении зуммера и сооб-

щения на дисплее о причине загорания:
-

"Handbrake on", если стояночный

тормоз включен или не полностью

выключен.

-

"Brake fl uid level low", при падении

уровня тормозной жидкости в бачке

ниже допустимого предела (сигна-

лизатор продолжает гореть и после

полного выключения стояночного

тормоза).

-

"Braking fault", загорается одновре-

менно с сигнализатором ABS, указы-

вая на неисправность электронного

регулятора тормозных сил. При заго-

рании сигнализатора немедленно

остановитесь.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

Перед тем, как долить жидкость, во избе-

жание получения ожога, отверните крыш-

ку расширительного бачка сначала на два

оборота, чтобы давление упало.

После снижения давления в системе сни-

мите крышку и долейте охлаждающую жид-

кость.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ДИСПЛЕИ

20 -

Сигнализатор разряда

аккумуляторной батареи

Загорается на несколько секунд

при каждом включении зажи-

гания. Его загорание при работающем

двигателе в сопровождении сообщения

"Battery charge fault" на дисплее проис-

ходит в следующих случаях:
-

при отказе электрической цепи заря-

да батареи,

-

при ослаблении крепления клемм

проводов батареи или стартера,

-

при обрыве или ослаблении натяже-

ния ремня привода генератора,

-

при отказе генератора.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

Сигнализатор системы

снижения токсичности

Загорается на несколько секунд

при каждом включении зажигания.

Загорание сигнализатора при работаю-

щем двигателе в сопровождении зуммера

и сообщения на дисплее:
-

"Antipollution fault" свидетельствует

о неисправности системы снижения

токсичности отработавших газов.

-

"Catalytic converter fault" свидетель-

ствует о нарушении работоспособ-

ности систем впрыска топлива или

зажигания. Это может вывести из

строя каталитический нейтрализатор

отработавших газов (только на авто-

мобилях с бензиновым двигателем).

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

Индикатор включения

свечей накаливания

дизельного двигателя

Запускайте двигатель только после того,

как индикатор погаснет.
Если после остановки двигателя прошло

немного времени и он не успел остыть,

индикатор загорится менее чем на одну

секунду, и Вы можете сразу запускать

двигатель.

Сигнализатор

минимального

остатка топлива в

баке

Загорается на несколько

секунд при каждом включении зажигания.
Одновременно, при включении зажига-

ния, звучит зуммер и появляется сооб-

щение "Fuel level low" ("Мало топлива в

баке") на дисплее.
Мигание сигнализатора при самом ниж-

нем положении стрелки указателя уровня

топлива и включенном зажигании свиде-

тельствует о неисправной работе датчика

уровня топлива.
С момента загорания сигнализатора Вы

сможете проехать еще около 50 км .
Емкость топливного бака:
-

около 55 литров для бензиновых дви-

гателей,

-

около 60 литров для дизельных дви-

гателей.

Сигнализатор воды в

фильтре дизельного

топлива *

Возможен выход из строя системы впрыска

топлива.
Срочно обратитесь в сервисную сеть

CITROËN.

Сигнализатор

неисправности системы

АBS

Загорается на несколько секунд при каж-

дом включении зажигания.
Если сигнализатор не гаснет или загора-

ется при движении со скоростью выше

12 км/ч, это свидетельствует о неисправ-

ности системы ABS.
При этом полностью сохраняется возмож-

ность торможения автомобиля в обычном

режиме с использованием усилителя тор-

мозов.
Загорание этого сигнализатора, сопровож-

даемое звуковым сигналом и сообщением

"ABS fault" на дисплее, свидетельствует

о неисправности системы ABS.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

* В зависимости от страны поставки ав-

томобиля.

21

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ДИСПЛЕИ -

Сигнализатор не

пристегнутого ремня

безопасности *

Загорается при включении зажигания,

если водитель не пристегнул ремень бе-

зопасности.
При скорости движения выше 20 км/ч он

мигает в течение двух минут. По истече-

нии двух минут он продолжит гореть до

тех пор, пока водитель не пристегнется.

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

-

положение стрелки в зоне (А) шкалы

соответствует нормальной темпера-

туре двигателя,

-

положение стрелки в зоне (В) шкалы

сигнализирует об опасном повышении

температуры. При этом мигает централь-

ный сигнализатор неисправности STOP

в сопровождении зуммера и сообщения

"Engine coolant temperature too high"

("Двигатель перегрет") на дисплее.

При загорании сигнализатора немед-

ленно остановитесь.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

Индикатор отключенной

подушки безопасности

пассажира *

Горит в сопровождении сообщения

"Passenger airbag deactivated" ("Подуш-

ка безопасности пассажира отключена")

на дисплее.
Если подушка безопасности пассажира

отключена, загорается при включении за-

жигания и не гаснет.
Во всех случаях, если этот индикатор

мигает, обратитесь в сервисную сеть

CITROËN.

Сигнализатор

фронтальных и боковых

подушек безопасности

Загорается на несколько секунд

сразу после включения зажигания.

Его загорание одновременно с сигналом

зуммера при работающем двигателе и

сообщением "Airbag fault" на многофун-

кциональном дисплее свидетельствует о

неисправности подушек безопасности.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ДИСПЛЕИ

22 -

Указатель пробега до планового

технического обслуживания

Этот указатель сообщает о пробеге, который осталось пройти

автомобилю до очередного технического обслуживания в соот-

ветствии с регламентом, разработанным автопроизводителем.

5 секунд спустя после включения зажига-

ния счетчик пробега вновь будет работать

в обычном режиме и показывать общий

или суточный пробег.

Если до ближайшего технического

обслуживания автомобилю осталось

пройти менее 1 000 км.
Пример: до ближайшего технического обслу-

живания автомобилю осталось пройти 900 км.
После включения зажигания в течение

5 секунд дисплей показывает:

5 секунд спустя после включения зажи-

гания счетчик пробега будет работать в

обычном режиме, при этом символ гаеч-

ного ключа продолжит гореть.
Это предупреждает Вас о приближении мо-

мента прохождения технического обслужи-

вания. На счетчике указывается общий или

суточный пробег.

Если срок планового технического

обслуживания пропущен.
При каждом включении зажигания будут

мигать в течение 5 секунд символ гаечного

ключа и цифра пробега, пройденного после

пропущенного технического обслуживания.
Пример: автомобиль прошел 300 км после

пропущенного технического обслуживания:

теперь его необходимо обслужить в крат-

чайшие сроки.
После включения зажигания в течение

5 секунд дисплей показывает:

5 секунд спустя после включения зажи-

гания счетчик пробега будет работать в

обычном режиме, при этом символ гаеч-

ного ключа продолжит гореть. На счетчике

указывается общий или суточный пробег.
Примечание: "гаечный ключ" загорается

также и в с лучае, когда автомобиль не

обслуживался более двух лет.

ДИСПЛЕЙ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

После включения зажигания он последо-

вательно выполняет три функции:
-

указателя пробега до планового тех-

нического обслуживания,

-

указателя уровня масла в двигателе,

-

счетчика пробега (общего и суточного).

Примечание: показания счетчика общего

и суточного пробега можно прочитать еще

в течение 30 секунд после выключения

зажигания, а также при открывании две-

ри водителя и при отпирании и запирании

замков автомобиля.

Пример: до ближайшего технического об-

служивания автомобилю осталось пройти

4 800 километров. После включения зажига-

ния дисплей в течение 5 секунд показывает:

Принцип работы
После включения зажигания на панели

приборов загорается на 5 секунд символ

гаечного ключа, а счетчик общего пробега

показывает округленное число километров,

оставшееся до планового технического об-

служивания.