Citroen C5 Aircross (2022 год). Руководство по эксплуатации — часть 5

66

Эргономика и комфорт

Оборудование багажного

отделения

1.

Полка багажного отделения

2.

Розетка 12 В для дополнительных потребителей

(120 Вт)

3.

Освещение багажного отделения

4.

Съемная поперечная балка заднего сиденья

(для увеличения вместимости багажного

отделения).

5.

Кольца для закрепления багажа

6.

Подвижный пол багажника (2-позиционный

Складываемый коврик багажного отделения

(заряжаемые гибридные модификации)

7.

Ящики для вещей/ящик для инструментов под

полом

Кольца служат для закрепления багажа с

помощью различных типов удерживающих

багажных сеток.

Удерживающие сетки доступны как

дополнительное оборудование к автомобилю.

За дополнительной информацией

обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

Полка багажного отделения

Она состоит из двух частей:

– неподвижной полки с открытым лотком на ней,

– подвижной части с открытым лотком,

поднимающейся при открывании багажника.

Для снятия полки багажного отделения:

► отсоедините два шнура

1

,

► аккуратно поднимите подвижную часть

2

, затем

отсоедините ее с каждой стороны

3

,

► отсоедините неподвижную часть с обеих сторон

4

и извлеките крышку багажного отделения.

В случае резкого торможения, слетевшие с

крышки багажного отделения предметы

могут превратиться в опасные стремительно

летящие «снаряды».

Розетка 12 В для внешних

приборов

► Чтобы подключить прибор, работающий от

напряжения 12 В (мощностью не более 120 Вт),

откройте заглушку и вставьте штекер прибора.

► Включите зажигание.

При включении электрического устройства,

не сертифицированного компанией

CITROËN, например зарядного устройства с

разъемом USB, в работе бортовых

электрических систем и приборов

(радиоприемника, видеодисплеев) могут

возникать помехи.

Сетка-перегородка для

перевозки высокого багажа

67

Эргономика и комфорт

3

Эта съемная сетка позволяет использовать весь

загрузочный объем вплоть до крыши:

– за передними сиденьями (1

ый

ряд) при сложенных

сиденьях второго;

– за задними сиденьями (2

ой

ряд) со снятой задней

полкой багажного отделения.

Она защищает пассажиров в случае

внезапного торможения.

За передними сиденьями

► Сложите задние сиденья.

► Поочередно вставьте торцы стержня в

фиксаторы под потолком.

► Зацепите лямки сетки за верхние точки

крепления, расположенные в корпусах креплений

Top Tether.

► Потяните за лямки, чтобы растянуть сетку.

За задними сиденьями

► Уберите крышку-полку багажного отделения.

► Поочередно вставьте торцы стержня в

фиксаторы крыши.

► Зацепите лямки сетки за нижние кольца,

расположенные по обеим сторонам обшивки

багажника.

► Потяните за лямки, чтобы растянуть сетку.

2-позиционный пол багажника

В зависимости от комплектации автомобиля пол

багажного отделения может принимать одно из

двух положений, позволяющих оптимизировать

погрузочное пространство с помощью боковых

упоров.

– Верхний уровень (

не более 100 кг

): ровный пол

багажного отделения доходит до передних сидений

при сложенных задних.

– Нижний уровень (

не более 150 кг

): максимальная

вместимость багажного отделения.

Для изменения высоты:

68

Эргономика и комфорт

► Поднимите и потяните пол к себе с помощью

центральной рукоятки, затем, пользуясь боковыми

упорами, установите пол в желаемое положение.

► Сместите пол до конца вперед, разместив его в

необходимом положении.

Перед тем как переместить пол багажника

убедитесь, что багажник пуст.

Для увеличения вместимости багажного отделения,

когда пол находится в нижнем положении:

► Потяните поперечную балку заднего сиденья

вверх по вертикали до уровня отметок.

► Чтобы установить данную балку обратно,

нажмите на нее до фиксации.

Отделение для вещей

► Для доступа к ящику для вещей максимально

поднимите пол багажного отделения или

складываемый коврик багажного отделения (в

зависимости от комплектации автомобиля).

В зависимости от версии он включает:

– Комплект принадлежностей для временного

устранения прокола в шине и комплект

инструментов.

– Запасное колесо с комплектом инструментов.

– Зарядный кабель тяговой батареи (заряжаемые

гибридные модификации).

Освещение багажного

отделения

Плафон автоматически загорается при открывании

и автоматически гаснет при закрывании багажного

отделения.

Продолжительность освещения багажного

отделения может быть различной:

– при выключенном зажигании — около 10 минут;

– в режиме экономии электроэнергии — около 30

секунд;

– при работающем двигателе — без ограничения.

69

Освещение и обзорность

4

Переключатель световых

приборов

Главные световые приборы

Автоматическое включение ламп/дневных

ходовых огней

Включены только стояночные огни

Включены фары ближнего или дальнего

света

Переключатель света фар

► Потяните ручку переключателя, чтобы

переключиться с ближнего на дальний свет и

обратно.

Дисплеи

Работа включенных световых приборов

подтверждается включением соответствующей

контрольной лампы на панели приборов.

В случае неисправности какого-либо

светового прибора загорится эта

контрольная лампа в сопровождении сообщения и

звукового сигнала.

Задние противотуманные

фонари

Работают, только если включены фары

дальнего и ближнего света.

► Поверните кольцевой переключатель вперед/

назад для включения/выключения.

При автоматическом выключении световых

приборов (положение «

AUTO

») противотуманные

фары и фары ближнего света продолжат гореть.

Передние противотуманные

фонари и задние

противотуманные фонари.

Фары и фонари работают при включенных

стояночных огнях, ближнем и дальнем

свете.

► Поверните кольцевой переключатель вперед:

• на одну позицию, чтобы включить передние

противотуманные фары,

• на две позиции, чтобы включить задние

противотуманные фонари.

► Поверните в противоположном направлении,

чтобы выключить.

При автоматическом выключении световых

приборов (положение

AUTO

) или при ручном

выключении фар ближнего света противотуманные

фонари и стояночные огни продолжат гореть.

► Для выключения противотуманных фар

поверните кольцевой переключатель назад, при

этом стояночные огни тоже погаснут.

В условиях достаточной видимости (в

ясную и дождливую погоду) как днем, так и

ночью, противотуманные фары использовать

запрещается. В такую погоду они могут

ослеплять других водителей. Противотуманные

70

Освещение и обзорность

фары разрешается использовать исключительно

в условиях тумана или снегопада (в разных

странах действуют разные правила).

Не забывайте выключать противотуманные

световые приборы, как только необходимость в

них отпадет.

Включение фар после выключения

зажигания

Для повторного включения системы

сопровождающего освещения поверните кольцо

в положение

AUTO

, а затем по вашему выбору.

Если дверь водителя открыта, в течение

некоторого времени будет раздаваться звуковой

сигнал, указывающий на то, что фары включены.

Они выключатся автоматически по истечении

времени, которое зависит от уровня

заряженности аккумуляторной батареи (переход

в энергосберегающий режим).

Отключение световых приборов с

выключением зажигания

При выключении зажигания все световые

приборы гаснут, кроме фар ближнего света, если

активировано сопровождающее освещение.

В определенных погодно-климатических

условиях (например, при низкой

температуре или высокой влажности) на

внутренней поверхности стекол фар и задних

фонарей может оседать конденсат — это

обычное явление; он исчезает в течение

нескольких минут после включения фар.

Категорически запрещается подставлять

глаза под световой пучок светодиодных фар

во избежание повреждения глаз!

Зарубежные поездки

Для поездок на автомобиле в стране с

движением, противоположным принятому

в стране, где вы приобрели автомобиль,

необходимо изменить регулировку фар ближнего

света так, чтобы не ослеплять водителей

встречного транспорта. Обратитесь в сервисную

сеть CITROËN или в специализированный

техцентр.

Дневные ходовые огни/

Стояночные огни

Передние и задние светодиодные фонари

включаются автоматически при пуске двигателя.

Они функционируют как:

– Дневные ходовые огни (переключатель световых

приборов переведен в положение

AUTO

при

достаточной освещенности).

– Стояночные огни (переключатель световых

приборов переведен в положение

AUTO

с низким

уровнем освещенности или «Только стояночные

огни» или «Фары ближнего света/Фары дальнего

света»).

Указатели поворотов

► Для включения левого или правого указателя

поворота: опустите или поднимите переключатель

световых приборов, преодолев точку

сопротивления.

Если указатели поворотов не выключается

более 20 секунд и скорость движения

автомобиля выше 80 км/ч, громкость звукового

сигнала будет нарастать.

71

Освещение и обзорность

4

Функция «три вспышки»

указателя поворота

► Кратко нажмите на переключатель вверх

или вниз, не преодолевая точки сопротивления;

соответствующие указатели поворотов мигнут 3

раза.

Стояночные огни

(В зависимости от версии автомобиля)

На автомобиле, припаркованном у обочины,

стояночные огни включаются только со стороны

проезжей части дороги.

► До истечения первой минуты после выключения

зажигания переведите переключатель световых

приборов вверх или вниз — с учетом того, с

какой стороны находится проезжая часть (если,

например, автомобиль припаркован справа,

переведите переключатель вниз, чтобы включить

стояночные огни слева).

При включении стояночных огней будет подан

звуковой сигнал, а на панели приборов загорится

контрольная лампа соответствующего указателя

поворота.

► Чтобы выключить стояночные огни, переведите

переключатель световых приборов в центральное

положение.

Автоматическое включение

световых приборов

Когда переключатель световых приборов находится

в положении «

AUTO

» и в случае слабой внешней

освещенности, специальный датчик дождя/

света автоматически включает стояночные огни и

фары ближнего света без участия водителя. Они

также включаются при дожде одновременно с

автоматическими стеклоочистителями.

Они выключаются, как только наружное освещение

приходит в норму или после выключения

очистителя ветрового стекла.

Неисправность

В случае неисправности датчика дождя/

света включаются фары, на панели

приборов загорается этот сигнализатор в

сопровождении звукового сигнала и/или сообщения.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

Не закрывайте датчик дождя/света,

расположенный вверху посередине

ветрового стекла за зеркалом заднего вида,

иначе он не сможет выполнять возложенные на

него функции.

В туман или в метель датчик дождя/света

может определить освещенность как

достаточную. Это значит, что автоматическое

включение световых приборов может не

сработать.

Внутренняя поверхность ветрового стекла

может запотеть и повлиять на правильную

работу датчика дождя/света.

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового

стекла в сырую и холодную погоду.

Сопровождающее и

встречающее освещение

Сопровождающее освещение

Автоматическое включение

Если кольцевой переключатель на выключателе

световых приборов повернут на «

AUTO

» и в случае

слабой внешней освещенности, фары ближнего

света автоматически загораются после выключения

зажигания.

Можно включить/выключить данную

функцию и отрегулировать

продолжительность сопровождающего освещения в

меню сенсорного экрана

Driving

/

Автомобиль

.

72

Освещение и обзорность

Ручной режим

► Для активации функции при выключенном

зажигании потяните переключатель световых

приборов на себя («проблесковый сигнал»).

Включенное вручную сопровождающее освещение

автоматически погаснет после заданного

промежутка времени.

Автоматическое включение

внешней встречающей

подсветки

Если система автоматического включения

световых приборов активирована, при отпирании

автомобиля в условиях слабой освещенности будут

автоматически загораться стояночные огни, фары

ближнего света и плафоны на зеркалах заднего

вида.

Включение, отключение и

продолжительность внешней встречающей

подсветки настраиваются в меню сенсорного экрана

Driving

/

Автомобиль

.

Плафоны на боковых

зеркалах

Эти плафоны освещают зону передних дверей для

облегчения посадки в автомобиль.

Когда выключатель переднего плафона

находится в этом положении, плафоны на

зеркалах включаются автоматически:

– при отпирании автомобиля;

– при открывании двери;

– при нажатии на кнопку определения

местонахождения автомобиля на пульте ДУ.

При любом положении выключателя переднего

плафона они также загораются при включении

подсветки и сопровождающего освещения.

Плафоны автоматически гаснут по истечении 30

секунд.

Корректор угла наклона

фар

Чтобы не ослеплять других участников дорожного

движения, необходимо отрегулировать угол наклона

световых пучков фар в зависимости от загрузки

автомобиля.

0

(Исходное положение)

Только водитель или водитель + пассажир на

переднем сиденье

1

5 человек

4

5 человек + груз в багажном отделении

5

Только водитель + груз в багажном отделении

Данная информация носит исключительно

справочный характер. В зависимости от

комплектации автомобиля могут быть

задействованы неиспользуемые позиции.

Автоматические системы

освещения — общие

рекомендации

В системе автоматического включения света

используется видеокамера, расположенная над

ветровым стеклом.

Пределы возможностей системы

Система может работать со сбоями или

ненадлежащим образом:

– в условиях плохой видимости (снегопад,

сильный дождь);

– если ветровое стекло загрязнено, запотело

или закрыто (например, наклейкой) перед

видеокамерой;

– если перед автомобилем расположены панно

с высокими отражающими свойствами или

отражатели защитного ограждения.

73

Освещение и обзорность

4

Система не способна обнаруживать:

– участников дорожного движения, не имеющих

освещения, например, пешеходов;

– транспортные средства, у которых свет фар

скрыт (например, за дорожным ограждением на

автострадах);

– транспортные средства, находящихся

наверху или внизу крутого спуска, на

извилистых участках дороги, на крестообразных

перекрестках.

Техническое обслуживание

Регулярно очищайте ветровое стекло,

особенно область перед видеокамерой.

На внутренней поверхности ветрового стекла в

зоне камеры также может появиться конденсат.

Регулярно удаляйте конденсат с ветрового

стекла в сырую и холодную погоду.

Не допускайте скопления снега на капоте или

крыше автомобиля, поскольку он может закрыть

камеру.

Автоматическое

переключение дальнего

света фар

Для получения дополнительных сведений

см.

Общие рекомендации для

автоматических систем освещения

.

Если кольцевой переключатель на выключателе

световых приборов установлен в положение

«

AUTO

» и функция активирована на сенсорном

экране, фары будут переключаться автоматически

с ближнего света на дальний и обратно — в

зависимости от освещенности и условий движения

на дороге, определяемых камерой над ветровым

стеклом.

Эта система является вспомогательной.

Водитель несет ответственность за

свои действия со световыми приборами,

обеспечивающими его адаптированность к

условиям освещенности, обзорности, дорожной

обстановки, а также за соблюдение правил

дорожного движения.

Система начинает работать, если скорость

автомобиля составляет выше 25 км/ч.

Если скорость падает ниже 15 км/ч, система не

работает.

Включение/Выключение

Настройка параметров осуществляется в

меню

Driving/Автомобиль

на сенсорном

экране.

После отключения этой функции система

освещения переходит в режим «автоматическое

включение световых приборов».

При выключении зажигания состояние системы

сохраняется в памяти.

Работа системы

В случае недостаточной освещенности и если

условия движения позволяют:

– Фары дальнего света включаются

автоматически. На панели приборов

загораются эти контрольные лампы.

При достаточной освещенности и/или если условия

движения не позволяют воспользоваться фарами

дальнего света:

– Фары ближнего света остаются

включенными. На панели приборов

загораются эти контрольные лампы.

Функция деактивируется при включении

противотуманных фар или в условиях плохой

видимости (например, туман, сильный дождь,

снегопад).

При выключении противотуманных фар, а также

когда условия видимости снова становятся

благоприятными, функция снова автоматически

активируется.

При деактивации функции эта контрольная

лампа погаснет.

74

Освещение и обзорность

Пауза

В случае необходимости изменить режим работы

фар водитель может вмешаться в работу системы в

любой момент.

► Для приостановки работы системы вручную

переключитесь с ближнего на дальний свет.

Если контрольные лампы «AUTO» и «Фары

ближнего света» горят, система переключится на

дальний свет.

Если контрольные лампы «AUTO» и «Фары

дальнего света» горят, система переключится на

ближний свет.

► Для повторного включения системы еще раз

вручную переключитесь с ближнего на дальний

свет.

Виражные фары

(Доступны только в комплектациях с галогеновыми

фарами)

Световой пучок противотуманной фары освещает

внутренний изгиб поворота, если при этом

включены фары ближнего или дальнего света,

а скорость движения автомобиля не превышает

40 км/ч (в городе, на извилистой дороге, при

пересечении перекрестков, маневрировании на

стоянке).

Без виражного освещения/С виражным

освещением

Включение/отключение

Это можно установить с помощью меню

сенсорного экрана

Driving/Автомобиль

.

Включение/выключение

Фары для подсветки поворотов загораются:

– при включении соответствующего указателя

поворота

или

– при превышении определенного угла поворота

рулевого колеса.

Они выключаются:

– до определенного угла поворота рулевого колеса,

– при скорости движения более 40 км/ч;

– при включенной передаче заднего хода.

Выключатель

стеклоочистителя

Перед эксплуатацией стеклоочистителей в

зимних условиях очистите ветровое стекло,

а также рычаги и щетки стеклоочистителей от

снега, льда или инея.

Не включайте стеклоочистители, если

ветровое стекло сухое. В очень жаркую или

холодную погоду перед включением

стеклоочистителей убедитесь, что щетки

стеклоочистителей не прилипли к ветровому

стеклу.

После автоматической мойки можно

заметить временные нехарактерные шумы

и плохую очистку стекла. Нет необходимости

заменять щетки стеклоочистителей.

Стеклоочиститель без режима

AUTO

75

Освещение и обзорность

4

Стеклоочиститель с режимом

AUTO

Стеклоочистители ветрового

стекла

► Поднимите или опустите переключатель, чтобы

включить нужный режим.

Быстрый режим (при интенсивных осадках)

Нормальный режим (при умеренном дожде)

Прерывистый режим работы

стеклоочистителя (пропорционально

скорости автомобиля)

Выключен

Включение стеклоочистителя на один цикл

(нажмите книзу и отпустите).

или

Автоматический режим работы

стеклоочистителя

См. соответствующий раздел.

В положении

1

или

2

скорость

стеклоочистителя автоматически снижается

при замедлении автомобиля до скорости ниже

5 км/ч.

На скорости более 10 км/ч стеклоочиститель

возвращается к прежнему режиму работы

(быстрому или нормальному).

После выключения зажигания может быть

замечено небольшое движение щеток

стеклоочистителя, уложенных под капотом.

Если зажигание было выключено во время

работы очистителя ветрового стекла, его

снова придется включить выключателем после

включения зажигания (не требуется, если

зажигание было выключено меньше минуты).

Омыватель ветрового стекла

► Потяните выключатель стеклоочистителя к себе

и задержите его.

После выключения омывателя стеклоочиститель

срабатывает еще раз.

Жиклеры омывателя ветрового стекла

встроены в наконечник каждого рычага

стеклоочистителя.

Жидкость омывателя ветрового стекла

распыляется вдоль щетки стеклоочистителя. Это

улучшает видимость и снижает расход жидкости

омывателя ветрового стекла.

Во избежание повреждения щеток

стеклоочистителя не включайте

стеклоомыватель при пустом бачке

стеклоомывателя.

Включайте стеклоомыватель только при

отсутствии риска замерзания жидкости на

ветровом стекле и ухудшения видимости. В

зимний период используйте жидкость для «очень

холодных климатических условий».

Никогда не разбавляйте омывающую жидкость

водой.

Задн стеклооч при вкл ЗХ

► Вращая кольцо, установите соответствующий

символ напротив метки.

Выкл.

Прерывистый режим

Омыватель/стеклоочиститель

При движении задним ходом

При включении передачи заднего хода очиститель

заднего стекла включится автоматически, если при

этом включен очиститель ветрового стекла.

Активирование и отключение функции

осуществляется на экране в меню настроек

бортовых систем.

76

Освещение и обзорность

Функция установлена по умолчанию.

В случае снегопада, сильного мороза или

при установке крепления для перевозки

велосипедов на фаркопе необходимо отключить

автоматический задний стеклоочиститель через

меню сенсорного экрана

Driving/ Автомобиль

.

Омыватель заднего стекла

► Поверните кольцевой переключатель в сторону

панели приборов и удерживайте его в этом

положении.

Стеклоомыватель и стеклоочиститель будут

работать, пока вы не вернете переключатель в

исходное положение.

После выключения омывателя стеклоочиститель

срабатывает еще раз.

Автоматическая работа

стеклоочистителя

В режиме

AUTO

стеклоочистители автоматически

адаптируются к интенсивности дождя.

Обнаружение осуществляется с помощью

датчика дождя/света, который расположен вверху

посередине ветрового стекла за зеркалом заднего

вида.

Не закрывайте датчик дождя/освещенности.

Перед отправкой автомобиля в

автоматическую моечную установку отключите

автоматический режим стеклоочистителя и

зажигание.

Зимой, перед тем как включить автоматический

режим стеклоочистителя, дождитесь полного

оттаивания ветрового стекла.

Включение системы

► Кратко нажмите на выключатель.

Желаемый режим подтверждается циклом

стеклоочистителя.

При этом на панели приборов загорится

контрольная лампа и появится сообщение.

Отключение системы

► Еще раз быстро нажмите на выключатель или

переведите его в иное положение (

Int

,

1

или

2

).

При этом на панели приборов погаснет

контрольная лампа и появится сообщение.

После выключения зажигания более чем на

одну минуту автоматический режим

стеклоочистителей следует активировать заново,

опустив выключатель.

Неисправность

В случае неисправности автоматической функции

стеклоочиститель будет работать в прерывистом

режиме.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

Перевод щеток

стеклоочистителя

в положение для

обслуживания

Данное положение технического обслуживания

используется при чистке или замене щеток

стеклоочистителя. В зимнее время (снег, гололед)

их можно приподнять над стеклом, чтобы они не

примерзли.

Для обеспечения эффективной и надежной

работы щеток рекомендуется:

– бережно обращаться с ними;

– систематически промывать их в мыльной

воде;

– не использовать их для прижатия картона к

ветровому стеклу;

– заменять их при первых признаках износа.

77

Освещение и обзорность

4

Перед заменой очистителя ветрового стекла

При нажатии на переключатель режимов

стеклоочистителей сразу после выключения

зажигания щетки переместятся в вертикальное

положение.

► Это необходимо для того, чтобы выполнить

требуемую операцию либо заменить щетки.

После замены щетки стеклоочистителя

ветрового стекла

► Чтобы вернуть щетки в исходное положение,

включите зажигание, а затем нажмите на

переключатель режимов стеклоочистителей.

Замена щетки

стеклоочистителя

Снятие/установка передних щеток

► Начинайте замену щеток со стороны водителя.

► При замене щетки, расположенной дальше от

вас, поднимите ее за жесткую часть как можно

выше.

Следите за тем, чтобы не касаться щеток в

местах, где установлены жиклеры.

Во избежание необратимого повреждения не

прикасайтесь к щеткам стеклоочистителей.

Опуская, придерживайте их, чтобы не повредить

ветровое стекло.

► Очищайте ветровое стекло только омывающей

жидкостью.

Не используйте гидрофобные составы типа

Rain X.

► Снимите ближайшую к вам щетку с фиксатора,

подлежащую замене.

► Установите новую щетку и защелкните ее на

рычаге.

► Таким же образом действуйте и с другой щеткой.

► При замене щетки, расположенной ближе

к вам, поднимите ее за жесткую часть, затем,

придерживая, осторожно уложите ее на стекло.

Снятие/установка задней щетки

► Поднимите щетку за рычаг в положение для

обслуживания.

► Очищайте заднее стекло только омывающей

жидкостью.

► Снимите изношенную щетку с фиксатора.

► Установите новую щетку и защелкните ее на

рычаге.

► Вновь удерживая щетку за жесткую часть,

осторожно уложите ее на стекло.

78

Безопасность

Рекомендации по

безопасной эксплуатации

Не удаляйте этикетки и таблички,

нанесенные на кузов автомобиля. В них

содержатся сведения о технике безопасности, а

также идентификационная информация об

автомобиле.

По поводу устранения любых

неисправностей на автомобиле

обращайтесь в специализированные техцентры,

имеющие техническую информацию,

компетенцию и необходимое оборудование

— все это предлагает сервисная сеть CITROËN.

В зависимости от действующих в стране

правил, некоторые защитные средства

должны иметься в обязательном порядке:

светоотражающий жилет безопасности, знак

аварийной остановки, алкотестер, сменные

лампы, запасные электрические

предохранители, огнетушитель, медицинская

аптечка, задние брызговики и т. п.

Монтаж дополнительного

электрооборудования:

– Установка на автомобиль любого

электрооборудования или дополнительного

электроприбора, не сертифицированного

CITROËN, может привести к перерасходу

и вывести из строя бортовую электронную

систему. Обратитесь в сервисную сеть

CITROËN, чтобы ознакомиться с номенклатурой

сертифицированной продукции.

– По соображениям безопасности доступ

к диагностическому разъему, связанному

с электронными системами автомобиля,

разрешен только специалистам сервисной сети

CITROËN или специализированного техцентра,

оснащенного необходимым оборудованием

и инструментами (чтобы избежать риска

функциональных сбоев в работе бортовых

электронных систем, их выхода из строя и

серьезных поломок). Автопроизводитель не

несет ответственности в случае несоблюдения

этой рекомендации.

– Любые изменения или приспособления, не

предусмотренные и не разрешенные CITROËN

либо осуществленные без соблюдения

технических указаний производителя, влекут за

собой отмену коммерческой гарантии.

Установка радиопередающих устройств

связи

Перед установкой радиопередающего

устройства связи с внешней антенной

обязательно узнайте в сервисной сети CITROËN

характеристики передатчиков (диапазон,

максимальная выходная мощность, положение

антенны, особые условия монтажа), которые

разрешается устанавливать согласно директиве

о нормах электромагнитного излучения

автомобилей (2004/104/EС).

Декларация о соответствии

нормативным требованиям для

радиооборудования

Соответствующие сертификаты доступны на

веб-сайте изготовителя автомобиля:

http://service.citroen.com/ACddb/

Фонари аварийной

сигнализации

► При нажатии этой красной кнопки все указатели

поворотов будут мигать.

Аварийная световая сигнализация может работать и

при выключенном зажигании.

Автоматическое включение

аварийной световой

сигнализации

В случае экстренного торможения (в зависимости

от скорости замедления) автоматически загораются

огни аварийной сигнализации. При следующем

нажатии на педаль акселератора они гаснут.

79

Безопасность

5

Для их выключения еще раз нажмите данную

кнопку.

Звуковой сигнал

► Нажмите на центральную часть рулевого колеса.

Звуковой сигнал для

пешеходов (заряжаемые

гибридные модификации)

Данная система оповещает пешеходов о

приближении автомобиля при движении в режиме

Electric

(т. е. только на электроприводе).

* В соответствии с общими условиями использования данную услугу предоставляет сервисная сеть, при этом на услугу распространяются ограничения технического

характера.

** В соответствии со сведениями о географическом охвате, предоставляемыми системами «eCall (SOS)» и «ASSISTANCEСведения о странах и службах

телематической связи см. в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.

Шумовой сигнал для пешеходов активен при

движении автомобиля со скоростью до 30 км/ч

передним или задним ходом.

Отключение данной функции в системе не

предусмотрено.

Неисправность

В случае неисправности на панели приборов

загорается этот сигнализатор.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

Вызов технической или

экстренной помощи

eCall (SOS)

Автомобиль также может быть оснащен

системой eCall (SOS) (базовая комплектация или

устанавливается дополнительно).

Система eCall (SOS), встроенная в автомобиль,

отправляет вызов напрямую службе технической

помощи. Данный вызов отправляется

автоматически с помощью датчиков, встроенных в

автомобиль, или при нажатии кнопки

1

.

В зависимости от страны реализации автомобиля

система eCall (SOS) соответствует системам PE112,

ERAGLONASS, 999 и др.

Система eCall (SOS) активирована по умолчанию.

► Чтобы позвонить в службу экстренной помощи

вручную, нажмите и удерживайте кнопку

1

более

2 секунд.

При этом загорится контрольная лампа и будет

подано голосовое сообщение о вызове экстренной

помощи.*.

Система eCall (SOS) немедленно находит ваш

автомобиль и связывает вас с соответствующими

службами экстренной помощи.**.

► Если сразу еще раз нажать эту же кнопку, вызов

будет отменен.

Контрольная лампа мигает во время отправки

данных автомобиля и горит постоянно в течение

связи со службой.

80

Безопасность

Если датчики, встроенные в автомобиль,

(например блок управления подушками

безопасности) зафиксируют серьезную аварию,

вызов экстренной помощи будет отправлен

автоматически.

Система eCall (SOS) является

государственной и предоставляется

бесплатно для всех.

Работа системы

– При включении зажигания, если контрольная

лампа горит красным, а затем зеленым и гаснет:

система работает надлежащим образом.

– Если контрольная лампа горит постоянно

красным цветом: неисправность системы

– Если контрольная лампа мигает красным цветом:

замените резервный элемент питания.

В двух последних случаях вызов служб срочной и

неотложной помощи может быть недоступен.

Срочно обратитесь в сервисную сеть или в

специализированный техцентр.

Неисправность этой системы не мешает

нормальной эксплуатации автомобиля.

Обработка данных

Обработка всех персональных данных

системой Локализованный вызов неотложной

помощи (PE112) соответствует условиям для

защиты персональных данных, установленных

Регламентом 2016/679 (GDPR) и Директивой

2002/58/EC Европейского парламента и

совета, и, в частности, направлена на защиту

жизненно важных интересов субъекта данных

в соответствии со статьей 6.1, пункта d)

Регламента 2016/679.

Обработка персональных данных

ограничивается управлением системой

Локализованный вызов неотложной помощи,

используемой с европейским единым номером

экстренной службы 112.

Система Локализованный вызов неотложной

помощи может собирать и обрабатывать

данные, относящиеся к транспортному средству:

номер шасси, тип (легковой или малотоннажный

грузовой автомобиль), тип топлива или источник

питания, последние три местоположения

и направление движения, а также журнал

автоматической активации системы с

временными метками.

Получателями обрабатываемых данных

являются центры обработки экстренных

вызовов, назначенные соответствующими

органами власти на территории, на которой

они расположены, что позволяет осуществлять

приоритетный прием и обработку вызовов на

номер экстренной службы 112.

Хранение данных

Данные, хранящиеся в памяти системы,

недоступны за пределами системы, пока

не будет выполнен вызов. Система не

отслеживается и не контролируется в обычном

рабочем режиме.

Данные во внутренней памяти системы

автоматически удаляются. Сохраняются только

три последних местоположения автомобиля.

При экстренном вызове журнал данных

сохраняется не более, чем на 13 часов.

Доступ к данным

Вы имеете право на доступ к данным

и при необходимости можете подать запрос

на исправление, удаление или ограничение

обработки любой личной информации, не

обрабатываемой в соответствии с положениями

Регламента 2016/679 (GDPR). Третьи стороны,

которым были переданы данные, должны быть

уведомлены о любом исправлении, удалении

или ограничении, выполненном в соответствии

с вышеупомянутой Директивой, за исключением

случаев, когда это невозможно или требует

чрезмерных усилий.

Вы также имеете право подать жалобу в

соответствующий орган защиты данных.

ASSISTANCE

► Нажмите на кнопку

2

и удерживайте более 2

секунд, чтобы запросить техническую помощь в

случае выхода автомобиля из строя (голосовое

81

Безопасность

5

сообщение известит вас о том, что ваш вызов

принят).*).

► Если сразу еще раз нажать на эту же кнопку,

вызов будет отменен.

Режим конфиденциальности позволяет

выбирать уровень обмена информацией

(данные и/или положение) между автомобилем и

маркой CITROËN.

Режим можно настроить в меню

Параметры

сенсорного экрана.

В зависимости от комплектации процедура

деактивации/повторной активации

геолокализации по умолчанию заключается в

одновременном нажатии 2 кнопок, после чего

необходимо нажать кнопку «Локализованный

вызов технической помощи» для подтверждения.

Если автомобиль был куплен не в сети

CITROËN, вам следует поинтересоваться

настройками этой системы и попросить

специалистов своей сети внести в них

изменения. В многоязычных странах систему

можно настроить на работу на официальном

языке по вашему выбору.

По техническим соображениям, в

частности, в целях улучшения качества

услуг телематической связи, изготовитель

* В соответствии со сведениями о географическом охвате систем «eCall (SOS)» и «ASSISTANCE», а также с официальным государственным языком, выбранным

владельцем автомобиля.

Сведения о странах и службах телематической связи см. в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.

оставляет за собой право в любой момент

осуществлять обновление бортовой

телекоммуникационной системы в любое время.

Если вы пользуетесь услугами,

включающими в себя пакет SOS и

технического обслуживания, вы можете

воспользоваться дополнительными сервисами

Citroën Connect Box, которые можно найти на

вашей персональной страничке на сайте

компании в вашей стране.

Дополнительные сведения о пакете SOS и

технического обслуживания см. в описании

общих условий использования этих услуг.

Электронная система

курсовой устойчивости

(ESC)

В состав бортовой электронной системы курсовой

устойчивости входят следующие системы:

– антиблокировочная система (ABS) и электронный

регулятор тормозных сил (EBFD);

– Усилитель экстренного торможения (AFU).

– противобуксовочная система ASR;

– система динамической стабилизации DSC;

– интеллектуальная противобуксовочная система;

– система стабилизации прицепа (TSA).

Антиблокировочная система

тормозов (ABS)/электронный

регулятор тормозных сил

(EBFD)

Данные системы повышают устойчивость и

управляемость автомобиля при торможении,

а также обеспечивают больший контроль при

прохождении поворотов, особенно в случае

вождения по скользкой или разбитой дороге.

Система ABS предотвращает блокировку колес в

случае экстренного торможения.

Электронный регулятор тормозных сил (EBFD)

служит для оптимизации тормозного усилия на

каждом колесе.

►

При экстренном торможении с силой нажмите

на педаль и удерживайте это нажатие.

Нормальная работа системы ABS может

проявляться в легкой вибрации тормозной

педали в процессе торможения автомобиля.

Постоянно горящий сигнализатор

свидетельствует о неисправности системы

ABS.